Loading your language..
Cinq lectures essentielles de l’automne, de Marlon James à Joe Biden

Cinq lectures essentielles de l’automne, de Marlon James à Joe Biden

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Cinq lectures essentielles de l’automne, de Marlon James à Joe Biden

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les bibliophiles peuvent, dès cet automne, s'attendre à une profusion de romans, de biographies, de mémoires, d'anthologies poétiques et d'essais d'actualité.

Bibliophiles this autumn can anticipate a cornucopia of fiction, biographies, memoirs, poetry anthologies, and topical nonfiction.

Voici cinq ouvrages à paraître qui ne manqueront pas de s'imposer au cœur des débats littéraires.

Here are five forthcoming titles destined to dominate the literary discourse.

La saga fantastique de Marlon James, « Dark Star », a témoigné de ses facultés imaginatives prodigieuses et sans bornes.

Marlon James’s fantasy saga “Dark Star” served as a testament to his prodigious and unbounded imaginative faculties.

Dans « The Disappearers », il revient à sa Jamaïque natale et à la réalité létale de son roman lauréat du Booker Prize, « A Brief History of Seven Killings ».

In “The Disappearers,” he returns to his native Jamaica and to the lethal actuality of his Booker Prize-winning “A Brief History of Seven Killings.”

Ce nouveau roman, inscrit sur la liste longue du Booker, s'articule autour de l'odieuse agression de 1988 contre huit hommes homosexuels qui répétaient une production théâtrale.

The new novel, longlisted for the Booker, is structured around the appalling 1988 assault on eight gay men who had been in rehearsal for a theatrical production.

James entremêle humour, culture populaire, compassion et expérience vécue profondément bouleversante.

James interweaves humor, popular culture, compassion, and profoundly harrowing lived experience.

« Je refuse de croire qu'il y ait une quelconque leçon à tirer de la souffrance d'une atrocité », écrit James, « si ce n'est de toujours se méfier des façons dont les gens se retournent contre vous. »

“I refuse to believe there is any lesson to be learned from suffering an atrocity,” James writes, “other than always be on guard for the ways people turn on you.”

(1er septembre)

(Sept. 1)

Kai Bird est surtout célèbre en tant que co-auteur, aux côtés de Martin J. Sherwin, de « American Prometheus », la biographie du physicien nucléaire J. Robert Oppenheimer qui a servi de fondement au film « Oppenheimer », récompensé par un Oscar, de Christopher Nolan.

Kai Bird is most renowned as the co-author, alongside Martin J. Sherwin, of “American Prometheus,” the biography of nuclear physicist J. Robert Oppenheimer that served as the foundation for Christopher Nolan’s Academy Award-winning film “Oppenheimer.”

Dans « American Scoundrel », lui et son épouse, Susan Goldmark, retracent l'influence durable du regretté stratège politique Roy Cohn, depuis ses années de formation en tant que principal adjoint du sénateur Joseph McCarthy jusqu'à son mentorat auprès d'un jeune Donald Trump.

In “American Scoundrel,” he and his wife, Susan Goldmark, trace the enduring influence of the late political operative Roy Cohn, from his formative years as Senator Joseph McCarthy’s principal aide to his tutelage of a young Donald Trump.

« American Scoundrel » puise dans les archives gouvernementales, les documents d'archives et des dizaines d'entretiensy compris, à la stupéfaction des auteurs, Trump lui-même, qui, comme Bird le relate dans les remerciements, « a répondu à nos appels à froid sur son téléphone personnel à plusieurs reprises ».

“American Scoundrel” draws upon governmental records, archival materials, and scores of interviewsincluding, to the authors’ astonishment, Trump himself, who, as Bird recounts in the acknowledgments, “answered our cold calls on his personal cell on several occasions.”

Trump s'est montré « courtois, sans pour autant être précisément loquace sur ses souvenirs » et a refusé de rencontrer les auteurs en personne, expliquant : « Je suis le président. Je suis très occupé. J'ai la Chine qui appelle. J'ai la Russie qui appelle. Je ne peux pas le faire. »

Trump was “gracious, if not exactly forthcoming about his memories” and declined to meet in person, explaining, “I’m the president. I’m very busy. I have China calling. I have Russia calling. I cannot do it.”

(1er septembre)

(Sept. 1)

Emma Cline a depuis longtemps consolidé sa réputation à incarner la psyché aliénée, à dramatiser l'évanescence, l'ambition et la duplicité de la jeunesseune maîtrise dont témoigne de manière éclatante son premier roman acclamé, *Les Filles*.

Emma Cline has long since consolidated her reputation for inhabiting the alienated psyche, for dramatizing the evanescence, ambition, and duplicity of youtha mastery most conspicuously evidenced in her acclaimed debut, *The Girls*.

Dans *Switzy*, sélectionné sur la liste longue du Booker Prize, Cline met en scène un homme d'affaires retraité aux facultés cognitives déclinantes, en partance pour une clinique de suicide assisté à Zurich.

In *Switzy*, longlisted for the Booker Prize, Cline presents a retired businessman of deteriorating cognitive faculties, bound for an assisted-dying facility in Zurich.

Elle fragmente le récit en vignettes laconiques et dénuées d'affect, tandis qu'une ancienne « Personne de valeur » se confronte à ses souvenirs, pour aboutir à la prise de conscience que « Il était toujours resté à la surface. Toute sa vie. » (8 sept.)

She fractures the narrative into terse, affectless vignettes as a once-“Valuable Person” confronts his recollections, arriving at the realization that “He had always stayed on the surface. His whole life.” (Sept. 8)

« Music Against the Night » est le sixième roman de Yiyun Li, et son premier ouvrage depuis « Things in Nature Merely Grow », lauréat du prix Pulitzer lan dernier, ce mémoire impitoyable traitant des suicides de ses deux fils.

Music Against the Nightis Yiyun Li’s sixth novel, and her first book since last year’s Pulitzer Prize-winningThings in Nature Merely Grow,” her unsparing memoir concerning the suicides of her two sons.

Cette fois, Li semble avoir façonné un récit résolument divergentcelui dun prodige du piano de la fin du XVIIIe siècle dont la renommée survécut à peine à sa propre existence, et celui de la musicienne itinérante orpheline qui prend la funeste décision de lépouser.

This time, Li appears to have crafted a markedly divergent narrativethat of a late 18th-century piano prodigy whose renown barely outlasted his own lifetime, and the orphaned itinerant musician who makes the calamitous decision to wed him.

Le roman constitue un récit de la musique, mais tout autant une méditation sur « la nuit », sur la mortcelle des parents, des amis, des enfants, de tous.

The novel constitutes a narrative of music, yet equally a rumination uponthe night,” upon deathof parents, friends, children, all.

« Cest au désespoir quil ne faut point se soumettre », écrit Li vers la conclusion de louvrage, ajoutant une sombre admonestation shakespearienne : « La mort dun enfant ne saurait jamais paraître neutre à un parent ; la mort dun enfant est une négation du temps, qui na plus ni maintenant et alors, ni maintenant et encore, ni maintenant et plus tard, seulement maintenant et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant. »

It is despair that one must not submit to,” Li writes near the book’s conclusion, appending a somber, Shakespearean admonition: “A child’s death can never feel neutral to a parent; a child’s death is a negation of time, which no longer has now and then, now and again, now and later, only now and now and now and now and now.”

(13 oct.)

(Oct. 13)

Les mémoires constituent fréquemment la voie la plus propice pour un président de consolider son héritage historique, nonobstant les priorités divergentes que lecteurs et critiques peuvent nourrir, qu'il s'agisse de Richard Nixon et du Watergate ou de Bill Clinton et de Monica Lewinsky.

Memoirs frequently constitute a president’s most auspicious avenue for cementing their historical legacy, notwithstanding the divergent priorities that readers and critics may harbor, whether concerning Richard Nixon and Watergate or Bill Clinton and Monica Lewinsky.

Joe Biden aspirera, on le conçoit, à mettre en exergue sa victoire sur Donald Trump en 2020, la promulgation d'une législation phare relative aux énergies vertes, ainsi que la nomination de la première femme noire à la Cour suprême, Ketanji Brown Jackson, parmi d'autres réalisations.

Joe Biden will, understandably, aspire to foreground his defeat of Donald Trump in 2020, the enactment of landmark legislation pertaining to green energy, and the appointment of the first Black woman to the Supreme Court, Ketanji Brown Jackson, among other accomplishments.

Le public, toutefois, cherchera vraisemblablement des éclaircissements sur des sujets plus fâcheux, notamment l'état de santé de Biden durant son mandat à la Maison-Blanche, les dessous de son débat calamiteux face à Trump, et sa décision subséquente de renoncer à sa campagne de réélection.

Yet the public will likely seek elucidation on more unwelcome matters, notably the state of Biden’s health during his tenure in the White House, the backstory behind his calamitous debate against Trump, and his subsequent decision to abandon his reelection campaign.

(17 nov.)

(Nov. 17)

August 21st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1