Loading your language..
Cinco lecturas esenciales de otoño, de Marlon James a Joe Biden

Cinco lecturas esenciales de otoño, de Marlon James a Joe Biden

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Cinco lecturas esenciales de otoño, de Marlon James a Joe Biden

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los bibliófilos pueden aguardar este otoño una cornucopia de narrativa, biografías, memorias, antologías poéticas y no ficción de actualidad.

Bibliophiles this autumn can anticipate a cornucopia of fiction, biographies, memoirs, poetry anthologies, and topical nonfiction.

He aquí cinco títulos venideros llamados a dominar el discurso literario.

Here are five forthcoming titles destined to dominate the literary discourse.

La saga fantástica de Marlon James, «Dark Star», constituyó un testimonio de sus prodigiosas e ilimitadas facultades imaginativas.

Marlon James’s fantasy saga “Dark Star” served as a testament to his prodigious and unbounded imaginative faculties.

En «The Disappearers», regresa a su Jamaica natal y a la letal actualidad de su galardonada con el Booker «A Brief History of Seven Killings».

In “The Disappearers,” he returns to his native Jamaica and to the lethal actuality of his Booker Prize-winning “A Brief History of Seven Killings.”

La nueva novela, preseleccionada para el Booker, se estructura en torno a la atroz agresión de 1988 contra ocho hombres homosexuales que se hallaban ensayando una producción teatral.

The new novel, longlisted for the Booker, is structured around the appalling 1988 assault on eight gay men who had been in rehearsal for a theatrical production.

James entreteje humor, cultura popular, compasión y una experiencia vital profundamente desgarradora.

James interweaves humor, popular culture, compassion, and profoundly harrowing lived experience.

«Me niego a creer que haya lección alguna que extraer de padecer una atrocidad», escribe James, «salvo la de estar siempre en guardia ante las formas en que la gente se vuelve contra uno».

“I refuse to believe there is any lesson to be learned from suffering an atrocity,” James writes, “other than always be on guard for the ways people turn on you.”

(1 de septiembre)

(Sept. 1)

Kai Bird es célebre sobre todo por ser coautor, junto con Martin J. Sherwin, deAmerican Prometheus, la biografía del físico nuclear J. Robert Oppenheimer que sirvió de base para la película ganadora del Óscar de Christopher Nolan, Oppenheimer.

Kai Bird is most renowned as the co-author, alongside Martin J. Sherwin, of “American Prometheus,” the biography of nuclear physicist J. Robert Oppenheimer that served as the foundation for Christopher Nolan’s Academy Award-winning film “Oppenheimer.”

EnAmerican Scoundrel, él y su esposa, Susan Goldmark, rastrean la influencia perdurable del fallecido operador político Roy Cohn, desde sus años de formación como principal ayudante del senador Joseph McCarthy hasta su tutela de un joven Donald Trump.

In “American Scoundrel,” he and his wife, Susan Goldmark, trace the enduring influence of the late political operative Roy Cohn, from his formative years as Senator Joseph McCarthy’s principal aide to his tutelage of a young Donald Trump.

American Scoundrelse nutre de registros gubernamentales, materiales de archivo y numerosísimas entrevistasincluida, para asombro de los autores, la del propio Trump, quien, como Bird relata en los agradecimientos, respondió a nuestras llamadas en frío desde su móvil personal en varias ocasiones”.

“American Scoundrel” draws upon governmental records, archival materials, and scores of interviewsincluding, to the authors’ astonishment, Trump himself, who, as Bird recounts in the acknowledgments, “answered our cold calls on his personal cell on several occasions.”

Trump se mostró cortés, aunque no precisamente comunicativo acerca de sus recuerdos y se negó a reunirse en persona, explicando: Soy el presidente. Estoy muy ocupado. Tengo a China llamando. Tengo a Rusia llamando. No puedo hacerlo”.

Trump was “gracious, if not exactly forthcoming about his memories” and declined to meet in person, explaining, “I’m the president. I’m very busy. I have China calling. I have Russia calling. I cannot do it.”

(1 de septiembre)

(Sept. 1)

Emma Cline ha consolidado desde hace tiempo su reputación de habitar la psique alienada, de dramatizar la evanescencia, la ambición y la duplicidad de la juventuduna maestría evidenciada de manera más conspicua en su aclamada ópera prima, *Las chicas*.

Emma Cline has long since consolidated her reputation for inhabiting the alienated psyche, for dramatizing the evanescence, ambition, and duplicity of youtha mastery most conspicuously evidenced in her acclaimed debut, *The Girls*.

En *Switzy*, incluida en la lista larga del Premio Booker, Cline presenta a un empresario jubilado de facultades cognitivas en deterioro, con destino a un centro de muerte asistida en Zúrich.

In *Switzy*, longlisted for the Booker Prize, Cline presents a retired businessman of deteriorating cognitive faculties, bound for an assisted-dying facility in Zurich.

Fragmenta la narrativa en viñetas lacónicas y desprovistas de afecto mientras un antiguo «Persona Valiosa» se enfrenta a sus recuerdos, llegando a la realización de que «Siempre se había mantenido en la superficie. Toda su vida». (8 de septiembre)

She fractures the narrative into terse, affectless vignettes as a once-“Valuable Person” confronts his recollections, arriving at the realization that “He had always stayed on the surface. His whole life.” (Sept. 8)

«Music Against the Night» es la sexta novela de Yiyun Li, y su primer libro desde «Things in Nature Merely Grow», galardonada con el Premio Pulitzer el año pasado, su despiadado memorial sobre los suicidios de sus dos hijos.

Music Against the Nightis Yiyun Li’s sixth novel, and her first book since last year’s Pulitzer Prize-winning “Things in Nature Merely Grow,” her unsparing memoir concerning the suicides of her two sons.

En esta ocasión, Li parece haber urdido una narración marcadamente divergente: la de un prodigio del piano de finales del siglo XVIII cuya fama apenas sobrevivió a su propia vida, y la de la música errante y huérfana que toma la funesta decisión de desposarlo.

This time, Li appears to have crafted a markedly divergent narrativethat of a late 18th-century piano prodigy whose renown barely outlasted his own lifetime, and the orphaned itinerant musician who makes the calamitous decision to wed him.

La novela constituye una narrativa de la música, pero igualmente una meditación sobre «la noche», sobre la muertede padres, amigos, hijos, todos.

The novel constitutes a narrative of music, yet equally a rumination upon “the night,” upon deathof parents, friends, children, all.

«Es a la desesperación a lo que uno no debe someterse», escribe Li cerca del desenlace del libro, añadiendo una admonición sombría y shakesperiana: «La muerte de un hijo jamás puede resultar neutral para un progenitor; la muerte de un hijo es una negación del tiempo, que ya no tiene ahora y entonces, ahora y de nuevo, ahora y más tarde, solo ahora y ahora y ahora y ahora y ahora».

It is despair that one must not submit to,” Li writes near the book’s conclusion, appending a somber, Shakespearean admonition: “A child’s death can never feel neutral to a parent; a child’s death is a negation of time, which no longer has now and then, now and again, now and later, only now and now and now and now and now.”

(13 de octubre)

(Oct. 13)

Las memorias constituyen con frecuencia la vía más propicia para que un presidente consolide su legado histórico, no obstante las dispares prioridades que lectores y críticos puedan albergar, ya sea en lo concerniente a Richard Nixon y el Watergate o a Bill Clinton y Monica Lewinsky.

Memoirs frequently constitute a president’s most auspicious avenue for cementing their historical legacy, notwithstanding the divergent priorities that readers and critics may harbor, whether concerning Richard Nixon and Watergate or Bill Clinton and Monica Lewinsky.

Joe Biden aspirará, comprensiblemente, a destacar su derrota de Donald Trump en 2020, la promulgación de legislación histórica relativa a la energía verde y el nombramiento de la primera mujer negra en el Tribunal Supremo, Ketanji Brown Jackson, entre otros logros.

Joe Biden will, understandably, aspire to foreground his defeat of Donald Trump in 2020, the enactment of landmark legislation pertaining to green energy, and the appointment of the first Black woman to the Supreme Court, Ketanji Brown Jackson, among other accomplishments.

Sin embargo, es probable que el público busque aclaraciones sobre asuntos más ingratos, en particular el estado de salud de Biden durante su mandato en la Casa Blanca, los entresijos de su calamitoso debate contra Trump y su posterior decisión de abandonar su campaña de reelección.

Yet the public will likely seek elucidation on more unwelcome matters, notably the state of Biden’s health during his tenure in the White House, the backstory behind his calamitous debate against Trump, and his subsequent decision to abandon his reelection campaign.

(17 de nov.)

(Nov. 17)

August 21st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1