Loading your language..
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Sam Darnold war nur für bloße fünf Snaps auf dem Feld.

Sam Darnold was on the field for a mere five snaps.

A.J. Brown steht davor, für einen beträchtlichen Zeitraum weiterhin auszufallen.

A.J. Brown is poised to remain sidelined for a considerable stretch.

DeZhaun Stribling wurde vom Feld gefahren.

De’Zhaun Stribling was carted off the field.

Bereits zwei Spiele nach Beginn der NFL-Saison häufen sich die Verletzungen prominenter Spieler, und dabei ist noch nicht einmal Sonntag.

High-profile injuries are accumulating merely two games into the NFL season, and it is not even Sunday yet.

Darnold erhielt ermutigende Nachrichten bezüglich seiner Hüftverletzung, während Brown weniger Glück hatte.

Darnold received encouraging news concerning his hip injury, whereas Brown was not so fortunate.

Striblings Status blieb vorerst unklar.

Stribling's status remained immediately unclear.

Es waren ermutigende Nachrichten“, sagte Seahawks-Trainer Mike Macdonald am Donnerstag mit Blick auf Darnold.

It’s been encouraging news,” Seahawks coach Mike Macdonald said Thursday regarding Darnold.

Derzeit bewerten wir lediglich das volle Ausmaß der Verletzung und erarbeiten einen Plan, um wieder auf die Beine zu kommen.“

At present, we’re simply assessing the full extent of the injury and formulating a plan to get back up and running.”

Macdonald bezeichnete es als eine Muskelverletzung bei Darnold im Bereich seiner Hüfte und fügte hinzu, dass das Team ein klareres Bild von seinem Status für das Duell mit Arizona am 20. September haben werde, sobald das Training nächste Woche wieder aufgenommen werde.

Macdonald characterized it as a muscle injury for Darnold in the vicinity of his hip, adding that the team would have a clearer picture of his status for the Sept. 20 matchup with Arizona once practice resumes next week.

Drew Lock sprang für Darnold ein und verhalf Seattle am Mittwochabend in einem Super-Bowl-Rematch zu einem 13:10-Comeback-Sieg über New England.

Drew Lock stepped in for Darnold and propelled Seattle to a 13-10 comeback victory over New England in a Super Bowl rematch on Wednesday night.

Lock bewies, dass er ein verlässlicher Ersatzmann ist, was bedeutet, dass die amtierenden Super-Bowl-Sieger Darnolds Rückkehr für das Duell mit den Cardinals nicht überstürzen müssen.

Lock demonstrated that he is a dependable backup, meaning the defending Super Bowl champions need not hasten Darnold's return for the clash with the Cardinals.

Er war großartig“, sagte Macdonald über Lock.

He’s been tremendous,” Macdonald said about Lock.

Was die Vorbereitung angeht, agiert er wie ein Starter.

He operates like a starter does in terms of preparation.

Die Chemie und die Persönlichkeit in unserem Quarterback-Raum sind von großer gegenseitiger Unterstützung geprägt, und wir versuchen auch, das Beste in jedem Einzelnen hervorzubringen.

The chemistry and the personality of our quarterback room is one that is very supportive of each other and also trying to bring out the best in one another.

Drew bringt eine coole, selbstbewusste, lockere und fokussierte Note in die ganze Gleichung, die man brauchtdie braucht man einfach.

Drew provides a cool, confident, loose and focusedness to the whole equation, which you needyou need that.

Darüber hinaus spielt er, seit er hier ist, im Training und in der Vorbereitung großartigen Football.

On top of that, since he’s got here, he’s played great football in practice and in the preseason.

Wir haben gesehen, wozu er gestern Abend fähig war.

We saw what he could do last night.

Wenn er erneut spielen muss, dann erwarten wir für die Zukunft dasselbe.“

If he has to play again then we expect the same moving forward.”

Den Patriots wird Brown nach dem verletzungsbedingten Ausscheiden des Star-Wide-Receivers in der zweiten Halbzeit gegen Seattle für einen beträchtlichen Zeitraum nicht zur Verfügung stehen.

The Patriots will be deprived of Brown's services for a considerable stretch following the star wide receiver's departure from the second half against Seattle due to injury.

Er hat sich eine Syndesmosebandzerrung zugezogen und wird demnach voraussichtlich mehrere Spiele ausfallen, so eine mit seiner Verletzung vertraute Person, die am Donnerstagabend sprach.

He has sustained a high-ankle sprain and is consequently expected to be sidelined for several games, according to a person with knowledge of his injury, who spoke on Thursday night.

Die Person, die unter der Bedingung der Anonymität sprach, weil die Patriots die Schwere von Browns Verletzung noch nicht bekannt gegeben haben, erklärte, dass ein MRT die Diagnose bestätigt habe.

The individual, speaking on condition of anonymity because the Patriots have yet to disclose the severity of Brown's injury, stated that an MRI had confirmed the diagnosis.

Je nachdem, wie sein Knöchel auf die Behandlung anspricht, könnte Brown zwischen drei und sechs Spiele ausfallen.

Depending on how his ankle responds to treatment, Brown could be sidelined for anywhere between three and six games.

In Browns Abwesenheit kam die Offensive der New England Patriots ins Stocken.

In Brown's absence, New England's offense sputtered.

Die Patriots wurden zu zwei aufeinanderfolgenden Three-and-outs gezwungen, bevor Drake Maye drei Interceptions in Folge warf.

The Patriots were forced into two consecutive three-and-outs before Drake Maye tossed three interceptions in a row.

Ich wünschte, das Leben wäre so, dass man darauf warten könnte, dass seine Jungs zurückkommen und wieder gesund sind, aber es ist NFL-Football“, sagte der erfahrene Patriots-Receiver Mack Hollins.

I wish life were like that, where you could wait for your guys to come back and be healthy again, but it’s NFL football,” Patriots veteran receiver Mack Hollins said.

Mit der Verpflichtung von Brown trat New England einen Erstrunden-Pick für 2028 an Philadelphia ab, um Maye mit einem Elite-Playmaker auszustatten.

In acquiring Brown, New England relinquished a 2028 first-round pick to Philadelphia in order to furnish Maye with an elite playmaker.

Nun wird er mehrere Wochen lang auf dessen Dienste verzichten müssen.

Now, he will be deprived of his services for several weeks.

Auf die Patriots wartet eine äußerst anspruchsvolle Phase mit drei Spielen gegen drei Playoff-Teams aus dem Jahr 2025.

The Patriots face a formidable stretch ahead, with three fixtures against three 2025 playoff teams.

Am 20. September empfangen sie Pittsburgh, bevor sie nach Jacksonville und Buffalo reisen.

They will host Pittsburgh on Sept. 20, before travelling to Jacksonville and Buffalo.

Man muss zusammenhalten, und das beginnt damit, dass ich an die Arbeit zurückkehre und mich dem Training mit der richtigen Einstellung nähere“, sagte Maye.

You’ve got to stick together, and that begins with me returning to work and approaching practice with the right mindset,” Maye said.

Diese Jungs sind für mich da.

These guys are here for me.

Ich finde, sie haben eine bemerkenswerte Arbeit geleistet, indem sie mich unterstützt und mir den Rücken freigehalten haben.

I believe they’ve done a remarkable job supporting me and having my back.

Ich muss ihr Vertrauen verdienen.

I’ve got to earn their trust.

Ich weiß, dass ich ihr Vertrauen habe, aber ich muss weiterhin besseren Football auf den Platz bringen.

I know I have their trust, but I must continue putting better football out there.

Ich glaube, es ist Woche 1, und gleichzeitig liegt eine ganze Saison vor uns, aber man muss früh in Gang kommen.

I think it’s Week 1, yet at the same time, there’s a full season ahead, but you’ve got to get this going early.

Wir müssen einen guten Start erwischen.

We’ve got to start off on the right foot.

Ich weiß, was wir letztes Jahr hatten, aber wir haben eine neue Saison, ein neues Team, und das müssen wir aufbauen.“

I know what we had last year, but we’ve got a new season, a new team, and we need to build that.”

Stribling, den San Francisco im April als ihren Erstrundenpick an insgesamt 33. Stelle ausgewählt hatte, humpelte am Donnerstagabend im zweiten Viertel eines 27:7-Siegs gegen die Los Angeles Rams nach einem gelaufenen Route vom Spielfeld.

Stribling, whom San Francisco had selected as their foremost pick in April, at No. 33 overall, limped off the field after running a route during the second quarter of a 27-7 victory over the Los Angeles Rams on Thursday night.

Nachdem er vom Spielfeld gefahren worden war, wurde er umgehend für das Spiel ausgeschlossen.

Having been carted off the field, he was promptly ruled out for the game.

Die 49ers, die den erfahrenen Mike Evans verpflichtet und Deebo Samuel erneut unter Vertrag genommen hatten, setzten dennoch auf Stribling, nachdem Ricky Pearsall im Sommer für die gesamte Saison ausgefallen war.

The 49ers, who had signed veteran Mike Evans and re-signed Deebo Samuel, were nonetheless counting on Stribling following the loss of Ricky Pearsall for the season during the summer.

Tight End Jake Tonges, der sich eine Knieverletzung zugezogen hatte, kehrte ebenfalls nicht für San Francisco zurück.

Tight end Jake Tonges, having sustained a knee injury, likewise did not return for San Francisco.

Rams-Linebacker Nate Landman verletzte sich spät im Spiel.

Rams linebacker Nate Landman was injured late in the game.

NFL-Franchises müssen sich wöchentlich mit Verletzungen auseinandersetzen; sie sind ein inhärenter Bestandteil des Sports.

NFL franchises must contend with injuries on a weekly basis; it is an intrinsic aspect of the sport.

Jene Teams, die über die größte Tiefe und die fähigsten Ersatzspieler verfügen, schaffen es, den Verlust von Schlüsselspielern zu verkraften.

Those teams possessing the greatest depth and most capable backups manage to surmount the loss of pivotal players.

Die Seahawks und die Patriots müssen sich rasch mit der Situation abfinden.

The Seahawks and Patriots must swiftly come to terms with the situation.

On Football beleuchtet wöchentlich die bedeutendsten Themen in der NFL.

On Football scrutinizes the most significant issues in the NFL on a weekly basis.

Für weitere Analysen von On Football geht es hier weiter.

For further On Football analysis, proceed here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8