Loading your language..
Le déclin de la programmation musicale à la télévision de fin de soirée a incité les plateformes médiatiques émergentes à proposer une alternative viable.

Le déclin de la programmation musicale à la télévision de fin de soirée a incité les plateformes médiatiques émergentes à proposer une alternative viable.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 5th, 2026

Le déclin de la programmation musicale à la télévision de fin de soirée a incité les plateformes médiatiques émergentes à proposer une alternative viable.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La cessation de « The Late Show With Stephen Colbert » par CBS plus tôt cette année a concomitamment entraîné le démantèlement de l'imposant appareil musical de l'émissionun revers dévastateur pour les artistes dont la plateforme télévisuelle était déjà en déclin précipité.

The cessation ofThe Late Show With Stephen Colbertby CBS earlier this year concomitantly entailed the dismantling of the program’s formidable musical apparatusa devastating setback for artists whose televised platform had already been in precipitous decline.

Historiquement, le circuit des émissions de fin de soirée a constitué un vecteur singulier pour les musiciens en quête d'élargissement de leur audiencesongeons à une Chappell Roan à ses débuts dans « The Late Show » ou, à plus forte raison, aux Beatles dans « The Ed Sullivan Show ».

Historically, the late-night circuit has constituted a singular conduit for musicians seeking to expand their audience reachconsider a nascent Chappell Roan on “The Late Show” or, indeed, The Beatles on “The Ed Sullivan Show.”

Or, lorsque James Corden quitta « The Late Late Show » de CBS en 2023, son émissionainsi que la tribune tant convoitée qu'elle offraitne fut jamais ressuscitée.

Yet when James Corden departed CBS’ “The Late Late Show” in 2023, his programalong with its coveted performance platformwas never resurrected.

« Late Night With Seth Meyers » de NBC a restreint ses réservations de prestations musicales en direct, tandis que « Jimmy Kimmel Live! » d'ABC a réduit ses performances à un rythme bihebdomadaire.

NBC’s “Late Night With Seth Meyers” has curtailed its live musical bookings, while ABC’s “Jimmy Kimmel Live!” has diminished its performances to a twice-weekly cadence.

En l'état actuel des choses, seul « The Tonight Show Starring Jimmy Fallon » de NBC parvient à s'assurer régulièrement des prestations musicales en direct.

As matters currently stand, only NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” consistently secures live musical acts.

Les artistes émergents continuent de discerner une valeur substantielle dans ces prestationset demeurent confiants que la programmation numérique naissante offrira une alternative viable.

Emerging artists continue to discern substantial value in these performances — and remain sanguine that nascent digital programming will proffer a viable alternative.

Le 3 mars 2014 fut le jour qui modifia irrévocablement la trajectoire du groupe de rock Future Islands.

March 3, 2014, was the day that irrevocably altered the trajectory of rock band Future Islands.

L'ensemble synth-pop constituait depuis longtemps une pierre angulaire de la scène musicale underground américaine, grâce en grande partie à la présence magnétique du chanteur Samuel T. Herring et à son émission vocale singulièrement idiosyncratique, confluence troublante de Tom Waits et de Till Lindemann de Rammstein.

The synth-pop ensemble had long been a cornerstone of America’s underground music scene, owing in no small measure to the magnetic presence of frontman Samuel T. Herring and his singularly idiosyncratic vocal delivery, an uncanny confluence of Tom Waits and Rammstein’s Till Lindemann.

En ce jour fatidique, leur prestation au « Late Show with David Letterman » laissa l'animateur totalement subjugué.

On that fateful day, their performance on the “Late Show with David Letterman” left the host utterly spellbound.

« Je prends tout ce que vous avez ! » s'exclama Letterman, propulsant la formation DIY dans la stratosphère de la viralité authentique.

“I’ll take all of that you got!” Letterman exulted, catapulting the DIY outfit into the stratosphere of genuine virality.

« Au moment nous nous sommes produits chez Letterman, le groupe se trouvait dans une période de transition », a fait remarquer le bassiste William Cashion.

At the juncture when we performed on Letterman, the band found itself in a state of flux,” remarked bassist William Cashion.

Bien qu'ils eussent signé avec le label indépendant plus en vue 4AD Records, obtenu un management et reçu l'assurance d'une apparition télévisée en fin de soirée, ils n'en nourrissaient pas moins de maigres espoirs quant à la concrétisation de cette opportunité.

Having signed with the more prominent independent label 4AD Records, secured management, and been assured of a late-night television appearance, they nonetheless harbored scant expectation that the opportunity would materialize.

« Notre équipe nous a mis en garde : “Cela trouvera un écho auprès de votre public existant, de vos amis et de vos proches, mais il est peu probable que cela exerce un impact notable. De telles prestations ne confèrent plus l'influence qu'elles détenaient jadis” », se souvient-il.

Our team cautioned us, ‘It will resonate with your existing fanbase, your friends, and your relatives, but it is unlikely to exert any significant impact. Such engagements no longer yield the influence they once commanded,’” he recollects.

Or, cela s'avéra être en net décalage avec la réalité des faits.

Yet that proved to be a stark departure from the veritable state of affairs.

« Chaque festival qui avait initialement décliné notre proposition manifesta soudain le désir de nous voir nous produire.

Every festival that had initially declined our proposal suddenly expressed a desire for us to perform.

Le paysage tout entier se métamorphosa irrévocablement à compter de ce point de bascule », fit-il observer.

The entire landscape shifted irrevocably from that juncture onward,” he remarked.

« Il sagissait sans conteste dun tournant décisif, lequel conféra à lensemble une visibilité considérablement accrue. »

It unquestionably constituted a pivotal watershed and afforded the ensemble considerably enhanced visibility.”

La pénurie de salles accueillant des performances tardives s'avère particulièrement préjudiciable aux artistes indépendantsprécisément le calibre de formations susceptibles de tirer un profit considérable d'une telle exposition, comme en témoigne le cas de Future Islands.

The scarcity of late-night performance venues proves particularly detrimental to independent artistsprecisely the caliber of acts poised to reap substantial rewards from such exposure, as exemplified by Future Islands.

Les représentants de CBS, NBC et ABC ont refusé de répondre aux sollicitations des journalistes.

Representatives for CBS, NBC, and ABC declined to respond to Reporters’ inquiries.

Chloë Walsh, cofondatrice de la société de relations publiques The Oriel, désigne les programmateurs musicaux qui œuvrent dans l'ombre.

Chloë Walsh, co-founder of publicity firm The Oriel, points to the music bookers behind the scenes.

« Bien évidemment, ils se doivent de réserver les plus grandes productions mondiales, mais ils ont également des artistes qu'ils souhaitent défendre avec ferveur », affirme-t-elle.

Of course, they have to book all the biggest things in the world, but they also have things that they want to champion,” she says.

La contraction des créneaux disponibles implique que les artistes émergents se retrouvent en concurrence directe avec des noms consacrés pour un vivier d'opportunités sans cesse amoindri.

The contraction of available slots means that emerging artists find themselves vying with established names for a diminishing pool of opportunities.

Néanmoins, il subsiste des voies alternatives de découverte.

Nevertheless, there persist alternative pathways for discovery.

« Nous sommes en quelque sorte une anomalie, dans la mesure notre chanson et cette interprétation ont suscité un engouement aussi extraordinaire », observe Cashion.

We are something of an anomaly in that our song and that performance achieved such extraordinary traction,” Cashion observes.

« Cependant, nous avons été témoins d'autres groupes parvenant à un succès viral sur TikTok et des plateformes similaires. »

Yet we have witnessed other bands attaining viral success on TikTok and similar platforms.”

Les annales de l'ascension numérique regorgent d'exemples d'artistes ayant déchiffré le code algorithmique : la carrière de l'auteure-compositrice-interprète Gigi Perez a été propulsée dans la stratosphère par le phénomène TikTok « Sailor Song », tout comme celle de Malcolm Todd, portée par une poignée de succès viraux, aboutissant à un contrat avec un grand label, Columbia Records.

The annals of digital ascendancy abound with instances of artists deciphering the algorithmic code: singer-songwriter Gigi Perez’s career was catapulted into the stratosphere by the TikTok phenomenonSailor Song,” just as Malcolm Todd’s was propelled by a handful of viral hits, culminating in a major-label contract with Columbia Records.

Le groupe indie Beach Bunny a vu son esthétique punk-pop devenir virale avec « Prom Queen » au seuil de la pandémie, ce qui a par la suite précipité des prestations chez Kimmel et Fallon.

Indie outfit Beach Bunny witnessed their punky-pop aesthetic go viral with “Prom Queen” on the cusp of the pandemic, which in turn precipitated performances on Kimmel and Fallon.

Même les artistes les plus vénérables assistent à une renaissance de la redécouverte musicale : le titre power-pop des années 2010 de Weezer, « Go Away », en featuring avec Bethany Cosentino de Best Coast, a récemment proliféré sur TikTok et a grimpé au sommet des classements Spotify des deux artistes.

Even venerable artists are witnessing a renaissance in music rediscovery: Weezer's 2010s power-pop track "Go Away," featuring Best Coast's Bethany Cosentino, recently proliferated across TikTok and surged to the apex of both artists' Spotify rankings.

« Il semble qu'une multitude de facettes disparates au sein du cycle de l'album aient, dans une certaine mesure, été supplantées par le contenu de format court », a fait remarquer Lili Trifilio, chanteuse de Beach Bunny.

It seems like a multitude of disparate facets within the album cycle have, to a certain extent, been supplanted by short-form content,” Beach Bunny vocalist Lili Trifilio remarked.

« Et cela est véritablement décourageant, étant donné que la télévision de fin de soirée constitue un service inestimable pour les musiciens.

And it is genuinely disheartening, given that late-night television constitutes an invaluable service to musicians.

Vous jouez un rôle déterminant en permettant aux artistes de cultiver de nouveaux publics. »

You are instrumental in enabling artists to cultivate new audiences.”

« Et je pense qu'à présent, une part considérable du fardeau publicitaire a été transférée sur les artistes, les contraignant à se muer en leurs propres émissions de fin de soirée sur des plateformes telles que TikTok », a-t-elle poursuivi.

And I think now a considerable portion of the onus for advertising has shifted onto artists, compelling them to serve as their own late-night specials across platforms like TikTok,” she continued.

« Je ne parviens pas à discerner en quoi ces clips autoproduits de trente secondes ou d'une minute conserveraient une valeur proportionnée. »

I fail to see that these thirty-second or one-minute self-produced clips retain commensurate value.”

« Le paysage médiatique est en perpétuelle mutation.

The media landscape is in a state of perpetual flux.

Tantôt cela s'avère bénéfique pour la musique, tantôt néfaste », affirme Walsh.

At times, this proves advantageous for music, at others, deleterious,” asserts Walsh.

« Une véritable cohorte de créateurs en herbe s'adonne actuellement à des entreprises remarquablement novatrices.

A veritable cohort of nascent creators is presently engaged in remarkably innovative endeavors.

Il est à espérer qu'une plus grande profusion de perspectives se matérialisera, obviant notre dépendance aux réseaux. »

It is to be hoped that a greater abundance of prospects will materialize, obviating our dependence on the networks.”

Elle cite en exemple « Track Star(astérisque) », la série de quiz musicaux en ligne, qui a commencé à accueillir des concerts en direct, ainsi que Julian Shapiro-Barnum de « Recess Therapy », qui a lancé une émission YouTube de fin de soirée, « Outside Tonight », mettant en vedette des prestations live.

She points toTrack Star(asterisk),” the online music trivia series, which has begun hosting live performances, and to Julian Shapiro-Barnum of “Recess Therapy,” who has launched a late-night YouTube show, “Outside Tonight,” that features live performances.

Shapiro-Barnum affirme que « Outside Tonight » a été conçu par pure nécessité.

Shapiro-Barnum asserts that “Outside Tonight” was conceived out of sheer exigency.

« Nous sommes parfaitement conscients que l'industrie du divertissement est notoirement redoutable à pénétrer.

We are acutely aware that the entertainment industry is notoriously formidable to penetrate.

Par conséquent, l'aspect le plus remarquable des médias numériques a été leur capacité à contourner cette barrière », observe-t-il.

Consequently, the most remarkable aspect of digital media has been its capacity to bypass that barrier,” he remarks.

Son principe directeur était le suivant : « Comment pouvons-nous concevoir une émission de fin de soirée, mais autrement ? »

His guiding principle was, “How can we do late night, but different?

La production se déploie en plein air, contournant lappareil conventionnel du studio.

The production unfolds alfresco, circumventing the conventional studio apparatus.

En outre, la curation musicale penche résolument vers la sphère indépendante, les récentes programmations englobant le rappeur Erick the Architect, la soliste de rock indépendant Annie DiRusso, et lexpérimentaliste aux multiples facettes LRain.

Moreover, the musical curation leans decidedly toward the independent sphere, with recent bookings encompassing rapper Erick the Architect, indie rock soloist Annie DiRusso, and the multifaceted experimentalist L’Rain.

"Aucune itération de la production n'était dépourvue de musique," fait-il remarquer.

"There was no iteration of the production that was devoid of music," he remarks.

"À mon sens, elle constitue un pilier indispensable."

"To my mind, it constitutes an indispensable mainstay."

Beach Bunny a régné en maître sur la scène en tant que tête d'affiche de l'épisode inaugural de la série « Outside Tonight », livrant une prestation d'un tel calibre qu'elle a établi un précédent redoutable pour les éditions ultérieures du programme.

Beach Bunny commanded the stage as the headline act of the inaugural episode of the "Outside Tonight" series, delivering a performance of such caliber that it set a formidable precedent for the program's subsequent installments.

« Il est profondément gratifiant de voir des individus de la trempe des faiseurs et des décideurs déclarer : “Voici, se trouve une lacune. Lheure tardive a été reléguée en marge. Il nous faut ressusciter cela ; je vais concevoir une solution”, » a fait remarquer Trifilio.

It is profoundly gratifying to witness individuals of the mover-and-shaker ilk declare, ‘Behold, here lies a lacuna. The late-night hour has been relegated to the periphery. We must resurrect this; I shall devise a solution,’” Trifilio remarked.

« Je nourris lespoir que cela galvanisera dautres personnes pour se montrer à la hauteur de la situation. »

I trust that this will galvanize others to rise to the occasion.”

Elle le perçoit comme un élément indissociable d'une renaissance plus vaste de YouTube, annonçant une rupture décisive avec la primauté jadis accordée aux contenus de format court.

She perceives it as integral to a broader YouTube renaissance, heralding a decisive departure from the erstwhile prioritization of short-form content.

« Je soutiens qu'il existe chez les publics un appétit insatiable pour des formats plus longs, méticuleusement élaborés », fait-elle remarquer.

"I contend that there exists an insatiable appetite among audiences for more protracted, meticulously crafted formats," she remarks.

Dans les enceintes vénérables de la télévision de fin de soirée traditionnelle, les artistes jouissent d'un certain prestigepourtant, cette visibilité ne saurait en aucun cas garantir une augmentation proportionnelle du chiffre d'affaires commercial.

In the hallowed precincts of traditional late-night television, artists are the beneficiaries of a certain cachetyet this exposure does not, by any means, guarantee a corresponding escalation in commercial turnover.

Idéalement, de tels dividendes se révéleraient tout aussi transposables à ces arènes numériques naissantes.

Ideally, such dividends will prove equally transferable to these nascent digital arenas.

« Cela sert de vitrine pour les tournées, et c'est véritablement de que les artistes tirent leurs revenus », affirme Walsh.

It serves as a showcase for touring, and that is genuinely where artists derive their income,” asserts Walsh.

« Les critiques soutiennent : “Une apparition en télévision de fin de soirée ne confère guère d'essor tangible.”

Critics contend, ‘A late-night television appearance scarcely confers any tangible uplift.’

Ils scrutent les chiffres de vente, mais ils omettent de considérer un promoteur à Minneapolis s'exclamant : “Mon Dieu, je convoite cela”, ou un directeur de playlists radiophoniques faisant remarquer : “C'était sublime ; nous devrions l'intégrer.” »

They are scrutinizing sales figures, yet they fail to consider a promoter in Minneapolis exclaiming, ‘My God, I covet that,’ or a radio playlist director remarking, ‘That was sublime; we ought to incorporate it.’”

"Chaque invité musical ayant honoré 'Outside Tonight' de sa présence, chaque membre de l'équipe, et chaque âme présente dans le public a été absolument subjugué, incapable de cesser d'écouter," observe Shapiro-Barnum.

"Every musical guest who has graced 'Outside Tonight,' every member of the crew, and every soul in the audience has been utterly captivated, unable to cease listening," remarks Shapiro-Barnum.

"En temps réel, le phénomène prolifère, engendrant une légion de dévots.

"In real time, the phenomenon proliferates, engendering a legion of devotees.

Dès lors, je suis contraint d'inférer que la même dynamique se déploie dans le domaine numérique."

Hence, I am compelled to infer that the same dynamic unfolds in the digital realm."

Pour beaucoup, néanmoins, décrocher une apparition dans une émission de fin de soirée demeure l'étalon-or par excellence d'une tournée de presse réussie.

For many, however, securing a late-night television appearance remains the quintessential benchmark of a successful press tour.

« Pour un grand nombre d'individusen particulier les artistes internationaux qui débarquent aux États-Unis, résolus à endurer le labeur éreintant des engagements en club ils ne sont pas même assurés de tenir la vedettedécrocher une place dans l'émission de Jimmy Kimmel signifie que nous avons enfin percé », observe Walsh.

For a great many individualsparticularly international artists who arrive in the United States prepared to endure the grueling grind of club engagements where they may not even occupy the headline slot — securing a spot on ‘Jimmy Kimmel’ signifies that we have finally broken through,” observes Walsh.

« Chaque once d'effort a été justifiée.

Every ounce of effort has been vindicated.

Et cela relève tout simplement du monumental. »

And that is nothing short of monumental.”

August 5th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart explicite son soutien philanthropique indéfectible aux premiers intervenants

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et icône de la pop, lauréat d'un Tony et d'un Grammy pour « Spring Awakening », est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Le Kennedy Center doit donner un préavis de 30 jours avant toute modification physique majeure, statue un juge

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

Du triomphe à Los Angeles à New York : le prochain mouvement de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

« The Pitt » cherche à décrocher un rappel tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un balayage épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habilla Cher et Marilyn et incarna le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Quatre Renoir volés dans un musée français ; deux œuvres restent introuvables.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans l'assassinat en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1