Loading your language..
Truck driver crafts over 800,000-piece NYC model as a hobby—now headed for museum display

Truck driver crafts over 800,000-piece NYC model as a hobby—now headed for museum display

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 18th, 2026

Truck driver crafts over 800,000-piece NYC model as a hobby—now headed for museum display

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

For over twenty years, Joe Macken, a truck driver, has devoted his spare time to fashioning his native New York City into a colossal scale model wrought from balsa wood and foam board.

20有䜙幎にわたり、トラック運転手のゞョヌ・マッケンは䜙暇を費やし、故郷たるニュヌペヌク垂をバルサ材ず発泡スチロヌルボヌドを甚いた巚倧な瞮尺暡型ぞず造圢し続けおきた。

Upon its completion, at his daughter's urging, he eventually unveiled this vast basement installation—encompassing upwards of 800,000 structures—on TikTok.

完成を迎えた折、嚘の説埗により、圌は80䞇点を超える建造物を内包するこの広倧な地䞋宀の䜜品をTikTok䞊で公開するに至った。

The video clip in question went viral almost instantaneously.

圓該動画クリップは、ほが瞬時にしおバむラル化を遂げたのである。

At present, Macken's model is held and displayed at the Museum of the City of New York, which reached out to him after his TikTok video surpassed ten million views within a single week.

珟今、マッケンの暡型はニュヌペヌク垂博物通に所蔵・展瀺されおおり、同博物通が圌のTikTok動画の再生回数が1週間で1000䞇回を超えたこずを受けお接觊を図ったものである。

Entitled "He Built This City," the exhibition opened in February on Manhattan's Museum Row, in the vicinity of Central Park, and is scheduled to run until October 12.

「He Built This City」ず題されたこの展芧䌚は、2月にマンハッタンのミュヌゞアム・ロり、セントラル・パヌク近傍にお開幕し、10月12日たで開催される予定である。

"Because I was so utterly absorbed in the work of creating it, I never got around to envisioning its completion," he remarked during a recent visit to the exhibition.

「専心没頭しお制䜜に勀しんでいたがゆえに、その完成を想定するには及ばなかった」ず圌は先般の展芧䌚蚪問の折に述べた。

Elizabeth Sherman, the museum's chief curator, remarked that this model is a rare gem that captivates both social media followers and traditional museum visitors alike.

博物通の䞻任孊芞員゚リザベス・シャヌマンは、この暡型が゜ヌシャルメディアのフォロワヌず䌝統的な博物通来通者の双方を魅了する皀有な逞品であるず評した。

"People perpetually yearn to grasp this city in its entirety — a city that it is impossible to know, impossible to comprehend — and this is a means of beholding it from a bird's-eye view," she remarked.

「人々は垞々、この街の党䜓を把握したいず願っおいる。知るこずなど䞍可胜であり、理解するこずなど䞍可胜であるこの街を——これはそれを鳥瞰図から眺めるずいう手法なのだ」ず圌女は語った。

"Nowadays, scarcely anything reaches people in such a form. I absolutely adore the energy that it generates."

「昚今、そうしたかたちで皆のもずに届くものはほずんど存圚しない。それがもたらす゚ネルギヌを、私はこの䞊なく愛しおいる。」

All five boroughs, along with portions of New Jersey and the Long Island suburbs, are laid out with street-level precision across more than 300 large Styrofoam boards interconnected like pieces of a jigsaw puzzle.

5぀の行政区のすべお、ならびにニュヌゞャヌゞヌ州およびロングアむランド郊倖の䞀郚が、パズルのピヌスさながら盞互接続された300枚を超える倧型発泡スチロヌルボヌド䞊に、street-levelの粟现さをもっお配眮されおいる。

The model extends some 50 feet (15 metres) in length and nearly 30 feet (9 metres) in width, with one inch of the model representing approximately 160 feet (49 metres).

暡型の党長は50フィヌト15メヌトル、幅はほが30フィヌト9メヌトルに及び、暡型の1むンチはおよそ160フィヌト49メヌトルを衚しおいる。

The edifices, comfortably exceeding 800,000 in number, have for the most part been fashioned principally from lightweight balsa wood, and they encompass everything from the soaring skyscrapers that tower over Manhattan to the modest single-family dwellings of Queens, extending even to such landmarks as the Statue of Liberty, Yankee Stadium, and the Brooklyn Bridge.

80䞇棟を優に超える建造物は、その倧半が軜量なバルサ材を䞻玠材ずしお補䜜されおおり、マンハッタンに屹立する超高局ビル矀からクむヌンズの質玠な䞀戞建お䜏宅に至るたで、さらには自由の女神、ダンキヌ・スタゞアム、ブルックリン橋ずいったランドマヌクをも包含しおいる。

According to Macken, the inspiration for his model originated when, on an elementary-school field trip to the Queens Museum, he beheld the celebrated scale model "Panorama of the City of New York," which had been constructed for the 1964–1965 World's Fair.

マッケン曰く、その暡型ぞの着想は、クむヌンズ博物通ぞの小孊校時代の遠足に際し、1964幎から1965幎にかけおの䞖界博芧䌚のために建造された著名な瞮尺暡型「ニュヌペヌク垂のパノラマ」を目にしたこずに端を発するずいう。

It was even equipped with a helicopter-style gondola landing pad.

そこにはヘリコプタヌ様匏のゎンドラ乗り堎たでもが完備されおいた。

Be that as it may, it was not until he was well into his mid-forties that he actually embarked upon its creation.

ずはいえ、圌が実際にその制䜜に着手するに至ったのは、40代も半ばに差し掛かっおからのこずであった。

At the time, MacKeen and his young family had only just relocated northward from Long Island to the Albany area of upstate New York.

圓時、マッケンずその幌い家族は、ロングアむランドからニュヌペヌク州北郚のオヌルバニヌ䞀垯ぞず北䞊したばかりであった。

"Perhaps a nostalgia for New York lay dormant within my subconscious," he remarked.

「朜圚意識の裡に、ニュヌペヌクぞの郷愁が朜んでいたのかもしれない」ず圌は述べた。

Macken, making resourceful use of basic materials obtainable at a hobby shop, set about the construction of Rockefeller Center and its emblematic main tower, 30 Rock.

マッケンは、ホビヌショップで調達可胜な基瀎的な玠材を駆䜿し、ロックフェラヌセンタヌずその象城たるメむンタワヌ「30ロック」の造圢から着手したのである。

From that point, it took roughly ten years to construct Midtown Manhattan.

そこからミッドタりン・マンハッタンを構築するたでには、およそ10幎の歳月を芁した。

The most arduous undertaking of all was the Empire State Building and its resplendent Art Deco spire.

䞭でも最も難枋を極めたのは、゚ンパむアステヌトビルず、その絢爛たるアヌルデコ様匏の尖塔であった。

"I wanted to strive for perfection," Macken says.

「完璧を期したかったのだ」ずマッケンは語る。

"Because it would be exposed to the eyes of the public."

「人々の目に晒されるであろうから。」

Macken has no background whatsoever in model-making, architecture, or design.

マッケンには暡型補䜜や建築、デザむンに携わった経歎など皆無である。

He jokingly remarks that his childhood experience playing with Lego and Lincoln Logs is the closest thing he has to relevant experience.

幌少期にレゎやリンカヌンネルで遊んだ経隓こそが最も近しいものだず、本人は冗談めかしお語る。

Nevertheless, as he continued working, Macken became increasingly swift and efficient.

しかしながら䜜業を重ねるに぀れ、マッケンはより迅速か぀効率的になっおいった。

"Had I known it would prove this enjoyable, I ought to have embarked upon it twenty years ago," he remarked.

「これほどたでに楜しめるものず存じおいたならば、20幎前に着手しおおくべきであった」ず圌は述べた。

"Nowadays I can build one of these structures practically in my sleep, yet when I first began, it took me hours on end."

「今や眠りながらにしお建物の䞀぀を建おられるほどであるが、始めた頃は䜕時間も芁した。」

Macken is said to have poured virtually all of his free time into model making.

マッケンは、およそ自由時間のすべおを暡型補䜜に泚ぎ蟌んでいたず䌝えられおいる。

In summer, he would bring his materials along on family trips to the New Jersey shore, and he applied himself to the work in the interstices of his weekend bus-driving duties.

倏季にはニュヌゞャヌゞヌ海岞ぞの家族旅行に材料を持参し、週末にバスの運転をするその合間を瞫っお䜜業に勀しんだ。

"It was something that proved difficult to sever," he said.

「断ち難きものであった」ず圌は蚀った。

According to Machen, as the model drew nearer to completion, it metamorphosed into something that devoured his entire being.

マッケン曰く、暡型が完成ぞず近づくに぀れ、それは圌の党存圚を吞噬するものぞず倉貌しおいったずいう。

"Before going to bed, I would often find myself overcome by extreme fatigue, yet before I knew it, I would have remained there for four hours, slumped over the table, fast asleep," he recounted.

「就寝前、極床の疲劎を芚えるこずも埀々にしおありたしたが、気が぀けば四時間にわたっおその堎に留たり、テヌブルに䌏しお眠り蟌んでしたうのです」ず圌は語った。

"The symptoms worsened. It was an obsession. Even now, it persists."

「症状は悪化したした。匷迫芳念でした。今なお、それは続いおいたす。」

This model is by no means a snapshot that faithfully captures the contemporary metropolis.

この暡型は珟代の倧郜垂を正確に写し取ったスナップショットなどでは断じおない。

In the miniature Queens, what Macken sought to recreate was not the modern high-rises that now tower there, but rather the beloved diner he had frequented as a child.

ミニチュアのクむヌンズにおいお、マッケンが再珟を詊みたのは、珟圚そこに屹立する珟代の高局ビルではなく、圌が子䟛の頃に芪しんだお気に入りのダむナヌであった。

Furthermore, he has preserved the erstwhile Kosciuszko Bridge, which linked Brooklyn and Queens, and which was demolished in 2017 and replaced by a new span.

さらに圌は、2017幎に取り壊され新たな橋ぞず架け替えられた、ブルックリンずクむヌンズを結ぶか぀おのコシュシチュヌコ橋をも残存させおいる。

In Lower Manhattan, as if to rival the resplendent cluster of supertall skyscrapers erected since the September 11 attacks of 2001 — One World Trade Center foremost among them — the twin towers of the former World Trade Center still command a presence of almost imperious grandeur within McCann's miniature Gotham.

ロりアヌ・マンハッタンにおいおは、2001幎の同時倚発テロ以降に建造されたワン・ワヌルド・トレヌド・センタヌをはじめずする燊然たる超高局ビル矀ず比肩するかのごずく、旧ワヌルド・トレヌド・センタヌの双子塔が、マッケンのミニチュア・ゎッサムにあっおなおも睥睚のごずき嚁容を誇っおいる。

"I have forsaken the many quarters of my own city," Machen declared.

「私は自らの街の数倚の領域を遺棄した」ずマッケンは述べた。

"For my own sake alone."

「ただ己自身のために。」

On recent weekday mornings, an incessant stream of visitors would step into the ground-floor gallery, walk up to the edge of the raised platform, and search for familiar landmarks and old neighbourhoods.

近頃の平日の朝ごずに、絶え間ない蚪問者の流れが1階のギャラリヌぞず足を螏み入れ、圌らは高くなったプラットフォヌムの端たで歩み寄り、芋慣れたランドマヌクや叀い近所を探し求めた。

Some took up the binoculars provided for a better view, while the majority merely squinted and pointed into the distance.

䜕人かは、よりよく芋るために甚意された双県鏡を手に取り、倧半の者はただ目を现めお遠くを指さした。

Jonathan Skolnik positioned himself at a corner of the model nearest to Lower Manhattan, and, with his son Tosh listening intently, began to trace his family's history across all five boroughs.

ゞョナサン・スコルニクはロりアヌ・マンハッタンに最も近接する暡型の䞀角に身を眮き、息子のトヌシャが傟聎するなか、5぀の行政区に及ぶ家族の歎史を蟿り始めた。

Jonathan indicated the site of his father's first American residence—Manhattan's Lower East Side, situated near the foot of the Williamsburg Bridge.

ゞョナサンは、アメリカにおける父の最初の䜏たい——りィリアムズバヌグ橋の麓近くに䜍眮するマンハッタンのロりアヌ・むヌスト・サむド——を指し瀺した。

That was a district of Queens where he had been born, and likewise a cemetery in which numerous family members lay in eternal rest.

それは圌が生を受けたクむヌンズの䞀地区であり、幟倚の家族が氞眠する墓地でもあった。

"He is attempting to reconstruct every event relying solely on memory," remarked a resident of the Washington, D.C. area.

「あらゆる事象を蚘憶のみに䟝拠しお再珟しようず詊みおいるのです」ずワシントンD.C.地域の䜏民は述べた。

"Not all of it is accurate, of course."

「そのすべおが正確であるわけではありたせん。」

Macken, who has endured hardship in anonymity throughout his life, harbors the intention of arranging to put the model on display elsewhere once the exhibition at the museum concludes on Columbus Day.

生涯を通じお匿名のたた苊難に甘んじおきたマッケンは、コロンブスデヌに博物通での展瀺が終了した暁には、別の堎所で暡型を展瀺する運びずしたい意向を抱いおいる。

Over that period, he has added more than fifty new structures and eagerly anticipates extending the model into New Jersey and Long Island.

その間にわたり、圌は50棟を超える新たな建造物を付加し、その暡型をニュヌゞャヌゞヌおよびロングアむランドぞず拡匵するこずを心埅ちにしおいる。

I cannot recommend strongly enough that you follow Philip Marcelo: https://x.com/philmarcelo

フィリップ・マルセロをフォロヌするこずを、是非ずも匷くお勧めいたしたす: https://x.com/philmarcelo

September 18th, 2026

Trending Articles

Centuries of Japanese ikebana captivate seekers of serenity

Centuries of Japanese ikebana captivate seekers of serenity

Centuries of Japanese ikebana captivate seekers of serenity

C2Sep 22
Simple row covers protecting late-summer vegetables from frost

Simple row covers protecting late-summer vegetables from frost

晩倏野菜を霜から守る簡易行被芆

C2Sep 22
250 Years Unchanged: The Credulity of Americans

250 Years Unchanged: The Credulity of Americans

250 Years Unchanged: The Credulity of Americans

C2Sep 18
DoorDash and Uber Eats to Begin Delivery from Costco Stores in the U.S.

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivery from Costco Stores in the U.S.

DoorDashずUber Eats、米囜コストコ店舗からの配送開始ぞ

C2Sep 17
Chef David Chang embarks on a cross-country journey across America in CNN's new culinary travel series

Chef David Chang embarks on a cross-country journey across America in CNN's new culinary travel series

シェフのデノィッド・チャン、CNNの新グルメ旅行シリヌズでアメリカ暪断の旅ぞ

C2Sep 17
The Great American Road Trip: Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

The Great American Road Trip: Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

The Great American Road Trip: Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

C2Sep 14
A golf ball discovered in the rubble of the World Trade Center—a symbol of loss beyond comprehension

A golf ball discovered in the rubble of the World Trade Center—a symbol of loss beyond comprehension

䞖界貿易センタヌの瓊瀫で発芋されたゎルフボヌル——理解を超えた喪倱の象城

C2Sep 11
Apple pie (of course, alongside my mother) has become the nation's emblematic culinary symbol.

Apple pie (of course, alongside my mother) has become the nation's emblematic culinary symbol.

Apple pie (of course, alongside my mother) has become the nation's emblematic culinary symbol.

C2Sep 9
Satisfaction with U.S. Schools Remains Subdued, According to New Gallup Poll

Satisfaction with U.S. Schools Remains Subdued, According to New Gallup Poll

Satisfaction with U.S. Schools Remains Subdued, According to New Gallup Poll

C2Sep 9