Loading your language..
Man City einigt sich am letzten Tag der Transferperiode auf einen 169-Millionen-Dollar-Deal für Chelseas Enzo Fernandez

Man City einigt sich am letzten Tag der Transferperiode auf einen 169-Millionen-Dollar-Deal für Chelseas Enzo Fernandez

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Man City einigt sich am letzten Tag der Transferperiode auf einen 169-Millionen-Dollar-Deal für Chelseas Enzo Fernandez

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Manchester City steht kurz davor, am letzten Tag der Transferperiode einen Deal für den Chelsea-Mittelfeldspieler Enzo Fernandez abzuschließen, ein Schritt, der die gemeinsame britische Rekordablöse von 125 Millionen Pfund (169 Millionen US-Dollar) erreichen würde.

Manchester City is on the verge of completing a transfer deadline day deal for Chelsea midfielder Enzo Fernandez, in a move that would equal the joint-British record fee of 125 million pounds ($169 million).

Laut einer mit der Angelegenheit vertrauten Quelle hat City eine Einigung mit Chelsea über eine Ablösesumme erzielt und damit den Weg für den argentinischen Nationalspieler Fernandez geebnet, seinen Wechsel zum Etihad Stadium vor Ablauf des Transferfensters um 22:00 Uhr GMT abzuschließen.

City has reached an agreement with Chelsea over a fee, thereby clearing the path for Argentine international Fernandez to finalize his transfer to the Etihad Stadium before the transfer window closes at 2200 GMT, according to a source familiar with the matter.

Die Person sprach unter der Bedingung der Anonymität, da die Vereinbarung der Öffentlichkeit noch nicht offiziell bekannt gegeben wurde.

The individual spoke under the condition of anonymity, as the agreement has yet to be formally disclosed to the public.

Fernandez würde die jüngste prominente Verpflichtung im Rahmen des Mittelfeldumbaus von City werden, der auch die Transfers von Elliot Anderson und Ayyoub Bouaddi umfasst.

Fernandez would become the latest high-profile acquisition in City’s midfield overhaul, which also encompasses the signings of Elliot Anderson and Ayyoub Bouaddi.

Die Ablösesumme entspricht dem Betrag, den Liverpool im vergangenen Jahr für Alexander Isaak aufgebracht hat.

The fee is equivalent to the amount Liverpool disbursed for Alexander Isaak last year.

Laut Zahlen, die von der Transfer-Website Transfermarkt veröffentlicht wurden, würde diese Vereinbarung die Ausgaben von City im aktuellen Transferfenster auf ungefähr 392 Millionen Pfund (530 Millionen Dollar) anheben.

According to figures published by the transfer website Transfermarkt, this agreement would elevate City's expenditure to approximately 392 million pounds ($530 million) during the current window.

Anderson erzielte eine Ablösesumme von ungefähr 116 Millionen Pfund (156 Millionen Dollar), während sich die Verpflichtung von Bouaddi auf 81 Millionen Pfund (110 Millionen Dollar) belief.

Anderson commanded a transfer fee of approximately £116 million ($156 million), while Bouaddi's acquisition amounted to £81 million ($110 million).

Die Umstrukturierung des Mittelfelds des Vereins folgt auf die Abgänge von Rodri und Bernardo Silva.

The club’s midfield restructuring follows the exits of Rodri and Bernardo Silva.

Die führenden europäischen Klubs bemühen sich hektisch, vor Ablauf der Frist noch letzte Transfers abzuschließen, wobei der amerikanische Stürmer Folarin Balogun zu den bedeutendsten Wechselkandidaten an einem Tag zählt, der sich als äußerst turbulent ankündigt.

Europe’s leading clubs are scrambling to finalize last-minute transfers before the deadline, with American striker Folarin Balogun poised to be among the most significant movers on what promises to be a frenetic day of activity.

Berichten zufolge steht Balogun kurz davor, einen Wechsel von Monaco zu Everton abzuschließen.

According to reports, Balogun is on the verge of completing a transfer from Monaco to Everton.

Die exzessive Ausgabefreude der Stadt zeigt keinerlei Anzeichen des Nachlassens, während sich der Everton-Flügelspieler Iliman Ndiaye am Rande eines Transfers in Höhe von 60 Millionen Pfund (81 Millionen Dollar) befindet.

The city’s extravagant spending spree shows no sign of abating, with Everton winger Iliman Ndiaye on the verge of a £60 million ($81 million) move.

Jack Grealish steht erneut vor einem Abschied von Manchester City, wobei eine Rückkehr zu Everton auf ein weiteres Saison-Leihgeschäft allgemein erwartet wird.

Jack Grealish is once again set to depart Manchester City, with a return to Everton on another season-long loan widely anticipated.

Die Premier League scheint auf dem besten Weg zu einem Rekord-Transferfenster zu sein, wobei die Ausgaben bisher 2,82 Milliarden Pfund (3,8 Milliarden Dollar) erreicht haben.

The Premier League appears to be on course for a record-breaking transfer window, with expenditure so far reaching £2.82 billion ($3.8 billion).

Diese Zahl bleibt unter dem Allzeithoch von 3,14 Milliarden Pfund (4,25 Milliarden Dollar), das 2025 aufgestellt wurde.

This figure remains below the all-time high of £3.14 billion ($4.25 billion) set in 2025.

Heute ist auch der Stichtag für Transfers in Spanien, Italien, Deutschland und Frankreich.

Today also marks the transfer deadline in Spain, Italy, Germany, and France.

Die Abgabefrist für Deutschland, Frankreich und Italien ist auf 18:00 Uhr GMT festgelegt, während sie in Spanien bis 21:59 Uhr GMT verlängert ist.

The submission deadline for Germany, France, and Italy is set at 1800 GMT, whereas in Spain it is extended to 2159 GMT.

Dies war ein Sommer tiefgreifender Umwälzungen bei Aston Villa, geprägt vom Abgang zahlreicher Schlüsselspieler und einem Zustrom neuer Verpflichtungen.

This has been a summer of profound upheaval at Aston Villa, marked by the departure of numerous key players and an influx of fresh signings.

Das Geschäft wurde mit der Verpflichtung von Ibrahim Mbaye von Paris Saint-Germain am letzten Tag der Transferperiode fortgesetzt.

The business proceeded with the deadline-day acquisition of Ibrahim Mbaye from Paris Saint-Germain.

Der zweimalige Champions-League-Sieger auf dem Flügel schließt sich einer umgestalteten Offensivreihe von Villa an, die zudem durch die Verpflichtungen von Nicolas Jackson und Alejandro Garnacho verstärkt wurde.

The two-time Champions League-winning winger joins a revamped Villa frontline, which has also been bolstered by the acquisitions of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

Nachdem sich Villa in der vergangenen Saison für die Champions League qualifiziert hatte, hat der Verein in beiden Auftaktspielen der laufenden Ligasaison Niederlagen hinnehmen müssen.

Having secured Champions League qualification last season, Villa has suffered defeats in both of its opening league fixtures this term.

Es wird erwartet, dass Manchester Citys Verfolgung von Ndiaye ihr Interesse an Liverpools Cody Gakpo beenden wird.

Manchester City’s pursuit of Ndiaye is anticipated to bring an end to their interest in Liverpool’s Cody Gakpo.

Gabriel Jesus hat seinen Wechsel von Arsenal zu Barcelona abgeschlossen, nachdem er einen Dreijahresvertrag unterschrieben hat.

Gabriel Jesus has finalized his move from Arsenal to Barcelona, having inked a three-year contract.

Die Zeit des brasilianischen Stürmers beim FC Arsenal war von anhaltenden Verletzungen überschattet, dennoch spielte er eine wesentliche Rolle in der Mannschaft, die sich in der vergangenen Saison den Titel sicherte.

The Brazil striker's time at Arsenal was marred by persistent injuries, yet he played an integral role in the squad that clinched last season's title.

Er ist der jüngste Stürmer, der in diesem Transferfenster das Emirates Stadium verlässt, nachdem Leandro Trossard zu Besiktas gewechselt ist, während auch Gabriel Martinelli und Ethan Nwaneri voraussichtlich diesem Beispiel folgen werden.

He is the latest forward to depart the Emirates Stadium during this transfer window, following Leandro Trossard’s move to Besiktas, while Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri are also anticipated to follow suit.

Newcastles Stürmer Nick Woltemade steht Berichten zufolge kurz davor, nach nur einer Saison in der Premier League auf Leihbasis zu Juventus zu wechseln.

Newcastle forward Nick Woltemade is reportedly poised to join Juventus on loan following a single season in the Premier League.

Drei Jahre nach seinem Wechsel von Bayer Leverkusen zu Aston Villa ist Moussa Diaby mit einem Fünfjahresvertrag zurückgekehrt.

Three years after departing Bayer Leverkusen for Aston Villa, Moussa Diaby has returned on a five-year contract.

Leverkusen verpflichtet ihn von Al-Ittihad, wo er in der Saison 2024/25 an der Seite von Karim Benzema den saudischen Meistertitel errang.

Leverkusen are acquiring him from Al-Ittihad, where he clinched the Saudi title alongside Karim Benzema in 2024-25.

Der 27-jährige französische Flügelspieler steht vor einem Wechsel für eine gemeldete Ablösesumme von 27 Millionen Euro (31 Millionen US-Dollar), was die bislang bedeutendste Verpflichtung eines deutschen Vereins am letzten Transfertag darstellt.

The 27-year-old French winger is set to transfer for a reported fee of 27 million euros ($31 million), marking the most significant acquisition by a German club on deadline day thus far.

Leverkusen hat bestätigt, dass Diaby erneut das Trikot mit der Nummer 19 tragen wird.

Leverkusen has confirmed that Diaby will once again don the number 19 shirt.

Der spanische Nachwuchsspieler Marc Guiu hat den Wechsel von Chelsea zu Leipzig vollzogen.

Spanish youngster Marc Guiu has made the switch from Chelsea to Leipzig.

Der 20-jährige Mittelstürmer gehörte vor einem Jahr zum Kader von Chelsea, der die Conference League und die Klub-Weltmeisterschaft gewann, doch er konnte sich nie einen Stammplatz sichern und erzielte in der Premier League kein einziges Tor.

The 20-year-old centre-forward was part of the Chelsea side that secured the Conference League and Club World Cup a year ago, yet he never cemented a place in the starting lineup or managed to score in the Premier League.

Guiu hat seinen Wechsel nach Leipzig finalisiert und einen Fünfjahresvertrag unterschrieben, wobei die Ablösesumme Berichten zufolge bis zu 17 Millionen Euro (19,7 Millionen US-Dollar) betragen soll.

Guiu has finalized his transfer to Leipzig, inking a five-year contract for a fee reportedly reaching up to 17 million euros ($19.7 million).

Lille sicherte sich Maurits Kjaergaard als Ersatz für den hoch eingeschätzten Teenager-Mittelfeldspieler Ayyoub Bouaddi, der zu Manchester City gewechselt ist.

Lille secured Maurits Kjaergaard as a replacement for the highly rated teenage midfielder Ayyoub Bouaddi, who has departed for Manchester City.

Der Ligue-1-Klub bestätigte, dass der 23-jährige Däne von RB Salzburg mit einem Fünfjahresvertrag gekommen ist.

The Ligue 1 club confirmed that the 23-year-old Dane has joined from RB Salzburg on a five-year contract.

Als vielseitiger Box-to-Box-Mittelfeldspieler bringt Kjaergaard beträchtliche Erfahrung in die Mannschaft ein, da er bereits an fünf europäischen Wettbewerben teilgenommen hat.

A versatile box-to-box midfielder, Kjaergaard brings considerable experience to the side, having already taken part in five European campaigns.

James Robson ist über X unter https://x.com/jamesalanrobson erreichbar.

James Robson is accessible on X via https://x.com/jamesalanrobson.

Für eine erschöpfende Fußballberichterstattung sei auf den umfassenden Bericht der AP verwiesen.

For exhaustive soccer coverage, refer to AP's comprehensive report here.

September 1st, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8