Loading your language..
Tras perder a un amigo y componer «Say So», Dan + Shay regresan con el autobiográfico «Young».

Tras perder a un amigo y componer «Say So», Dan + Shay regresan con el autobiográfico «Young».

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 20th, 2026

Tras perder a un amigo y componer «Say So», Dan + Shay regresan con el autobiográfico «Young».

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El sencillo principal del próximo álbum Young del dúo ganador del Grammy Dan + Shay constituye una desviación radical de las baladas nupciales que impregnan la mayor parte de la discografía del dúo country.

The lead single from Grammy Award-winning duo Dan + Shay’s forthcoming album “Young” constitutes a stark departure from the matrimonial ballads that pervade the bulk of the country pair’s discography.

___ NOTA DEL EDITOREsta historia incluye una discusión sobre el suicidio.

___ EDITOR’S NOTEThis story includes discussion of suicide.

Si usted o alguien que conoce precisa asistencia, la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en Estados Unidos está disponible llamando o enviando un mensaje de texto al 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the United States is accessible by calling or texting 988.

Asimismo, se ofrece una opción de chat en línea en 988lifeline.org

An online chat option is likewise available at 988lifeline.org

«Say So», con su estribillo generoso y esperanzador, trata sobre la prevención del suicidio.

Say So,” with its big-hearted and hopeful chorus, is about suicide prevention.

Fue escrita como homenaje al difunto mentor de Dan Smyers y Shay Mooney, Ben Vaughn, director de Warner Chappell Music Publishing, quien falleció por suicidio un año antes.

It was written in tribute to Dan Smyers and Shay Mooney’s late mentor Ben Vaughn, head of Warner Chappell Music Publishing, who died by suicide a year before.

«Si atraviesas el infierno, no lo atraviesas en soledad», canta Mooney.

If you are traversing the inferno, you do not traverse it in solitude,” Mooney sings.

«Si requirieras compañía, haz saber tu necesidad».

Should you require companionship, make your need known.”

En uno de los hitos más tempranos de nuestra odisea profesional, me vi asediado por la incertidumbre, cavilando: ‘No estoy del todo convencido de que debamos emprender esta empresa’”, observó Smyers.

For one of the earliest junctures in our professional odyssey, I found myself beset by uncertainty, pondering, ‘I’m not wholly convinced we ought to embark upon this,’” Smyers observed.

En el estudio, no obstante, adquirió un cariz de inevitabilidadpese a su persistente aprensión.

In the studio, however, it assumed an air of inevitabilitydespite their lingering trepidation.

«Tan solo estábamos intercambiando anécdotas sobre nuestro amigo, y simplemente brotó de nosotros.

We were merely exchanging anecdotes about our friend, and it simply poured forth from us.

Tras una estrofa y un estribillo, creo que a todos nos asaltó el mismo pensamiento: «No , tío. ¿Es este un tema demasiado grave para afrontarlo

A verse and a chorus in, and I believe we were all struck by the same thought: ‘I don’t know, man. Is this too weighty a subject to confront?’”

Prosiguió Smyers.

Smyers continued.

La elaboración colaborativa de la maqueta, llevada a cabo en tándem con los coautores David Hodges y Jimmy Robbins, se convirtió en un proceso profundamente terapéutico.

The collaborative crafting of the demo, undertaken in tandem with co-writers David Hodges and Jimmy Robbins, evolved into a profoundly therapeutic process.

"Se lo debíamos a nuestro amigo Ben", dijo.

"We owed it to our friend Ben," he said.

"Se lo debemos a la comunidad, para quien él significaba tanto.

"We owe it to the community, to whom he meant so much.

Y siento que nos lo debíamos a nosotros mismos para al menos llevar aquello hasta su conclusión."

And I feel we owed it to ourselves to at least see that one through to its conclusion."

Lo que no lograron comprender fue que el día en que comenzaron a trabajar en la canción coincidía con lo que habría sido el quincuagésimo cumpleaños de Vaughn.

What they failed to apprehend was that the day they commenced work on the song coincided with what would have been Vaughn’s 50th birthday.

«Fue algo más que una coincidencia», observó.

It was more than a coincidence,” he remarked.

«Esa fue la señal de que esta canción podía ayudar a alguien».

That was the sign that this song could help somebody.”

«Say So» quizá sea la canción más densa de «Young», pero a la vez constituye el eje temático del álbum: diez incursiones autobiográficas en el country crossover que reflejan su existencia actual con una franqueza emocional inédita, una obra que Mooney califica de «algo que infunde vida».

Say Somay be the most ponderous track on “Young,” yet it simultaneously constitutes the thematic fulcrum of the albumten autobiographical forays into crossover country that mirror their present-day existence with newfound emotional candor, an oeuvre Mooney characterizes as “a very life-giving thing.”

El álbum se inicia con su tema homónimo, el arpegio acústico despojado «Young», que Smyers describe como «un mensaje de tu yo futuro a tu yo presente y pasado, sobre el paso del tiempo y la apreciación del momento».

The album commences with its eponymous title track, the stripped-back acoustic arpeggio “Young,” which Smyers characterizes asa message from your future self to your present and past self, about the passage of time and appreciating the moment.”

No obstante, persiste una dimensión adicional y de índole genérica en este fenómeno.

Yet there persists an additional, gendered dimension to this phenomenon.

«Los hombrescreo, quizá esté generalizando en excesosuelen ser menos hábiles a la hora de expresar sus sentimientos y emociones.

"MenI just think, perhaps I'm overgeneralizingtend to be less adept at articulating their feelings and emotions.

Y lo digo porque hablo desde la experiencia personal», observó.

And I say that because I speak from personal experience," he remarked.

Tu entereza es innegable; lo reprimes todo, sellándolo en tu interior.

Your fortitude is undeniable; you suppress it all, sealing it within.

No obstante, cuando por fin logré franquear ese baluarte, resultó ser transformador.

Yet when I at last breached that bulwark, it proved transformative.

Y creo que esa canción alude al inexorable proceso de envejecer como hombre.

And I believe that song speaks to the inexorable process of aging as a man.

Ese es otro tema de envergadura, que podría asimismo dilucidar por qué, antes de componer las diez piezas que integran «Young», Dan + Shay escribieron y desecharon un álbum entero de material.

That is yet another formidable subject, which may also elucidate why, prior to crafting the ten compositions constituting “Young,” Dan + Shay authored and discarded an entire album’s worth of material.

Los temas que conforman la compilación definitiva exigieron tiempo, un diálogo franco y sin ambages, y una dosis considerable de introspección.

The tracks comprising the final compilation demanded time, candid and forthright dialogue, and a substantial measure of introspection.

Ello podría explicar la acentuada religiosidad que impregna este álbum en comparación con sus predecesoresperceptible desde el sencillo «Her, The Kids and Jesus» hasta las dos alusiones del álbum a una Biblia del Rey Jaime.

This may account for the heightened religiosity pervading this album relative to its predecessorsdiscernible from the single “Her, The Kids and Jesus” to the album’s two allusions to a King James Bible.

"Ella, los niños y Jesús", eso es una especie de instantánea de cómo se ve mi vida en estos momentos", dijo Mooney.

"Her, the kids and Jesus," that's kind of a snapshot at what my life looks like right now," Mooney said.

El dueloy el afectose manifiestan de múltiples y variadas formas a lo largo de Young”.

Griefand affectionmanifest in multifarious guises throughout “Young.”

Desde el homenaje elegíaco al primer compañero canino de un joven adulto (“Dogs in Our Twenties”) hasta una reimaginación subversiva del paradigma convencional de la canción de amor, en la que uno suplica a lo divino por el fallecimiento de su pareja tras el propio (la balada country de los 90The Old Guys”), los temas están interpretados con una ternura palpable.

From the elegiac homage to a young adult’s inaugural canine companion (“Dogs in Our Twenties”) to a subversive reimagining of the conventional love-song paradigm, wherein one beseeches the divine for their partner’s demise subsequent to their own (the ‘90s country-inflected “The Old Guys”), the tracks are rendered with palpable tenderness.

Esta última cuenta con la única aparición invitada del álbum, Cody Johnsonun neotradicionalista dentro del ámbito country que, en apariencia, podría resultar incongruente con el eclecticismo difuminador de géneros de Dan + Shay.

The latter features the album’s sole guest appearance, Cody Johnsona neo-traditionalist within the country milieu who, ostensibly, might appear incongruous with Dan + Shay’s genre-blurring eclecticism.

Después de todo, estos son precisamente los artistas que, en 2019, produjeron el coloso crossover de séptuple platino 10,000 Hours junto a Justin Bieber.

After all, these are the very artists who, in 2019, produced the septuple-platinum crossover juggernaut “10,000 Hours” alongside Justin Bieber.

"Ocupamos un espacio muy distinto dentro de la música country," asiente Smyers.

"We occupy a very different space in country music," agrees Smyers.

Incluso vocalmenteMooney posee un registro agudo, Johnson canta en graves, y cuando todos cantan a la vez, "Es, como, un encuentro perfecto en el punto medio."

Even vocallyMooney’s got a high register, Johnson sings low, and when they’re all singing together, "It’s, like, perfectly meeting in the middle."

Ello acentúa aún más la extraordinaria envergadura del álbum.

It further accentuates the album's extraordinary scope.

«Hay una suerte de canción para cada cual, para cualquier vicisitud que se esté atravesando», observa Mooney.

"There's kind of a song for everybody, for whatever you're going through," Mooney observes.

«Cualquier cosa que la gente necesite extraer de este álbum, espero que logren procurársela».

"Whatever people need to extract from this album, I hope that they procure it."

August 20th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1