Loading your language..
Haaland frappe encore alors que Manchester City maintient un début de saison sans faute en Premier League

Haaland frappe encore alors que Manchester City maintient un début de saison sans faute en Premier League

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Haaland frappe encore alors que Manchester City maintient un début de saison sans faute en Premier League

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un Manchester City métamorphosé, mais un Erling Haaland résolument familier.

A transformed Manchester City, yet an unmistakably familiar Erling Haaland.

L'attaquant norvégien a inscrit son troisième but de la saison, alors que City a préservé son début de saison sans faute grâce à une victoire étroite 1-0 contre Coventry, conservant ainsi sa place en tête de la Premier League samedi.

The Norwegian striker netted his third goal of the season as City preserved their flawless start with a narrow 1-0 victory over Coventry, thereby maintaining their position at the summit of the Premier League on Saturday.

Le club a investi plus de 600 millions de dollars pour remanier son effectif sous la houlette du nouvel entraîneur Enzo Maresca, pourtant Haaland demeure son atout le plus convoité.

The club has invested upwards of $600 million in overhauling its squad under the stewardship of new manager Enzo Maresca, yet Haaland remains its most coveted asset.

Son but de la tête à la 26e minute à l'Etihad Stadium s'est avéré décisif contre Coventry, promu cette saison, préservant ainsi le début sans faute de Maresca dans le redoutable défi de succéder à Pep Guardiola.

His header in the 26th minute at the Etihad Stadium proved decisive against newly promoted Coventry, preserving Maresca's flawless start to the formidable challenge of succeeding Pep Guardiola.

La tâche de Maresca sera considérablement simplifiée si Haaland maintient sa série actuelle de buts, ayant trouvé le chemin des filets pour la troisième fois en deux apparitions.

Maresca’s task will be considerably simplified should Haaland sustain his current scoring streak, having found the net for the third time in two appearances.

« C'est une victoire significative, distincte des deux précédentes.

This is a significant victory, distinct from the previous two.

Chacune a présenté son propre défi unique », a fait remarquer Maresca.

Each has presented its own unique challenge,” Maresca remarked.

« Je suis profondément satisfait.

I am thoroughly pleased.

Je fais connaissance avec les joueurs de manière plus intime au fil des jours, et notre compréhension mutuelle se renforce.

I am getting to know the players more intimately with each passing day, and our mutual understanding is growing.

Cela augure bien de notre amélioration continue. »

This bodes well for our continuous improvement.”

Les dépenses somptuaires de la ville à l'ère post-Guardiola se sont poursuivies jusqu'à la clôture du marché des transferts, aboutissant aux recrutements d'Enzo Fernandez et d'Iliman Ndiaye.

The city’s lavish expenditure in the post-Guardiola era persisted right up until the transfer deadline, culminating in the acquisitions of Enzo Fernandez and Iliman Ndiaye.

Tous deux figuraient dès le départ face à Coventry.

Both featured from the outset against Coventry.

« Nous avons commencé par une victoire, donc cela aurait difficilement pu mieux se passer », a fait remarquer Ndiaye.

We began with a victory, so it could hardly have gone better,” Ndiaye remarked.

La ville jouit actuellement d'une avance de trois points sur les champions en titre, Arsenal, qui doivent affronter Chelsea ce dimanche à venir.

The city presently enjoys a three-point lead over the defending champions, Arsenal, who are set to take on Chelsea this coming Sunday.

Hull a accueilli Aston Villa lors du match tardif de samedi, sachant qu'une victoire leur permettrait de revenir à égalité de points.

Hull hosted Aston Villa in the late fixture on Saturday, knowing that victory would see them draw level on points.

Tottenham a obtenu son premier point de la saison grâce à un match nul et vierge à Nottingham Forest, tandis que Newcastle a préservé son invincibilité sous la houlette du nouveau manager Matthias Jaissle, grâce à l'égalisation tardive de Jacob Ramsey lors d'un match nul 2-2 contre Bournemouth.

Tottenham secured their first point of the season with a goalless stalemate at Nottingham Forest, while Newcastle preserved their unbeaten record under new manager Matthias Jaissle courtesy of Jacob Ramsey's late equalizer in a 2-2 draw against Bournemouth.

Crystal Palace est revenu à deux reprises au score face à Fulham, s'imposant finalement 3-2 à Craven Cottage pour engranger leurs premiers points de la saison, tandis que Brighton a été tenu en échec 1-1 par Leeds.

Crystal Palace twice clawed their way back from behind against Fulham, ultimately prevailing 3-2 at Craven Cottage to secure their first points of the campaign, while Brighton were held to a 1-1 draw by Leeds.

Brentford et Sunderland étaient également inséparables, le match se concluant sur un match nul de 1-1.

Brentford and Sunderland were also inseparable, with the match concluding in a 1-1 stalemate.

Newcastle a réalisé une remontée remarquable après avoir été mené de deux buts pour arracher un point à St. JamesPark, le remplaçant Ramsey frappant en fin de match pour sauver un match nul contre Bournemouth.

Newcastle mounted a remarkable comeback from a two-goal deficit to secure a point at St. James’ Park, with substitute Ramsey striking late to salvage a draw against Bournemouth.

Ramsey a trouvé le fond des filets depuis l'intérieur de la surface à la 88e minute, déclenchant des célébrations délirantes parmi les supporters de Newcastle.

Ramsey fired home from inside the box in the 88th minute, sparking wild celebrations among the Newcastle supporters.

Bournemouth a pris l'avantage grâce à la frappe de Marcus Tavernier à la neuvième minute, puis a doublé la mise à la 35e lorsque Malick Thiaw a marqué contre son camp.

Bournemouth took the lead through Marcus Tavernier’s ninth-minute strike, then doubled their advantage in the 35th when Malick Thiaw turned the ball into his own net.

Harvey Barnes a répondu deux minutes plus tard par un exploit individuel remarquable, rentrant depuis le flanc gauche avant d'expédier une frappe enroulée dans la lucarne.

Harvey Barnes responded two minutes later with a remarkable solo effort, cutting in from the left flank before dispatching a curling strike into the top corner.

Newcastle semblait se diriger vers sa première défaite en championnat de la saison jusqu'à ce que Ramsey déclenche un tir ras qui a trompé le gardien de Bournemouth, Djordje Petrovic.

Newcastle appeared to be on course for their first league defeat of the season until Ramsey unleashed a low drive past Bournemouth goalkeeper Djordje Petrovic.

Pour la troisième fois de la saison, Bournemouth a laissé échapper une avance en fin de match, ayant concédé un but dans le temps additionnel contre Manchester City après avoir déjà encaissé une égalisation tardive, et ayant connu une situation similaire contre Everton lors de leurs deux premières rencontres.

For the third time this season, Bournemouth let a lead slip late in matches, having conceded a stoppage-time goal against Manchester City after already allowing a late equalizer, and having faced a similar situation against Everton in their opening two fixtures.

Tottenham, qui a dépensé sans compter, a obtenu son premier point de la saison, mais reste sans but en championnat malgré une refonte complète de son attaque durant le mercato.

Heavy-spending Tottenham secured its first point of the season, yet remains without a league goal despite overhauling its attack during the transfer window.

Les recrues estivales Omar Marmoush et Savio ont toutes deux été efficacement neutralisées au City Ground, tandis que Mykhailo Mudryk, prêté, n'a pas davantage réussi à avoir un impact décisif après avoir été lancé pour ses débuts.

The summer acquisitions Omar Marmoush and Savio were both effectively neutralized at the City Ground, while Mykhailo Mudryk, on loan, likewise failed to make a decisive impact after being introduced for his debut.

« Le problème se situe dans le dernier tiers du terrain, non pas parce que nous manquons de qualité.

The issue lies in the final third, not because we lack quality.

Nous avons des joueurs exceptionnels », a fait remarquer lentraîneur des Spurs, Roberto De Zerbi.

We have outstanding players,” remarked Spurs coach Roberto De Zerbi.

« Nous devons améliorer notre prise de décision dans cette zone, rester sereins lorsque nous atteignons le dernier tiers, et opter pour le choix le plus efficace. »

We must improve our decision-making in that area, remain composed when we reach the final third, and opt for the most effective choice.”

Forest pensait avoir assuré la victoire grâce à Neco Williams, mais le but a été refusé par la VAR pour une main.

Forest believed it had secured the winner through Neco Williams, only for the goal to be disallowed by VAR due to a handball.

Le nouvel entraîneur de Fulham, Alvaro Arbeloa, a traversé une période initiale difficile, ayant subi trois défaites consécutives en championnat.

Fulham's new coach, Alvaro Arbeloa, has endured a challenging opening spell, having suffered three consecutive league defeats.

L'ancien entraîneur du Real Madrid a sans doute cru être sur le point de décrocher sa première victoire lorsque son équipe a pris l'avantage 1-0 grâce à Josh King, avant de reprendre l'avantage à 2-1 par l'intermédiaire de Cesar Palacios.

The former Real Madrid coach may well have believed he was on the verge of securing his maiden victory when his side surged ahead 1-0 courtesy of Josh King, only to regain the lead at 2-1 through Cesar Palacios.

Cependant, Palace avait d'autres intentions, car Tyrick Mitchell a rétabli l'égalité à deux reprises et Ben Chilwell a inscrit le but décisif à la 77e minute.

Palace, however, had other intentions, as Tyrick Mitchell twice restored parity and Ben Chilwell netted the decisive goal in the 77th minute.

Sunderland a arraché l'égalisation en fin de match à Brentford grâce à un penalty d'Enzo Le Fee à la 82e minute.

Sunderland secured a late equalizer at Brentford courtesy of Enzo Le Fee’s 82nd-minute penalty.

Leeds, en quête d'une troisième victoire consécutive, menait 1-0 face à Brighton grâce à Jayden Bogle, jusqu'à ce que Luka Vuskovic égalise à la 71e minute.

Leeds, chasing a third consecutive victory, held a 1-0 lead over Brighton through Jayden Bogle until Luka Vuskovic leveled the contest in the 71st.

James Robson peut être contacté via son profil X à l'adresse https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson can be reached through his X profile at https://x.com/jamesalanrobson.

Pour une couverture complète des reportages de l'AP sur le football, veuillez vous référer à l'ensemble des articles disponibles ici.

For comprehensive coverage of AP's soccer reporting, please refer to the full range of articles available here.

September 5th, 2026

Trending Articles

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Le cogneur des Yankees Aaron Judge absent pour la majeure partie ou la totalité de la saison régulière en raison d'une déchirure du mollet droit

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

Le coordinateur défensif de l'UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite du programme de football se termine

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, star de la LNH, affirme être « pour la paix et l'amour » après une publicité d'un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay : le match d'ouverture des Rams a clairement montré que Myles Garrett avait besoin d'une opération au genou

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de tous les temps

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admet que sa blessure au genou est grave après des débuts sans aucun plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8