Loading your language..
Rory McIlroy questions the tangible value that Rahm and DeChambeau bring to LIV.

Rory McIlroy questions the tangible value that Rahm and DeChambeau bring to LIV.

C2🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 20th, 2026

Rory McIlroy questions the tangible value that Rahm and DeChambeau bring to LIV.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Scottie Scheffler harbours no objection to LIV golfers returning after their pursuit of Saudi capital, provided they accept some form of sanction.

斯科蒂·舍夫勒并不反对LIV高尔夫球员在追逐沙特资金后回归但前提是他们必须接受某种形式的处罚

Rory McIlroy, for his part, contends that unification might materialise at some juncture, yet when queried on Wednesday about the value they could bring to the PGA Tour, he lapsed into a moment of pensive deliberation.

罗里·麦克罗伊则认为未来某一时刻或许能实现统一,但周三在被问及他们能为美巡赛带来何种价值时,他陷入了片刻的沉吟

I mean, would I assert that they have brought value to LIV?

我的意思是,我是否会断言他们LIV带来了价值

Such was McIlroy's assertion at the BMW Championship.

麦克罗伊宝马锦标赛上如此表述

The future of LIV Golf is under intense scrutiny, as this week's event in Indianapolis marks the culmination of the league's annual schedule, with Saudi Arabia's sovereign wealth fund having resolved to terminate its financial backing.

LIV高尔夫的未来正面临严峻的审视本周在印第安纳波利斯举行的赛事标志着该联赛本年度赛程的收官之战,沙特阿拉伯的主权财富基金已决意终止对其的资金支持

LIV's chief executive, Scott O'Neil, remains sanguine about the strategic blueprint for 2027 and beyond, proclaiming that players will metamorphose into equity holders and reclaim their commercial rights.

LIV首席执行官斯科特·奥尼尔依然对2027年及以后的战略蓝图持乐观态度宣称球员将转型为股权所有者,并重新取得其商业权益

O'Neil further elucidated that his scheme entails staging five team championships overseas, alongside five individual events on American soil, with the calendar meticulously calibrated around the schedules of players who have secured major championship berths.

奥尼尔进一步阐明其规划在海外举办五场团体锦标赛同时在美国安排五场个人赛事时间节点将精准锚定于具备大满贯参赛资格的选手赛程周边

He refrained from disclosing the identity of the principal investor who had reached an agreement with LIV, notwithstanding the corroboration by multiple media outlets that it was Ted Gortsop of BC Partners, who had convened with the players on Tuesday.

未披露已与LIV达成协议的主要投资者身份尽管多家媒体确认其为BC Partners的泰德·戈尔索普后者于周二会晤了球员

O'Neill intimated that players were required to commit to LIV 2.0 by a certain deadline, yet he declined to specify the precise temporal constraint, nor did he allude to the magnitude of the proposed investment.

奥尼尔表示球员在某一截止日期前承诺加入LIV 2.0未指明具体时限未提及拟议投资的规模

LIV Golf has cumulatively disbursed in excess of five billion US dollars over the course of five years.

LIV高尔夫在五年间累计支出五十亿美元

"Our entire focus is devoted to bringing this deal to a successful conclusion and ensuring its smooth passage," O'Neill remarked.

我们的全部精力皆倾注于促成此笔交易的圆满收官并确保其顺利通过,”奥尼尔如是言道

"Without the players' involvement, this matter would become exceedingly intricate.

若无球员的参与此事将变得异常棘手

I harbour unwavering confidence in the negotiations I have conducted, firmly believing that we shall secure a sufficient number of pivotal players to propel this league to unprecedented heights."

对自身所进行的磋商抱有坚定不移的信心坚信我们将拥有足够数量的关键球员以推动这一联赛迈向新的高度。”

For LIV, its core assets are unequivocally Jon Rahm (whose contract extends beyond 2027) and Bryson DeChambeau (whose contract expires at the end of this year).

对LIV而言其核心资产乔恩·拉姆合约有效期至2027年之后布赖森·德尚博合约于本年度届满)莫属。

Both have twice claimed major championship titles, and they stand as the sole remaining top-tier superstars within the LIV Golf ranks.

二者均曾两度问鼎大满贯桂冠亦是LIV高尔夫阵营中硕果仅存的顶级巨星

Brooks Koepka has become the first player to return to the PGA Tour this year, under conditions of exceptional stringency: unless he secures his place through sheer merit, he will be barred from competing in the marquee events boasting prize purses of up to $20 million; furthermore, he is obligated to remit a $5 million fine to charitable institutions, and is entitled to no equity whatsoever.

布鲁克斯·科普卡今年成为首位重返美巡赛的球员其回归条件极为严苛除非凭借自身实力赢得参赛资格否则将被禁止参加奖金高达2000万美元标志性赛事此外他还须向慈善机构缴纳500万美元罚金不享有任何股权

The Tour's own valuation of this penalty has already surpassed the staggering sum of $50 million.

巡回赛方面对此项处罚的估值5000万美元之巨

The tour promptly extended equivalent terms to Rahm, DeChambeau, and Cameron Smithgranting them a fortnight to deliberateall three of whom have claimed major championship titles since LIV's inception in 2022.

巡回赛旋即拉姆德尚博卡梅隆·史密斯提出了同等的协议——并给予他们为期两周的斟酌期限——此三人皆为自2022年LIV创立以来荣膺大满贯桂冠的选手。

"When we speak of the finest players, LIV indeed boasts a cohort of exceptionally skilled luminaries," remarked Scheffler.

当我们论及最顶尖的球员时,LIV麾下确实汇聚了一批技艺超群的佼佼者,”舍夫勒如是说

"I am firmly convinced that the depth of our tour's roster is unparalleled; nevertheless, when one casts an eye over the echelon of LIV Golf's elite, there is no question that certain players would infuse immense value into our circuit, and I, for one, would relish the opportunity to compete alongside them."

我深信我们巡回赛的阵容深度无可匹敌然而若放眼LIV高尔夫的精英层级,毋庸置疑某些球员定能为巡回赛注入巨大价值而我亦乐在其中与他们同场竞技。”

Consequently, in my estimation, looking ahead, some form of disciplinary action is unequivocally imperative.

因此依我之见展望未来某种形式惩戒措施显然势在必行的

The specific nature of these sanctions shall be determined at the sole discretion of PGA Tour Commissioner Brian Rolapp, whose adjudication is final and beyond reproach.

这些处罚具体内容美巡赛首席执行官布莱恩·罗莱普全权裁夺裁决具有最终效力不容置疑

McIlroy has, from the outset, been LIV's most trenchant critic.

麦克罗伊自始至终便是LIV最尖锐的抨击者

Over the years, he has softened his rhetoric, yet as of February 2025, he still advised players that they "must overcome this hurdle" in their quest to reintegrate the defectors.

多年间,他虽已缓和了措辞于2025年2月他仍建议球员们在探寻让叛离者归队之途必须克服这一障碍”。

On Wednesday, his remarks betrayed a more profound hesitation, noting that top-tier players still had the opportunity to return to the fray at the start of the year, yet any prospective offer would likely fall short of the munificence bestowed upon Koepka.

周三言辞间流露出更为深切的踌躇指出顶级球员在年初尚有机会重返赛场任何潜在的报价恐怕难以企及科普卡所获之优渥

"I have not been party to these discussions, but it is beyond doubt that they will not be greeted with any fervent warmth forthwith," remarked McIlroy.

并未涉足这些讨论毋庸置疑他们绝不会即刻便受到热忱的欢迎,”麦克罗伊如是说

"Even then, there were those who averred that should they resolve to return, the terms of any future agreement would scarcely surpass the treatment Brooks has enjoyed."

彼时便有人断言倘若他们决意重返未来所能获得的协议条件,恐难优于布鲁克斯所享之待遇。”

Consequently, it is beyond dispute that I must candidly acknowledge that this path of return is destined to be fraught with thorns, its arduousness likely surpassing all imagination.

因此毋庸置疑我须坦言这条回归之路必将荆棘满途其艰难程度恐超乎想象

For LIV, the road ahead is likewise fraught with thorns, not least owing to at least two lawsuits from suppliers that remain unresolved.

对LIV而言前路亦将荆棘满布尤以至少两起来自供应商的诉讼悬而未决为甚

Mobbi Systems Group, headquartered in Canada, initiated legal proceedings last month before a Miami court, this technology enterprise having furnished LIV's broadcasts with its 'any camera, any time' capability, seeking recovery of unpaid invoices exceeding one million US dollars, along with the consequential loss of revenue arising therefrom.

总部设于加拿大的Mobbi Systems Group于上月向迈阿密法院提起了法律诉讼这家为LIV广播提供“任意镜头,任意时间”功能的技术企业诉求追偿逾一百万美元的未付发票款项及其衍生的收入损失

In a separate action filed last month with a New York court, Fresh Tape Media, a Colorado-headquartered firm, contends that LIV is liable for upwards of $1.2 million to recoup the outlays it advanced for producing the company's preseason media preview day.

在另一宗于上月呈递至纽约法院的诉讼中总部设于科罗拉多州的Fresh Tape Media公司主张LIV须偿付一百二十万美元以弥补其为该公司制作季前媒体预览日所垫付的开支

"What I wish to convey to them is that we are exerting every effort to ensure we do not betray the promises borne by them and their work, and I sincerely hope we can achieve this aspiration," O'Neill remarked.

向他们言明我们倾尽全力以确保我们不负他们及其工作所承载的承诺而我衷心期望我们能够达成此愿,”奥尼尔如是说

"For those who follow, this will undoubtedly evolve into a markedly different business paradigm, whose operational processes will likewise diverge profoundly from those of yesteryear."

对于后继者而言,无疑演变为一种截然不同的业态运作流程迥异于往昔。”

Kindly click here to access the comprehensive, in-depth, and exhaustive coverage of the golf tournament as presented by the Associated Press.

恳请点击此处以获取美联社所呈献高尔夫赛事全方位深层次详尽无遗报道全文。

August 20th, 2026

Trending Articles

Yankees slugger Aaron Judge has suffered a right calf strain, and the remainder of the regular season could be entirely wiped out for him.

Yankees slugger Aaron Judge has suffered a right calf strain, and the remainder of the regular season could be entirely wiped out for him.

洋基重炮亚伦·贾奇右小腿拉伤,常规赛余下赛事恐悉数告吹

C2Sep 18
The college sports bill is mired in the Senate, while other congressional agenda items remain stalled.

The college sports bill is mired in the Senate, while other congressional agenda items remain stalled.

大学体育法案参议院步履维艰,国会其他议题陷于停滞

C2Sep 18
Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator, concluding investigation into football program conduct

Belichick resigns as North Carolina defensive coordinator, concluding investigation into football program conduct

北卡防守协调员贝利奇克辞任,橄榄球项目行为调查落幕

C2Sep 17
NHL star Ovechkin, after appearing in a Putin campaign ad, declared that he "supports peace and love"

NHL star Ovechkin, after appearing in a Putin campaign ad, declared that he "supports peace and love"

NHL球星奥韦奇金在出演普京阵营广告后宣称他“支持和平与爱”

C2Sep 17
McVay asserted that the Rams' season opener had already made it clear: Garrett urgently needs knee surgery.

McVay asserted that the Rams' season opener had already made it clear: Garrett urgently needs knee surgery.

麦克维断言,公羊队揭幕战已昭示:加雷特亟需膝盖手术

C2Sep 14
NFL offenses produce one of the highest-scoring opening weeks ever

NFL offenses produce one of the highest-scoring opening weeks ever

NFL进攻组缔造史上最高分开幕周之一

C2Sep 14
Myles Garrett, after a debut with zero tackles, candidly admitted that his knee injury is a cause for concern, as the Rams stumbled in Australia.

Myles Garrett, after a debut with zero tackles, candidly admitted that his knee injury is a cause for concern, as the Rams stumbled in Australia.

迈尔斯·加雷特首秀零擒抱后坦承膝伤堪忧,公羊澳大利亚折戟

C2Sep 11
Barely two games into the NFL season, high-profile injuries are already coming thick and fast.

Barely two games into the NFL season, high-profile injuries are already coming thick and fast.

NFL赛季甫过两场,高关注度伤病已接踵而至

C2Sep 11
Sabalenka overcomes Nosková, keeping her hopes of a US Open three-peat alive.

Sabalenka overcomes Nosková, keeping her hopes of a US Open three-peat alive.

萨巴伦卡力克诺斯科娃,美网三连冠之路仍存生机

C2Sep 8
Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

C2Sep 8