Home
Sports
뉴욕 양키스의 강타자 에런 저지, 오른쪽 종아...

뉴욕 양키스의 강타자 에런 저지, 오른쪽 종아리 부상으로 정규 시즌 대부분 결장

C2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

뉴욕 양키스의 강타자 에런 저지, 오른쪽 종아리 부상으로 정규 시즌 대부분 결장

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

세 차례 AL MVP에 선정된 에런 저지가 오른쪽 종아리 근육 부상으로 인해 10일 부상자 명단에 오른다는 뉴욕 양키스의 금요일 발표에 따라, 정규 시즌 남은 기간의 대부분, 아니 전부를 결장할 가능성이 높다.

Aaron Judge, a three-time AL MVP, is poised to miss the majority, if not the entirety, of the remainder of the regular season, following the New York Yankees' announcement on Friday that they are consigning him to the 10-day injured list owing to a right calf strain.

뉴욕 측은 해당 로스터 이동이 토요일에 시행될 것이라고 시사했다.

New York intimated that the roster move would be effectuated on Saturday.

이번 부상자 명단 등재는 소급 적용되어 목요일자로 처리될 수 있으며, 그렇게 되면 저지가 9월 27일 뉴욕의 정규 시즌 최종전에 선발 라인업으로 복귀할 가능성도 충분히 제기될 수 있다.

The placement could be retroactively dated to Thursday, thereby rendering it plausible that Judge might rejoin the lineup for New York’s regular-season finale on Sept. 27.

저지는 수요일 미네소타 트윈스와의 경기에서 6회에 다리 불편감을 이유로 대타로 교체되었다.

Judge was withdrawn in favor of a pinch hitter in the sixth inning Wednesday during a game against the Minnesota Twins, on account of discomfort in his leg.

당시 그는 이 조치를 예방적 차원이라고 설명했다.

At the time, he characterized the move as precautionary.

지난주, 그를 석 달 이상 결장하게 만들었던 갈비뼈 골절에서 복귀한 이후, 저지는 일곱 경기에서 26타수 4안타에 그쳤으며, 13번 삼진을 당하고 장타는 단 하나밖에 기록하지 못했다.

Since his return last week from a broken rib that had kept him sidelined for upward of three months, Judge has gone a mere 4 for 26 across seven games, striking out 13 times and mustering but a single extra-base hit.