Loading your language..
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Obtenir le feu vert pour une suite près de trente ans après que le film original a sombré dès sa sortie aurait, selon toute vraisemblance, exigé ni plus ni moins qu'un coup de baguette magique.

Securing a greenlight for a sequel nearly 30 years after the original picture foundered upon its release would, in all likelihood, have demanded nothing short of a stroke of magic.

« Practical Magic », sorti en 1998 et porté par Sandra Bullock et Nicole Kidman dans la peau des sorcières de la famille Owens, a fini par accéder au statut de film culte, consolidant sa réputation grâce à une sortie en vidéo domestique puis, en temps voulu, aux plateformes de streaming et aux réseaux sociaux.

1998’s “Practical Magic,” spearheaded by Sandra Bullock and Nicole Kidman as the Owens family witches, ultimately attained cult-classic status, consolidating its reputation through a home video release and, in due course, streaming services and social media.

Ainsi, 28 ans plus tard, les vedettes d'origine sont de retour, les margaritas de minuit font leur come-back, et même la maison emblématique de la côte du Massachusetts qui servait de décor au premier film a été reconstruite, offrant l'ultime touche nostalgique.

Thus, 28 years on, the original stars have returned, the midnight margaritas make their comeback, and even the iconic coastal Massachusetts house that anchored the first film was reconstructed, delivering the ultimate nostalgic flourish.

Suffisamment de temps s'est écoulé depuis la sortie du film original pour que sa garde-robe des années 90 soit revenue à la mode.

Sufficient time has elapsed since the original movie's release that its '90s wardrobe has cycled back into vogue.

Pourtant, « Practical Magic 2 » abandonne plusieurs des composantes les plus estimables de l'original, à commencer par l'exubérance kitsch qui lui avait conféré une postérité improbable.

YetPractical Magic 2jettisons several of the original’s most estimable components, not least the kitschy exuberance that had conferred upon it an improbable afterlife.

Le premier volet constituait une fusion de « Death Becomes Her » et de « Halloweentown », mais la suite abandonne une part de cette fantaisie au profit d'une veine plus authentiquement inquiétante qui détonne quelque peu.

The inaugural instalment constituted a melding of “Death Becomes Her” and “Halloweentown,” yet the sequel relinquishes a measure of that whimsy in favour of a more authentically eerie undercurrent that sits somewhat incongruously.

un pentagramme, dans l'original, est façonné à partir de crème chantilly, il est figuré par le feu dans la suite.

Where a pentagram in the original is wrought from whipped cream, it is rendered in fire in the sequel.

Nous reprenons peu après le dénouement du film de 1998, les sœurs Owens contemplant la malédiction qui accable leur famille de sorcières depuis des générations se déployant une fois encore.

We pick up shortly after the 1998 film's denouement, with the Owens sisters beholding the curse that has beset their family of witches for generations unfolding yet once more.

Sally (Bullock) se retrouve à nouveau veuve lorsque son second mari connaît une fin prématurée, comme tous les hommes qui tombent amoureux d'une femme Owens.

Sally (Bullock) is rendered a widow anew when her second husband meets a premature demise, as do all men who fall in love with an Owens woman.

Elle contraint sa sœur Gillian (Kidman) ainsi que ses tantes Jet et Franny (Dianne Wiest et Stockard Channing) à prêter serment de ne divulguer à ses deux jeunes filles ni leurs pouvoirs magiques ni la malédiction, et elle jette un sort afin d'effacer de leur mémoire tout souvenir de leur enfance de sorcières.

She compels her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) to swear an oath that they will divulge neither their magical abilities nor the curse to her two young daughters, and she casts a spell to efface from their memories all recollection of their witchy childhoods.

Avançons rapidement jusqu'au moment ces jeunes filles (une Joey King épatante et une Maisie Williams sous-exploitée) ont atteint l'âge adulte et commencé à s'intéresser aux histoires de cœur, sur quoi le chaos s'ensuit.

Fast forward to the time when those young girls (a terrific Joey King and an underutilized Maisie Williams) have reached adulthood and begun to take an interest in romance, whereupon chaos ensues.

Kylie (King), la fille de Sally, fait progresser lintrigue, parfois sinueuse, à travers sa mission visant à lever la malédiction de la famille Owens après que son petit ami, Gideon (Xolo Maridueña), est tombé dans le coma.

Sally’s daughter Kylie (King) propels the at times meandering plot forward through her mission to undo the Owens family curse after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), lapses into a coma.

Sally et Gillian la suivent jusquen Angleterre dans le but de la protéger de la magie noire.

Sally and Gillian follow her to England in an endeavor to safeguard her from dark magic.

C'est ici que l'énergie à la fois inquiétante et enjouée de l'original cède la place à un registre résolument plus sinistre et glaçant.

This is where the original’s spooky-playful energy is supplanted by a decidedly more spooky-creepy register.

Peut-être une prépondérance d'éléments étranges découle-t-elle tout simplement du cahier des charges d'une sortie de grand studio en pleine expansion perpétuelle de la saison d'Halloween.

Perhaps a preponderance of eerie elements simply comes with the territory of a major studio’s release amid the ever-expanding Halloween season.

Pourtant, « Practical Magic 2 » est dépourvu de ces moments de pur ravissementcomme Bullock suppliant les mères de l'association des parents d'élèves de former un coven ou Kidman exhortant ses voisines à ne pas lâcher leur mari à son retour en villequi rendaient les passages les plus sombres du film original bien plus digestes.

YetPractical Magic 2is devoid of those moments of unalloyed delightsuch as Bullock imploring PTA moms to form a coven or Kidman urging neighbors to hold fast to their husbands upon her return to townthat rendered the original film’s darker passages altogether more palatable.

Le film recèle néanmoins des moments de charme et de tendresse, portés par des interprétations formidables.

The film yet harbours moments of charm and tenderness, lent momentum by its formidable performances.

Bullock et Kidman atteignent le sommet de la comédie, tandis que la gravité émotionnelle est habilement portée par Channing, Wiest et King.

Bullock and Kidman furnish the comedic zenith, whilst the emotional gravitas is adroitly borne by Channing, Wiest and King.

Lee Pace s'acquitte admirablement de son rôle de séduisant érudit britannique en sorcellerie et en magie, qui prête main-forte à Sally et Gillian dans leur entreprise visant à secourir Kylie, tout en incarnant parallèlement l'intérêt amoureux d'une Sally réfractaire à la romance.

Lee Pace acquits himself admirably as the beguiling British scholar of witchcraft and magic who aids Sally and Gillian in their endeavour to rescue Kylie, whilst simultaneously embodying the romantic interest for the romance-averse Sally.

Pourtant, la chimie la plus captivante du film réside dans le duo formé par Bullock et Kidman, qui sont, à la ville, les amies les plus proches qui soient.

Yet the film’s most compelling chemistry resides in the pairing of Bullock and Kidman, who are, offscreen, the closest of friends.

Leur entente mutuelle, ainsi que celle qu'elles entretiennent avec la réalisatrice Susanne Bier, qui a collaboré avec chacune d'elles, est ce qui porte cette suite interminable.

Their rapport with one another, and with director Susanne Bier, who has collaborated with each of them, is what sustains the protracted sequel.

Comme pour son prédécesseur, la suite bénéficie d'une bande originale et d'une partition musicale robustes qui servent à propulser le récit à travers son oscillation entre des interludes plus légers et plus sombres.

As with its predecessor, the sequel boasts a robust soundtrack and score that serve to propel the narrative through its oscillation between lighter and darker interludes.

Ne craignez rien, Stevie Nicks est de retour.

Fear not, Stevie Nicks returns.

Tout comme « Coconut » de Harry Nilsson.

As does Harry Nilsson’s “Coconut.”

« Practical Magic 2 », une production Warner Bros. Pictures dont l'exploitation en salles a débuté jeudi, a été classé PG-13 par la Motion Picture Association en raison de quelques scènes de violence, d'un contenu suggestif et de brefs propos grossiers.

“Practical Magic 2,” a Warner Bros. Pictures release that commenced its theatrical run on Thursday, has been rated PG-13 by the Motion Picture Association on account of some violent content, suggestive material and brief strong language.

Durée : 130 minutes.

Running time: 130 minutes.

Deux étoiles sur quatre.

Two stars out of four.

September 11th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1