亚伦·贾奇在阔别赛场九十九日之后重返纽约洋基队——此番缺阵的时长，恰与其战袍背号不谋而合。

在肋骨骨折的痊愈过程告一段落之后，贾奇于周二晚间对阵科罗拉多洛基队的系列赛首役中，坐镇右外野防线，并执掌第三棒的核心打序。

“他今日恐难打满全场，纵使其心向往之，”洋基队主教练亚伦·布恩如是说。

“此系列赛中，他或将择一日休整。”

作为三度荣膺美联最有价值球员殊荣的贾奇，自5月31日最后一次披挂上阵以来，已阔别赛场长达84场之巨。

这位现年34岁的沙场老将，在周五晚间中外野手特伦特·格里沙姆因腿筋拉伤被迫离场后，不遗余力地游说布恩，恳请其将其重新纳入激活名单。

“格里沙姆负伤之后，竟不期而至，现身于我在圣迭戈的寓所门前：‘明日即可整装待发，’”布恩追忆道。

“我实不愿如此，因我们确曾冀望他审度若干收尾之务。”

贾奇于周一的休赛日，在洋基体育场进行了击球练习，并于当晚被正式激活。

布恩先后与贾奇及体能教练布雷特·麦凯布进行了单独会谈，随后又与运动训练人员、总经理布莱恩·卡什曼以及老板哈尔·斯坦布伦纳逐一沟通。

"哈尔不过意在洞悉各方于此议题上的立场，以及我们当前所处的态势罢了，"布恩如是阐述道。

贾奇在赛前刻意规避了与记者的任何接触，于周二的击球练习中，将多记本垒打精准地送抵右外野、中外野及左外野的深远区域。

他步入赛场之际，打击率定格于.248，累计轰出17支本垒打、贡献38分打点，攻击指数（OPS）则高达.907。

贾奇最初于4月26日在休斯顿试图规避二垒手贾兹·奇泽姆二世时负伤，彼时其飞身扑救未能奏效。

在进入伤病名单前所参与的31场比赛中，他的打击率为.263，累计击出7支本垒打并贡献20分打点。

然而，在列入伤病名单前的18场赛事中，他仅有一支本垒打入账。

自贾奇于5月31日完成其赛季收官之战后，纽约队的战绩便定格于36胜23负，而在他缺阵的这段时日里，球队则录得45胜39负的战绩。

截至5月31日，洋基队在59场比赛中交出了.243的打击率、86支本垒打以及.770的OPS值；然而，在贾奇缺席期间，他们的打击率骤降至.227，本垒打数攀升至107支，OPS值亦滑落至.681。

在此期间，其打击率在联盟30支球队中位列第29位，仅以微弱优势领先于西雅图队的.225。

"我们终究挺了过来，"布恩如是说。

"我们曾历经进攻端深陷泥淖的至暗时刻，那种步履维艰的窘境至今仍令人心有余悸。"

据MLB Statcast的追踪数据所示，在贾奇缺阵期间，对方投手面对洋基队其余打者时，投球进垒的积极程度呈现出显著的提升态势。

具体而言，本·赖斯的Zone%由此前的46.7%攀升至48.3%，而科迪·贝林杰的Zone%则从47.3%上扬至49.7%，两者均展现出可观的增幅，这一变化折射出对方投手策略的微妙调整。

“他周遭之人将因此际遇更优、打席更佳，”布恩言道。

“我队左打者众多，本季泰半时光皆如此。

故一周数日，第五、第七及第九局须面对左投，彼等针对吾辈施以策略性投球，而无须绕过亚伦·贾奇方得迎战那些左打者？”

步入赛场之际，纽约队以81胜62负的战绩傲然挺立，较之美联东区霸主坦帕湾队尚有4个胜场之遥，而在外卡争夺战中，他们则以2个胜场的优势力压波士顿队（80胜65负）。

鉴于洋基队本赛季与红袜队的系列赛交锋中占据上风，他们极有可能握有平局决胜的主动权，此等优势，实乃战略要冲。

贾奇在去年出战的152场比赛中，交出了职业生涯巅峰的.331打击率、53支本垒打及114分打点的成绩单，由此斩获其个人第三座最有价值球员奖杯，并首度加冕打击王头衔。

救援投手费尔南多·克鲁斯自8月25日以来因右肘尺侧副韧带部分撕裂而缺阵，他在接受了得克萨斯游骑兵队队医基思·迈斯特医生的检查后，决定不进行汤米·约翰手术，并期望本赛季能够重返投手丘。

克鲁斯已接受可的松注射治疗，并计划于本周内恢复投球训练。

“倘若其断裂，则断裂矣，”他言道。

“若尔闻砰然之响或任何异声，则即为施行手术之刻也。”

左手投手瑞安·韦瑟斯进行了平地投掷，距离达到75英尺，此举旨在从自8月22日起便使其缺阵的左前臂屈肌拉伤中恢复。

韦瑟斯拟定于周三及周四再度进行投掷，周五休整，其后或将参与牛棚练投。

他殷切期望能在季后赛中肩负起牛棚投手的重任。

敬请点击此处，以查阅美联社就美国职棒大联盟所呈献之全面且详尽无遗的报道。