Loading your language..
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Kongress hat sich in diesem Jahr schwer damit getan, bedeutende Gesetze zu verabschieden, und hat Debatten über die jährlichen Ausgaben, Verteidigung, Kryptowährungen und künstliche Intelligenz aufgeschoben.

Congress has struggled to pass major legislation this year, putting off debates on annual spending, defense, cryptocurrency and artificial intelligence.

Doch in seinen letzten Sitzungswochen, während die Zwischenwahlen näher rücken, kann sich der Senat auf eine Sache einigendie Befassung mit dem Hochschulsport.

But in its final weeks in session as the midterm elections approach, the Senate can agree on doing one thingaddressing college sports.

Der Senat stimmte diese Woche zweimal dafür, ein Gesetzgebungsverfahren voranzutreiben, das die Regeln und die Finanzierung im Hochschulsport grundlegend reformieren soll.

The Senate voted twice this week to move forward on legislation to overhaul the rules and financing around college sports.

Es handelt sich um den Versuch, ausufernde Ausgaben einzudämmen, ständige Rechtsstreitigkeiten zu verhindern und die Ordnung in dem wiederherzustellen, was die Befürworter des Gesetzes alsChaos in den Sportprogrammen bezeichnen.

It’s an effort to put guardrails around skyrocketing spending, prevent constant legal battles and restore order to what the bill’s supporters say is “chaos” in athletic programs.

Mehr als 70 Senatoren haben dem Gesetzentwurf bereits ihre Unterstützung zugesagt, der dennoch auch das Repräsentantenhaus passieren müsste.

Over 70 senators have already thrown their support behind the bill, which would nonetheless still need to clear the House.

Die Schlussabstimmungen könnten bereits nächste Woche stattfinden.

Final votes could be held as early as next week.

Dennoch sagen einige Kritiker im Senat, dies sei bei Weitem nicht die dringlichste Angelegenheit, mit der sich der Kongress befassen müsseund sie stellen infrage, warum sich die Senatoren nicht auf das konzentrieren, was ihrer Ansicht nach vor den Zwischenwahlen dringlichere Probleme sind.

Still, some Senate critics say it is far from the most urgent matter before Congressand question why senators are not focused on what they say are more pressing issues ahead of the midterm elections.

Der Senator aus Florida, Rick Scott, ein Republikaner, der das Sportgesetz ablehnt, sagte, der Kongress sollte sich vor allem mit Fragen der Bezahlbarkeit befassen, bevor die Gesetzgeber die Stadt verlassen, um Wahlkampf zu betreiben.

Florida Sen. Rick Scott, a Republican who opposes the sports bill, said Congress should mainly tackle affordability issues before lawmakers leave town to campaign.

Das Gesetz zum Hochschulsport, so Scott, geheviel zu weit darin, die Bundesregierung in den Hochschulsport einzubringen“, und könnte neue Probleme schaffen.

The college sports bill, Scott said, goesway too far inserting the federal government into collegiate athletics” and could create new problems.

Der demokratische Senator Chris Murphy aus Connecticut erklärte, der Senat solle seine Aufmerksamkeit auf andere Angelegenheiten richten, „wenn wir uns mitten in einem verhängnisvollen Krieg und einer wachsenden Kostenkrise befinden“.

Democratic Sen. Chris Murphy of Connecticut asserted that the Senate ought to focus its attention on other matters “when we are in the middle of a disastrous war and a growing cost crisis.”

Die Gesetzgebung zum Hochschulsport befasse sich miteiner Scheinkrise“, sagte Murphy diese Woche.

The college sports legislation is addressinga fake crisis,” Murphy said this week.

Er argumentierte, dass sie nicht weit genug gehe, um das System grundlegend zu reformieren und die Sportler zu schützen.

He contended that it fails to go far enough in overhauling the system and safeguarding athletes.

Die Befürworter des Gesetzesentwurfs sagen, er werde die Studienkosten niedrig halten, Hunderttausenden von Studentensportlern neue Gesundheits- und Arbeitsschutzrechte gewähren und ein einheitliches Regelwerk für alle Hochschulen schaffen.

Those backing the bill say it will keep college costs down, give hundreds of thousands of student athletes new health and labor protections and create one set of rules for all colleges.

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, wobei Googles Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen gelten.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

Der Mehrheitsführer im Senat, John Thune (R-S.D.), sagte diesen Sommer den führenden Unterstützern des Gesetzentwurfsdem Vorsitzenden des Handelsausschusses, Ted Cruz (R-Texas), und der Senatorin aus Washington, Maria Cantwell, der ranghöchsten Demokratin des Ausschusseszu, im September eine Abstimmung über den Gesetzentwurf abzuhalten.

Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., committed this summer to the bill's top sponsorsCommerce Committee Chairman Ted Cruz, R-Texas, and Washington Sen. Maria Cantwell, the panel's top Democrat — that he would hold a vote on the bill in September.

Er sagt, es gebe einen "aufgestauten Bedarf", den Hochschulsport zu reformieren, "und er ist eindeutig kaputt".

He says there is a "pent-up demand" to fix college sports, "and it's clearly broken."

Ich glaube, es hat sich mit der Zeit gezeigt, dass niemand sonst es korrigieren wird“, sagte Thune.

"I believe it has been demonstrated over time that no one else is going to rectify it," Thune said.

Das Gesetz befasst sich mit dem, was Cantwell alseine Ausgabenspiralebezeichnet, die den Hochschulsport erfasst hat, da Zahlungen für Name, Image und LikenessGeld, das Studierenden-Sportlerinnen und -Sportlern durch die Vermarktung ihrer Werbeverträge, sozialen Medien, öffentlichen Auftritte und mehr verdienen könnenzu Football-Kadern mit Gehaltslisten von 30 Millionen Dollar geführt haben.

The legislation addresses what Cantwell callsa spending spiral” that has taken hold of college sports, as name-image-likeness paymentsmoney that student athletes can earn by monetizing their endorsements, social media, public appearances and morehave led to football rosters with $30 million payrolls.

Ein Bericht, den Cantwell Anfang dieses Jahres veröffentlichte, zeigte, dass die institutionelle und staatliche Unterstützung von Sportprogrammen zwischen 2015 und 2025 unter den 53 Schulen der Power Four, deren Daten öffentlich zugänglich waren, um 519,9 Millionen Dollar zunahm.

A report that Cantwell issued earlier this year showed that institutional and government support of athletic programs increased by $519.9 million between 2015 and 2025 among the 53 schools in the Power Four whose data was publicly available.

Der Gesetzentwurf würde die Einnahmen begrenzen, die Colleges mit ihren Spielern teilen können, einen Bindungsfonds schaffen, damit die Schulen ihre aktuellen Spieler halten können, und den Conferences erlauben, TV-Medienrechte zu bündeln, was höhere Einnahmen bringen könnte.

The bill would cap the revenue colleges can share with their players, create a retention pool so schools can keep current players, and let conferences pool TV media rights, which could bring in more revenue.

Außerdem würde er Spielertransfers einschränken, ein Versuch, das Transferportal unter Kontrolle zu bringen, das dazu geführt hat, dass Spieler ständig die Teams wechseln.

It would also limit player transfers, an attempt to control the transfer portal that has caused players to switch teams constantly.

Es würde zudem die neue Regel der NCAA festschreiben, die Spieler auf höchstens fünf Jahre Spielberechtigung beschränkt, Obergrenzen für Beraterhonorare festlegen und der NCAA begrenzten Schutz vor Kartellrecht gewähren.

It would also codify the NCAA's new rule restricting players to no more than five years of eligibility, impose limits on agent fees, and provide the NCAA with limited antitrust protections.

Befürworter argumentieren, dass die Leitplanken gegen hohe Ausgaben dazu beitragen würden, Geld für kleinere Sportprogramme zu sparen, darunter Frauen- und olympische Sportarten, die an vielen Schulen eine geringere Priorität haben.

Supporters say that the guardrails around big spending would help save money for smaller athletic programs, including women’s and Olympic sports, that are lower priority at many schools.

Und es würden neue Vorschriften eingeführt, die es Studierenden-Sportlern ermöglichen würden, ihre Stipendien zu behalten und längerfristig medizinisch versorgt zu werden.

And it would put new requirements in place that would allow student athletes to keep scholarships and have longer-term healthcare.

Wir können diese Rechte anerkennen, sie heute festschreiben und sicherstellen, dass diese Sportler für immer geschützt bleiben“, sagte Cantwell.

"We can recognize these rights, enshrine them today, and ensure that these athletes remain protected forever," Cantwell said.

Am Freitag nahmen die Senatoren noch kurzfristige Änderungen an dem Gesetzentwurf vor, indem sie eine Bestimmung anpassten, die die Wartezeit für Schulen verkürzen würde, die einen Konferenzwechsel anstreben, und eine Formulierung hinzufügten, die klarstellt, dass der Gesetzentwurf andere derzeit geltende Gesetze zu Transgender-Mädchen und -Frauen im Sport nicht außer Kraft setzt.

On Friday, senators were still making last-minute changes to the bill, adjusting a provision that would shorten the wait time for schools seeking to change conferences and adding language clarifying that the bill does not override other laws currently addressing transgender girls and women in sports.

Der Gesetzentwurf sieht sich weiterhin mit Widerstand konfrontiert.

The bill continues to face opposition.

Arbeits- und Bürgerrechtsorganisationen stehen geschlossen dagegen, und alle vier schwarzen Demokraten im SenatCory Booker, Raphael Warnock, Lisa Blunt Rochester und Angela Alsobrooksstimmten dagegen.

Labor and civil rights organizations are aligned against it, and all four Black Democrats in the SenateCory Booker, Raphael Warnock, Lisa Blunt Rochester and Angela Alsobrookscast their votes in opposition.

Booker sagte, es verleihe der NCAA nach wie vor zu viel Macht, ohne die Spieler ausreichend zur Verantwortung zu ziehen.

Booker said it still gives the NCAA too much power without holding the players sufficiently accountable.

Die NCAA blickt auf eine lange Geschichte zurück, in der sie die Forderungen ausgebeuteter College-Sportler nach Gerechtigkeit ignoriert hat“, sagte er.

"The NCAA has a long history of ignoring the appeals for justice from exploited college athletes," he said.

Doch viele seiner demokratischen Kollegen ziehen mit und argumentieren, dass die derzeitige Lage unhaltbar sei.

But many of his Democratic colleagues are on board, arguing that the current situation is untenable.

College-Sport ist ein einzigartig amerikanisches Phänomen, ein integraler Bestandteil unserer Kultur“, sagte der Demokrat Chris Coons aus Delaware.

College sports is a uniquely American phenomenon, an integral component of our culture,” said Democrat Chris Coons of Delaware.

Er sagte, die Verabschiedung des Gesetzes sollte den Amerikanerneine gewisse Hoffnung geben, dass wir den College-Sport zumindest stabilisieren können.

He said passage of the legislation should afford Americanssome hope that we can at least stabilize college sports.

Es ist längst überfällig, bei diesem Thema Fortschritte zu erzielen.“

It’s long overdue to make progress on this issue.”

September 18th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8