Loading your language..
Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Ovechkin, NHL-Star, behauptet nach Putin-naher Parteienwerbung, er sei „für Frieden und Liebe“

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Alex Ovechkin hat sich nach dem Auftritt des russischen Eishockeystars in der Nebensaison in einer Werbung für eine mit Wladimir Putin verbundene Partei alsfür Frieden und Liebe bezeichnet.

Alex Ovechkin has declared himselffor peace and lovefollowing the Russian hockey star’s appearance during the offseason in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin.

Das Video der Partei Einiges Russland tauchte diese Woche auf, nur wenige Tage bevor Ovechkins Washington Capitals am Donnerstag zu ihrem jährlichen Medientag zusammenkamen.

The United Russia party’s video surfaced this week, merely days before Ovechkin’s Washington Capitals convened for their annual media day on Thursday.

Der erfolgreichste Torschütze aller Zeiten in der NHL ist für eine 22. Saison zu den Capitals zurückgekehrt.

The NHL’s all-time leading goal scorer has rejoined the Capitals for a 22nd season.

In dem Werbespot wird Ovechkin hinter dem russischen Außenminister Sergej Lawrow stehend dargestellt, wobei auch Wjatscheslaw Fetissow, ein langjähriger Star des sowjetischen Eishockeys, mitwirkt.

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, with Viacheslav Fetisov, a longtime star of Soviet hockey, also taking part.

Ich bin Russe und ich unterstütze mein Land“, sagte Ovechkin am Donnerstag.

I’m Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

Ich bin für Frieden und Liebe, und ich hoffe, dass es in der Welt keine Rolle spielt, wer man ist; ich hoffe, dass alle verstehen, dass jeder Frieden will, und dass alle hoffen, dass in der Welt alles gut werden wird.“

I’m for peace and love, and I hope in the world it doesn’t matter who you are, I hope everybody understands everybody wants peace, and everybody hope everything’s going to be OK in the world.”

Ovechkin beteuerte, dass er keine Bedenken habe, an der Werbung teilzunehmen.

Ovechkin asserted that he had no reservations about taking part in the advertisement.

Sie baten mich, das zu übernehmen. Ich habe zugestimmt“, sagte er.

"They requested that I undertake that. I consented," he said.

So einfach ist das also.“

"So it is as straightforward as that."

Ovechkin hatte bereits 2017 seine Unterstützung für den russischen Präsidenten zum Ausdruck gebracht, als er eine soziale Bewegung mit dem Titel Putin-Team ins Leben rief.

Ovechkin had previously expressed his support for the Russian president in 2017, when he launched a social movement entitled the “Putin Team.”

Zu jenem Zeitpunkt bemerkte er gegenüber Reportern der Washington Post: Ich unterstütze einfach mein Land.“

At that juncture, he remarked to reporters from The Washington Post, “I just support my country.”

Als Russland im Februar 2022 in die Ukraine einmarschierte, sagte Ovechkin, als er nach der Situation gefragt wurde: „Bitte, keinen Krieg mehr.“

When Russia invaded Ukraine in February 2022, Ovechkin, upon being asked about the situation, said, “Please, no more war.”

Als er anschließend zu seiner Beziehung zu Putin befragt wurde, bemerkte Ovechkin: „Er ist mein Präsident, aber ich bin nicht in der Politik. Ich bin Sportler.“

When subsequently questioned about his relationship with Putin, Ovechkin remarked: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

Bei der Parlamentswahl in Russland in dieser Woche tritt Einiges Russland neben neun weiteren Parteien an, die alle Putins Politik unterstützen.

This week's parliamentary election in Russia features United Russia alongside nine other parties, all of which endorse Putin's policies.

Die einzige Partei, die sich gegen den Krieg in der Ukraine ausgesprochen hat, wurde von der Wahl ausgeschlossen.

The sole party that opposed the war in Ukraine has been excluded from the ballot.

Owetschkin, der am Donnerstag seinen 41. Geburtstag feierte, bekräftigte seine Absicht, sich nach seinem Rücktritt aus der NHL in Russland niederzulassen.

Ovechkin, who celebrated his 41st birthday on Thursday, affirmed his intention to reside in Russia upon retiring from the NHL.

Ich habe vor, dort zu bleiben.

I intend to remain there.

Ich habe vor, dort zu wohnen; meine Kinder werden dort wohnen, meine Familie.

I intend to reside there; my children will reside there, my family.

Folglich setze ich mich für Frieden und Liebe ein, und ich hoffe, dass alles gut ausgehen wird“, sagte Ovechkin.

Consequently, I advocate peace and love, and I hope everything will turn out well,” Ovechkin said.

Meine Heimat ist Russland.

My homeland is Russia.

DC ist mein zweites Zuhause.

DC constitutes my second home.

Ich habe sehr viele Freunde.

I have a great many friends.

Ich bin hier als Mensch gereift, und ich schätze DC sehr.

I matured here as an individual and I cherish DC.

Dies ist mein zweites Zuhause.

This constitutes my second home.

Deshalb hoffe ich, dass alles gut ausgehen wird, und wie ich bereits sagteFrieden und Liebe für alle.“

Therefore, I hope everything will turn out well, and as I statedpeace and love for everyone.”

Es gab Spekulationen, dass die vergangene Saison Ovechkins letzte sein würde, doch er entschied sich, den Capitals mindestens ein weiteres Jahr treu zu bleibenund er hält sich weiterhin bedeckt, was die Zukunft nach 2026/27 bringen mag.

There was speculation that last season would be Ovechkin’s last, yet he opted to remain with the Capitals for at least another yearand he remains noncommittal about what the future might hold beyond 2026-27.

Zum jetzigen Zeitpunkt gilt meine ausschließliche Aufmerksamkeit dem Trainingslager“, sagte Ovechkin.

At this juncture, my exclusive preoccupation is with training camp,” Ovechkin said.

Ich bin verpflichtet, mir einen Platz im Team zu sichern.“

I am obliged to secure a position on the team.”

Für eine umfassende Berichterstattung über die NHL konsultieren Sie hier die vollständigen Berichte von AP.

For comprehensive coverage of the NHL, consult AP’s full reporting here.

September 17th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt mit einem Riss im rechten Wadenmuskel für den größten Teil oder die gesamte reguläre Saison aus

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Themen zurückstellt

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, während die Untersuchung des Verhaltens des Football-Programms endet

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Der Saisonauftakt der Rams machte deutlich, dass Myles Garrett sich einer Knieoperation unterziehen musste

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen aller Zeiten

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett gibt nach einem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien zu, dass die Knieverletzung ernst ist

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits nach nur zwei Spielen der NFL-Saison

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält sich die Hoffnung auf den dritten US-Open-Titel in Folge am Leben.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8