Loading your language..
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Une véritable corne d'abondance d'œuvres cinématographiques de haut vol a honoré l'ouverture de la Mostra de Venise mardi, avec notamment le documentaire incisif d'Alex Gibney sur Elon Musk, un thriller psychologique haletant mené par Penélope Cruz et Javier Bardem, et une proposition dramatique poignante signée Casey Affleck.

A veritable cornucopia of high-caliber cinematic endeavors graced the Venice Film Festival's opening Tuesday, featuring Alex Gibney's probing documentary on Elon Musk, a taut psychological thriller headlined by Penélope Cruz and Javier Bardem, and a poignant dramatic offering from Casey Affleck.

S'étendant sur près de quatre heures, entracte compris, « Musk » offre à la fois un portrait de l'individu le plus fortuné de la planète et un examen approfondi de l'étendue de son influence.

Spanning nearly four hours, intermission included, “Musk” offers both a portrait of the world’s wealthiest individual and a probing examination of the extent of his influence.

Gibney, documentariste oscarisé ayant précédemment disséqué des institutions et figures redoutablesd'Enron et Elizabeth Holmes à l'Église de scientologiea reconnu avoir initialement nourri une certaine admiration et caressé l'espoir que Musk consente à un entretien.

Gibney, an Oscar-winning documentarian who has previously dissected formidable institutions and figuresfrom Enron and Elizabeth Holmes to the Church of Scientologyacknowledged that he initially harbored a degree of admiration and entertained the hope that Musk might consent to an interview.

« En fin de compte, il n'a manifesté aucune envie d'échanger avec moi », a fait remarquer Gibney.

Ultimately he had no desire to engage with me,” Gibney remarked.

« On se met alors à examiner les preuves de près et à les suivre qu'elles puissent mener.

One then begins to scrutinize the evidence and pursue it wherever it may lead.

Et pour ma part, cette trajectoire a abouti à une révélation qui, à mon sens, a démoli le récit dominant faisant d'Elon Musk un Léonard de Vinci des temps modernes. »

And for me, that trajectory culminated in a revelation that, I would contend, dismantled the prevailing narrative of Elon Musk as a contemporary Leonardo da Vinci.”

Le film est pressenti pour faire ses débuts en salle en Amérique du Nord en octobre, avec une distribution méticuleusement orchestrée pour couvrir l'ensemble du continent.

The film is anticipated to make its North American theatrical debut in October, with distribution meticulously orchestrated to span the entire continent.

« Musk » était loin d'être la seule entreprise cinématographique à se préoccuper des ultrariches.

“Musk” was by no means the sole cinematic endeavor preoccupied with the ultrarich.

« Bunker », écrit et réalisé par Florian Zeller, relate le parcours d'un architecte acclamé (Bardem) sollicité pour concevoir un refuge souterrain survivaliste destiné à un magnat de la technologie (Paul Dano) à Hawaï.

“Bunker,” penned and helmed by Florian Zeller, chronicles a lauded architect (Bardem) who is solicited to devise a survivalist subterranean refuge for a tech magnate (Paul Dano) in Hawaii.

Son épouse (Cruz), éditrice littéraire, reproche à son mari d'envisager seulement une telle entreprise.

His spouse (Cruz), a literary editor, reproaches her husband for even entertaining such an undertaking.

«“Bunkersinscrit dans une constellation de préoccupations résolument contemporaineslappréhension de lavenir, le spectre de leffondrement écologique, le fossé grandissant des inégalités sociales et lessor dun individualisme débridémais il les réfracte à travers un prisme éminemment intime : un couple en proie à une discorde mutuelle », a observé Zeller dans sa note dintention.

‘Bunker’ engages with a constellation of quintessentially contemporary concernsthe apprehension of what lies ahead, the spectre of ecological collapse, the widening chasm of social inequity, and the ascendancy of unbridled individualismyet it refracts these through an intensely intimate prism: a couple locked in mutual strife,” Zeller observed in his director’s statement.

« Mon ambition était dinterroger la nature de lamour, de la fidélité et de labsolution tout en plongeant délibérément le spectateur dans un état dindétermination savamment calculée. »

My ambition was to interrogate the nature of love, fidelity, and absolution while deliberately consigning the audience to a state of calculated indeterminacy.”

Zeller a conçu le scénario expressément pour ses acteurs principaux, puisant son inspiration dans un récit factuel qu'il avait rencontré, le choix de la distribution reposant sur leur longue histoire de collaboration, qui remonte à leurs nombreuses apparitions communes au cinéma depuis « Jamón Jamón ».

Zeller conceived the screenplay expressly for his principal actors, drawing inspiration from a factual account he had encountered, with the casting predicated upon their extensive collaborative history, which traces back to their numerous joint appearances in films since “Jamón Jamón.”

« Je les tiens pour parmi les plus accomplis comédiens de leur génération qui exercent actuellement leur art », a observé Zeller.

I regard them as among the most consummate actors of their generation currently plying their craft,” Zeller observed.

C'était également, soutenait-il, un moyen sans pareil de saisir quelque chose de véridique quant à la dynamique d'une relation.

It was likewise, he contended, an unparalleled means of apprehending something veracious about the dynamics of a relationship.

Cruz a exprimé une profonde satisfaction quant au fait que le film, réalisé en version bilingue anglaise et espagnole, dépeignait avec authenticité un foyer véritablement bilingue.

Cruz expressed profound gratification that the film, rendered bilingually in English and Spanish, authentically depicted a genuinely bilingual household.

La famille dépeinte, ayant quitté Madrid avec ses enfants pour s'installer à Londres, y réside tout en conservant l'espagnol comme langue vernaculaire du foyer.

The family portrayed, having relocated from Madrid with their children, reside in London yet maintain Spanish as their domestic vernacular.

"Il est profondément remarquable de contempler l'ampleur même de la transformation qui s'est déroulée," observa-t-elle.

"It is profoundly remarkable to contemplate the sheer magnitude of the transformation that has unfolded," she observed.

Les publics, observa-t-elle, avaient depuis longtemps manifesté un appétit insatiable pour cela, mais obtenir l'assentiment des financiers et des producteurs s'était, jusqu'à une époque récente, avéré une entreprise redoutable.

Audiences, she observed, had long evinced an insatiable appetite for it, yet securing the assent of financiers and producers had, until recently, proven a formidable endeavor.

Stephen Graham et Patrick Schwarzenegger figurent également au générique de « Bunker », dont Searchlight Pictures a programmé la sortie en salles pour le début de l'année prochaine.

Stephen Graham and Patrick Schwarzenegger are likewise featured in "Bunker," which Searchlight Pictures has slated for theatrical release in the early part of next year.

Le film est en lice dans la sélection officielle aux côtés d'œuvres telles que « Wild Horse Nine » et « Ink », et, à l'instar de celles-ci, il figure parmi les lauréats potentiels de la programmation vénitienne, avec une sortie éligible aux distinctions prévue pour 2026.

The film is competing in the official selection alongside such works as “Wild Horse Nine” and “Ink,” and, in common with them, it ranks among the plausible laureates within the Venice lineup, with an anticipated qualifying release slated for 2026.

Le long-métrage antérieur de Zeller, « The Father », a valu à Anthony Hopkins l'Oscar du meilleur acteur, tandis que Zeller lui-même a également remporté la distinction pour son scénario.

Zeller’s earlier feature “The Father” secured Anthony Hopkins the Academy Award for Best Actor, while Zeller himself also garnered the accolade for his screenplay.

Également en première mondiale, « Company » se présente comme une méditation sur le deuil et la compassion, imprégnée d'un sous-courant gothique, qu'Affleck a réalisée et coécrite.

Also debuting isCompany,” a meditation on grief and compassion suffused with a gothic undercurrent, which Affleck directed and co-wrote.

Le film, actuellement en quête d'un distributeur, se déroule durant l'hiver 1975, lorsqu'une femme mystérieuse vient troubler une réunion festive, après quoi la narration s'élargit pour embrasser plusieurs autres points de vue.

The film, currently seeking distribution, opens in the winter of 1975, when a mysterious woman disrupts a holiday gathering, whereupon the narrative expands to encompass several other perspectives.

« Ce n'est pas, à proprement parler, un film politique », a fait remarquer Affleck.

It is not, strictly speaking, a political film,” Affleck remarked.

« Je demeure pourtant loin d'être insensible aux courants du monde qui m'entoure ; ma réponse fut, dans une large mesure, une réaction aux convulsions multiples et féroces qui affligent notre époque, ainsi qu'aux turbulences de ma propre psyché. »

Yet I remain far from insensible to the currents of the world around me; my response was, in no small measure, a reaction to the manifold and ferocious convulsions afflicting our times, as well as to the turbulence within my own psyche.”

L'opus cinématographique met en scène Nick Nolte et Ben Mendelsohn dans des rôles principaux, la progéniture d'Affleck, Atticus Affleck et Indiana Affleck, étant habilement intégrée à la distribution.

The cinematic opus features Nick Nolte and Ben Mendelsohn in principal roles, with Affleck's offspring, Atticus Affleck and Indiana Affleck, seamlessly woven into the ensemble.

"Ni l'un ni l'autre ne souhaitait véritablement prendre part à cette production," a déclaré Affleck à propos de ses enfants.

"Neither one of them really wanted to be a part of this production," Affleck said of his kids.

"Je pense qu'ils ont grandi dans cet univers, qu'ils y ont porté un certain intérêt et qu'ils en possédaient une compréhension quasi instinctive de ce que cela représentait..."

"I think that they grew up around it and had some interest in it and a sort of innate understanding of what it was...."

Leur prestation fut tout simplement exceptionnelle, faisant de cette expérience la plus éminemment remarquable de toute ma carrière, et de loin, car j'eus le privilège d'entamer chaque journée de travail aux côtés de mes enfants et de savourer leur présenceune occasion que je saisirais à nouveau sans la moindre hésitation si elle m'était offerte.

Their performance was nothing short of extraordinary, rendering this the most superlative professional experience of my entire career by a considerable margin, as I had the privilege of commencing each workday alongside my children and relishing their companyan opportunity I would seize repeatedly without hesitation were it afforded to me.

Je nourris peu d'espoir qu'une telle perspective me soit à nouveau proposée, mais je demeure inflexible dans ma résolution de la poursuivre.

I harbor little expectation that such a prospect will be extended to me again, yet I remain resolute in my determination to pursue it.

Affleck a dédié le film à ses parents, qui figurent tous deux également dans « Company » et qui sont décédés cette année, en notant qu'ils n'ont jamais eu l'occasion de le voir.

Affleck dedicated the film to his parents, both of whom also appear in "Company" and who passed away this year, noting that they never had the opportunity to see it.

"Company" est également en lice pour le Lion d'or, les lauréats, désignés par le jury sous la houlette de Maggie Gyllenhaal, devant être proclamés samedi.

"Company" is likewise in contention for the Golden Lion, with the laureates, as determined by the jury under the stewardship of Maggie Gyllenhaal, slated for proclamation on Saturday.

September 8th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1