Loading your language..
Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 6th, 2026

Messi rüstet sich für seinen Abschied von Argentinien

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Man sollte mit einer wahren Tränenflut rechnen, wenn Lionel Messi am Dienstag für ein Abschiedsspiel im Trikot Argentiniens den Platz betritt.

One ought to anticipate a veritable deluge of tears when Lionel Messi graces the pitch for a valedictory fixture in Argentina's colours on Tuesday.

Das Freundschaftsspiel gegen Benin in Buenos Aires wurde zur „Nacht, die niemand enden lassen möchte“ gekürt und markiert den Anlass, bei dem Messi zum letzten Mal das Trikot seines Landes trägt.

The friendly against Benin in Buenos Aires has been anointed “The Night That No One Wants to End,” marking the occasion on which Messi dons his country’s colours for the final time.

Die 39-jährige Fußballikone gab in den Wochen, die auf die Niederlage im WM-Finale gegen Spanien folgten, ihren Rücktritt aus der Nationalmannschaft bekannt und erklärte: „Die Zeit ist gekommen.“

The 39-year-old soccer icon, in the weeks that ensued in the wake of the World Cup final defeat at the hands of Spain, announced his international retirement, declaring, “The time has come.”

Der argentinische Fußballverband überredete ihn zu einem letzten Auftritt für „den Abschied, den er verdient“, und Tausende Fans werden voraussichtlich im Estadio Monumental ihre Wertschätzung zum Ausdruck bringen.

The Argentine Football Association prevailed upon him to make one final appearance for “the farewell he deserves”, and thousands of fans are anticipated to manifest their appreciation at Estadio Monumental.

Der AFA beteuerte, das Spiel werde „den Sport transzendieren“ und „voller Emotionen“ sein.

The AFA asserted that the match would “transcend sports” and be “full of emotion.”

Messi veröffentlichte in den sozialen Medien Bilder seiner Ankunft, um sich zum letzten Mal der Nationalmannschaft anzuschließen, zusammen mit Aufnahmen seiner letzten Trainingseinheiten.

Messi posted on social media pictures of his arrival to join the national team for the last time, alongside those of his final training sessions.

„Momente von einzigartiger Bedeutung, die ich, dessen bin ich mir vollauf bewusst, beweinen werde“, schrieb er.

"Moments of singular significance, which I am fully cognizant I shall lament," he wrote.

Messi verpasste den Gewinn zweier Weltmeisterschaften in Folge denkbar knapp, als Titelverteidiger Argentinien im Juli-Finale in New Jersey eine 1:0-Niederlage gegen Spanien hinnehmen musste.

Messi fell agonisingly short of securing back-to-back World Cups when defending champions Argentina succumbed to a 1-0 defeat at the hands of Spain in July's final in New Jersey.

Vier Jahre zuvor in Katar hatte er seinen krönenden Ehrgeiz verwirklicht, seine Nation als Anführer zum Triumph zu führen – und damit dem argentinischen Leuchtfeuer Diego Maradona nachzueifern.

He had realised his crowning ambition of spearheading his nation to triumph four years prior in Qatar — thereby emulating the Argentine luminary Diego Maradona.

Messi hat 207 Länderspiele für Argentinien absolviert und seine Amtszeit als Rekordtorschütze der Nation mit 125 Toren abgeschlossen, von denen 21 bei Weltmeisterschaften erzielt wurden.

Messi has amassed 207 caps for Argentina, concluding his tenure as the nation's all-time leading scorer with 125 goals, 21 of which were registered at World Cups.

Er trat bei rekordgleichenden sechs Weltmeisterschaften an, an der Seite seines großen Rivalen Cristiano Ronaldo.

He featured in a record-equalling six World Cups, alongside his great rival Cristiano Ronaldo.

Nachdem er sich 2016 kurzzeitig aus dem argentinischen Nationalteam zurückgezogen hatte, kostete er in der Folge das triumphalste Kapitel seiner Karriere im Dress der Nationalmannschaft aus, indem er 2021 und ’24 die Copa América sowie die Weltmeisterschaft 2022 gewann.

Having made a fleeting withdrawal from international duty with Argentina in 2016, he subsequently savoured the most triumphant chapter of his career with the national side, clinching Copa América titles in 2021 and ’24, alongside the 2022 World Cup.

Er setzt seine Tätigkeit auf Vereinsebene bei Inter Miami fort, nachdem er kürzlich den Campeones Cup gewonnen hat – seinen vierten Titel mit diesem Verein.

He persists in plying his trade at club level with Inter Miami, having recently clinched the Campeones Cup—his fourth piece of silverware with the side.

Für erschöpfende Fußballberichterstattung braucht man nur die umfassende Abdeckung der AP hier zu konsultieren

For exhaustive soccer reportage, one need but consult the AP’s comprehensive coverage here

October 6th, 2026

Trending Articles

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Laut einem AP-Insider wird Eagles-Quarterback Jalen Hurts aufgrund von Blutgerinnseln voraussichtlich den Rest der Saison verpassen

Eagles QB Jalen Hurts Reportedly Expected to Miss Remainder of Season Due to Blood Clots, AP Source Says

C2Oct 19
Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts entlassen General Manager Chris Ballard nach einem 2-4-Saisonstart und einer Niederlage gegen die zuvor sieglosen Titans

Colts dismiss GM Chris Ballard after 2-4 start and loss to previously winless Titans

C2Oct 19
NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL sperrt 49ers-Linebacker Dre Greenlaw für ein Spiel wegen Kopfstoßes

NFL Suspends 49ers Linebacker Dre Greenlaw One Game for Headbutt

C2Oct 12
Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Fehler der Eagles und Commanders teuer erkauft: Siege in einer zermürbenden Woche für die NFC East verspielt

Eagles and Commanders' costly missteps squander victories amid gruelling week for NFC East

C2Oct 12
Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts degradiert den schwächelnden Ohtani auf Platz 5 in der Aufstellung der Dodgers für Spiel 3 der NLDS gegen die Braves

Roberts Demotes Slumping Ohtani to No. 5 in Dodgers’ Lineup for NLDS Game 3 vs. Braves

C2Oct 6
Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man-City-Sanktionen: von Geldstrafen bis zum Ausschluss aus der Premier League

Man City sanctions: from fines to Premier League expulsion

C2Sep 30
Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye und J.J. McCarthy treffen früh in dieser NFL-Saison auf wenig beneidenswerte Gesellschaft

Drake Maye and J.J. McCarthy Encounter Unenviable Company Early This NFL Season

C2Sep 30
Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

Die White Sox sichern sich mit einem 9:1-Kantersieg gegen die Royals einen Playoff-Platz und trotzen damit zwei aufeinanderfolgenden Saisons mit 100 Niederlagen.

White Sox secure playoff berth in 9-1 rout of Royals, defying back-to-back 100-loss seasons

C2Sep 24
Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Die Cubs sichern sich mit einem 2:1-Sieg über die Marlins zum zweiten Mal in Folge einen Platz in den Playoffs, während Crow-Armstrong in den 40-40-Club eintritt.

Cubs secure second consecutive postseason berth with 2-1 victory over Marlins as Crow-Armstrong enters 40-40 club

C2Sep 24