Loading your language..
Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Conseguir luz verde para una secuela casi 30 años después de que la película original fracasara en el momento de su estreno habría exigido, con toda probabilidad, nada menos que un golpe de magia.

Securing a greenlight for a sequel nearly 30 years after the original picture foundered upon its release would, in all likelihood, have demanded nothing short of a stroke of magic.

«Practical Magic», estrenada en 1998 y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman en el papel de las brujas de la familia Owens, acabó alcanzando el estatus de clásico de culto, consolidando su reputación gracias a su lanzamiento en formato doméstico y, con el tiempo, a las plataformas de streaming y las redes sociales.

1998’s “Practical Magic,” spearheaded by Sandra Bullock and Nicole Kidman as the Owens family witches, ultimately attained cult-classic status, consolidating its reputation through a home video release and, in due course, streaming services and social media.

Así pues, 28 años después, las estrellas originales han regresado, las margaritas de medianoche vuelven a escena y hasta la icónica casa costera de Massachusetts que sirvió de anclaje a la primera película fue reconstruida, brindando el colofón nostálgico definitivo.

Thus, 28 years on, the original stars have returned, the midnight margaritas make their comeback, and even the iconic coastal Massachusetts house that anchored the first film was reconstructed, delivering the ultimate nostalgic flourish.

Ha transcurrido tiempo suficiente desde el estreno de la película original como para que su vestuario de los 90 haya vuelto a ponerse de moda.

Sufficient time has elapsed since the original movie's release that its '90s wardrobe has cycled back into vogue.

No obstante, «Practical Magic 2» se deshace de varios de los componentes más estimables de la original, en particular de la exuberancia kitsch que le había conferido una improbabilísima pervivencia.

YetPractical Magic 2jettisons several of the original’s most estimable components, not least the kitschy exuberance that had conferred upon it an improbable afterlife.

La entrega inaugural constituía una fusión de «Death Becomes Her» y «Halloweentown», si bien la secuela renuncia en cierta medida a ese capricho en favor de una corriente subterránea más auténticamente inquietante que resulta un tanto incongruente.

The inaugural instalment constituted a melding of “Death Becomes Her” and “Halloweentown,” yet the sequel relinquishes a measure of that whimsy in favour of a more authentically eerie undercurrent that sits somewhat incongruously.

Donde en la original un pentagrama está elaborado con nata montada, en la secuela se representa con fuego.

Where a pentagram in the original is wrought from whipped cream, it is rendered in fire in the sequel.

Retomamos la historia poco después del desenlace de la película de 1998, con las hermanas Owens contemplando cómo la maldición que ha aquejado a su familia de brujas durante generaciones se despliega, una vez más.

We pick up shortly after the 1998 film's denouement, with the Owens sisters beholding the curse that has beset their family of witches for generations unfolding yet once more.

Sally (Bullock) vuelve a quedar viuda cuando su segundo marido halla una muerte prematura, como les ocurre a todos los hombres que se enamoran de una mujer Owens.

Sally (Bullock) is rendered a widow anew when her second husband meets a premature demise, as do all men who fall in love with an Owens woman.

Obliga a su hermana Gillian (Kidman) y a sus tías Jet y Franny (Dianne Wiest y Stockard Channing) a jurar que no revelarán ni sus habilidades mágicas ni la maldición a sus dos hijas pequeñas, y lanza un hechizo para borrar de sus memorias todo recuerdo de su infancia de brujas.

She compels her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) to swear an oath that they will divulge neither their magical abilities nor the curse to her two young daughters, and she casts a spell to efface from their memories all recollection of their witchy childhoods.

Avancemos hasta el momento en que esas niñas (una magnífica Joey King y una desaprovechada Maisie Williams) han alcanzado la edad adulta y han empezado a interesarse por el romance, momento en el cual se desata el caos.

Fast forward to the time when those young girls (a terrific Joey King and an underutilized Maisie Williams) have reached adulthood and begun to take an interest in romance, whereupon chaos ensues.

Kylie (King), la hija de Sally, impulsa la en ocasiones divagante trama mediante su misión de deshacer la maldición de la familia Owens después de que su novio, Gideon (Xolo Maridueña), caiga en coma.

Sally’s daughter Kylie (King) propels the at times meandering plot forward through her mission to undo the Owens family curse after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), lapses into a coma.

Sally y Gillian la siguen hasta Inglaterra en un intento de protegerla de la magia negra.

Sally and Gillian follow her to England in an endeavor to safeguard her from dark magic.

Aquí es donde la energía espeluznante y lúdica del original es suplantada por un registro decididamente más espeluznante y siniestro.

This is where the original’s spooky-playful energy is supplanted by a decidedly more spooky-creepy register.

Quizá una preponderancia de elementos inquietantes sea simplemente consustancial al estreno de un gran estudio en medio de una temporada de Halloween en constante expansión.

Perhaps a preponderance of eerie elements simply comes with the territory of a major studio’s release amid the ever-expanding Halloween season.

No obstante, «Practical Magic 2» carece de esos momentos de deleite sin reservascomo Bullock suplicando a las madres del AMPA que formen un aquelarre o Kidman instando a las vecinas a aferrarse a sus maridos tras su regreso al puebloque hacían que los pasajes más sombríos de la película original resultaran mucho más digeribles.

Yet “Practical Magic 2” is devoid of those moments of unalloyed delightsuch as Bullock imploring PTA moms to form a coven or Kidman urging neighbors to hold fast to their husbands upon her return to townthat rendered the original film’s darker passages altogether more palatable.

La película aún alberga momentos de encanto y ternura, impulsados por sus formidables interpretaciones.

The film yet harbours moments of charm and tenderness, lent momentum by its formidable performances.

Bullock y Kidman aportan el cénit cómico, mientras que Channing, Wiest y King sostienen con destreza el peso emocional.

Bullock and Kidman furnish the comedic zenith, whilst the emotional gravitas is adroitly borne by Channing, Wiest and King.

Lee Pace se desenvuelve de manera admirable en el papel del cautivador erudito británico en brujería y magia que asiste a Sally y Gillian en su empeño por rescatar a Kylie, encarnando al mismo tiempo el interés romántico para la reacia al romance Sally.

Lee Pace acquits himself admirably as the beguiling British scholar of witchcraft and magic who aids Sally and Gillian in their endeavour to rescue Kylie, whilst simultaneously embodying the romantic interest for the romance-averse Sally.

No obstante, la química más cautivadora de la película reside en el tándem que conforman Bullock y Kidman, quienes, fuera de la pantalla, son amigas íntimas.

Yet the film’s most compelling chemistry resides in the pairing of Bullock and Kidman, who are, offscreen, the closest of friends.

Su compenetración mutua, así como la que mantienen con la directora Susanne Bier, quien ha colaborado con ambas, es lo que sostiene esta prolongada secuela.

Their rapport with one another, and with director Susanne Bier, who has collaborated with each of them, is what sustains the protracted sequel.

Al igual que su predecesora, la secuela presume de una sólida banda sonora y partitura que sirven para impulsar la narrativa a través de su oscilación entre interludios más ligeros y más oscuros.

As with its predecessor, the sequel boasts a robust soundtrack and score that serve to propel the narrative through its oscillation between lighter and darker interludes.

No temáis, Stevie Nicks regresa.

Fear not, Stevie Nicks returns.

Al igual que «Coconut», de Harry Nilsson.

As does Harry Nilsson’s “Coconut.”

«Practical Magic 2», un estreno de Warner Bros. Pictures que inició su andadura en cines el jueves, ha sido clasificada como PG-13 por la Motion Picture Association debido a cierto contenido violento, material sugerente y lenguaje soez breve.

Practical Magic 2,” a Warner Bros. Pictures release that commenced its theatrical run on Thursday, has been rated PG-13 by the Motion Picture Association on account of some violent content, suggestive material and brief strong language.

Duración: 130 minutos.

Running time: 130 minutes.

Dos estrellas sobre cuatro.

Two stars out of four.

September 11th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1