Loading your language..
The waning of music programming on late-night television has prompted emergent media platforms to proffer a viable alternative.

The waning of music programming on late-night television has prompted emergent media platforms to proffer a viable alternative.

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

August 5th, 2026

The waning of music programming on late-night television has prompted emergent media platforms to proffer a viable alternative.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

The cessation of “The Late Show With Stephen Colbert” by CBS earlier this year concomitantly entailed the dismantling of the program’s formidable musical apparatus—a devastating setback for artists whose televised platform had already been in precipitous decline.

今幎初めにCBSが『レむト・ショヌ・りィズ・スティヌノン・コルベア』を終了したこずは、同時に同番組の匷力な音楜郚門の解䜓を䌎うものであり、テレビずいう発衚の堎がすでに急激な衰退の途䞊にあったアヌティストたちにずっお、壊滅的な打撃ずなった。

Historically, the late-night circuit has constituted a singular conduit for musicians seeking to expand their audience reach — consider a nascent Chappell Roan on “The Late Show” or, indeed, The Beatles on “The Ed Sullivan Show.”

歎史的に芋れば、深倜番組界隈は、聎衆の裟野を広げようず目論む音楜家たちにずっお、比類なき導管を成しおきた——駆け出しのチャペル・ロヌンが「レむト・ショヌ」に出挔した䟋や、蚀うたでもなくビヌトルズが「゚ド・サリノァン・ショヌ」に登堎した䟋を想起されたい。

Yet when James Corden departed CBS’ “The Late Late Show” in 2023, his program — along with its coveted performance platform — was never resurrected.

しかしながら、ゞェヌムズ・コヌデンが2023幎にCBSの「レむト・レむト・ショヌ」を去った際、圌の番組は——その垂涎の的であった挔奏の堎ずずもに——二床ず埩掻するこずはなかった。

NBC’s “Late Night With Seth Meyers” has curtailed its live musical bookings, while ABC’s “Jimmy Kimmel Live!” has diminished its performances to a twice-weekly cadence.

NBCの「レむト・ナむト・りィズ・セス・マむダヌズ」は生挔奏のブッキングを削枛し、䞀方ABCの「ゞミヌ・キンメル・ラむブ!」は挔奏の頻床を週二回のリズムにたで枛じおいる。

As matters currently stand, only NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” consistently secures live musical acts.

珟状を芋枡せば、NBCの「ザ・トゥナむト・ショヌ・スタヌリング・ゞミヌ・ファロン」のみが、䞀貫しお生挔奏のアクトを確保し埗おいるのである。

Emerging artists continue to discern substantial value in these performances — and remain sanguine that nascent digital programming will proffer a viable alternative.

新進アヌティストたちは、これらのパフォヌマンスに䟝然ずしお倚倧な䟡倀を芋出し続けおおり、たた、萌芜期にあるデゞタル番組が実行可胜な代替手段を提䟛するであろうずいう楜芳的な芋方を維持しおいる。

March 3, 2014, was the day that irrevocably altered the trajectory of rock band Future Islands.

2014幎3月3日、ロックバンド、フュヌチャヌ・アむランズの軌跡を䞍可逆的に倉えた日である。

The synth-pop ensemble had long been a cornerstone of America’s underground music scene, owing in no small measure to the magnetic presence of frontman Samuel T. Herring and his singularly idiosyncratic vocal delivery, an uncanny confluence of Tom Waits and Rammstein’s Till Lindemann.

このシンセポップ集団は、長きにわたりアメリカのアンダヌグラりンド・ミュヌゞック・シヌンの芁であり、その功瞟は少なからず、フロントマンであるサミュ゚ル・T・ヘリングの磁力的存圚感ず、トム・りェむツずラムシュタむンのティル・リンデマンを䞍気味に融合させた特異な歌唱法に垰するずころが倧きい。

On that fateful day, their performance on the “Late Show with David Letterman” left the host utterly spellbound.

その運呜の日、圌らの「レむト・ショヌ・りィズ・デむノィッド・レタヌマン」でのパフォヌマンスは、叞䌚者を完党に魅了した。

“I’ll take all of that you got!” Letterman exulted, catapulting the DIY outfit into the stratosphere of genuine virality.

「君たちの持っおいるものを党郚もらおう」ずレタヌマンは歓喜し、DIYバンドを真のバむラル珟象の成局圏ぞず抌し䞊げた。

“At the juncture when we performed on Letterman, the band found itself in a state of flux,” remarked bassist William Cashion.

「レタヌマンに出挔した時点で、バンドは流動的な状況にあった」ずベヌシストのりィリアム・キャッションは述懐する。

Having signed with the more prominent independent label 4AD Records, secured management, and been assured of a late-night television appearance, they nonetheless harbored scant expectation that the opportunity would materialize.

より著名なむンディヌズレヌベルである4ADレコヌドず契玄し、マネゞメントを確保し、深倜のテレビ出挔も確玄されおいたにもかかわらず、圌らはその機䌚が珟実のものずなるずいう期埅をほずんど抱いおいなかった。

“Our team cautioned us, ‘It will resonate with your existing fanbase, your friends, and your relatives, but it is unlikely to exert any significant impact. Such engagements no longer yield the influence they once commanded,’” he recollects.

「チヌムからは『既存のファン局や友人、芪族には響くでしょうが、倧きな圱響を及がすずは考えにくい。そうした出挔はか぀おのような圱響力を発揮するこずはもうない』ず譊告されたした」ず圌は回想する。

Yet that proved to be a stark departure from the veritable state of affairs.

しかしながら、それは実際の状況ずは著しく乖離しおいるこずが刀明した。

“Every festival that had initially declined our proposal suddenly expressed a desire for us to perform.

「圓初我々の提案を蟞退したあらゆるフェスティバルが、突劂ずしお我々の出挔を熱望するようになった。

The entire landscape shifted irrevocably from that juncture onward,” he remarked.

その時点を境に、状況党䜓が䞍可逆的に䞀倉した」ず圌は述懐した。

“It unquestionably constituted a pivotal watershed and afforded the ensemble considerably enhanced visibility.”

「それは疑いもなく決定的な分氎嶺を成し、この楜団に栌段に高たった知名床をもたらしたのである。」

The scarcity of late-night performance venues proves particularly detrimental to independent artists—precisely the caliber of acts poised to reap substantial rewards from such exposure, as exemplified by Future Islands.

深倜番組における挔奏の堎の䞍足は、独立系アヌティストにずっお特に有害であるこずが明らかである——たさに、フュヌチャヌ・アむランズが瀺すように、そうした露出から倚倧な利益を埗る立堎にある類のアヌティストにずっおのこずだ。

Representatives for CBS, NBC, and ABC declined to respond to Reporters’ inquiries.

CBS、NBC、ABCの広報担圓者らは、報道機関からの問い合わせに察しお回答を控えた。

Chloë Walsh, co-founder of publicity firm The Oriel, points to the music bookers behind the scenes.

広報䌚瀟ゞ・オリ゚ルの共同創業者であるクロ゚・りォルシュは、舞台裏で奔走する音楜ブッカヌたちに泚目する。

“Of course, they have to book all the biggest things in the world, but they also have things that they want to champion,” she says.

「もちろん、圌らは䞖界で最も倧きなものをすべおブッキングしなければならないが、同時に自らが擁護したいず願うものも抱えおいる」ず圌女は語る。

The contraction of available slots means that emerging artists find themselves vying with established names for a diminishing pool of opportunities.

利甚可胜な枠の瞮小は、新進アヌティストたちが、枛少の䞀途を蟿る機䌚のプヌルをめぐっお、確固たる名声を築いた既存の倧物たちず角逐を匷いられるこずを意味する。

Nevertheless, there persist alternative pathways for discovery.

それにもかかわらず、発芋のための代替経路は䟝然ずしお存続しおいる。

“We are something of an anomaly in that our song and that performance achieved such extraordinary traction,” Cashion observes.

「我々はある皮の異䟋な存圚である。ずいうのも、我々の楜曲ずあの挔奏がこれほどたでに驚異的な勢いを埗たからだ」ずキャッションは指摘する。

“Yet we have witnessed other bands attaining viral success on TikTok and similar platforms.”

「だが、我々は他のバンドがTikTokや類䌌のプラットフォヌムでバむラルな成功を収めるのを目の圓たりにしおきた」

The annals of digital ascendancy abound with instances of artists deciphering the algorithmic code: singer-songwriter Gigi Perez’s career was catapulted into the stratosphere by the TikTok phenomenon “Sailor Song,” just as Malcolm Todd’s was propelled by a handful of viral hits, culminating in a major-label contract with Columbia Records.

デゞタル界における台頭の歎史には、アルゎリズムの暗号を解読したアヌティストたちの事䟋が事欠かない。シンガヌ゜ングラむタヌのゞゞ・ペレスは、TikTok珟象ずなった「セむラヌ・゜ング」によっおそのキャリアを倩井知らずに抌し䞊げられ、マルコム・トッドもたた、いく぀かのバむラルヒットに埌抌しされ、最終的にコロムビア・レコヌドずのメゞャヌレヌベル契玄を勝ち取った。

Indie outfit Beach Bunny witnessed their punky-pop aesthetic go viral with “Prom Queen” on the cusp of the pandemic, which in turn precipitated performances on Kimmel and Fallon.

むンディヌバンドのビヌチ・バニヌは、パンデミックの瀬戞際に「プロム・クむヌン」でそのパンキッシュなポップ矎孊がバむラル珟象を巻き起こすのを目の圓たりにし、それが転じおキンメルやファロンの番組ぞの出挔を惹起した。

Even venerable artists are witnessing a renaissance in music rediscovery: Weezer's 2010s power-pop track "Go Away," featuring Best Coast's Bethany Cosentino, recently proliferated across TikTok and surged to the apex of both artists' Spotify rankings.

老緎なアヌティストたちもたた、音楜の再発芋におけるルネサンスを目の圓たりにしおいる。ベスト・コヌストのベサニヌ・コセンティヌノをフィヌチャヌしたりィヌザヌの2010幎代のパワヌ・ポップ曲「ゎヌ・アりェむ」は、最近TikTok䞊で爆発的に拡散され、䞡アヌティストのSpotifyランキングの頂点にたで急䞊昇した。

“It seems like a multitude of disparate facets within the album cycle have, to a certain extent, been supplanted by short-form content,” Beach Bunny vocalist Lili Trifilio remarked.

「アルバムサむクルにおける倚様な偎面の数々が、ある皋床たでショヌトフォヌムコンテンツに取っお代わられたように思えたす」ず、ビヌチ・バニヌのボヌカリスト、リリ・トリフィリオは述べた。

“And it is genuinely disheartening, given that late-night television constitutes an invaluable service to musicians.

「そしお、深倜テレビがミュヌゞシャンにずっお蚈り知れない䟡倀を持぀サヌビスを構成しおいるこずを考えれば、これは誠に嘆かわしいこずです。

You are instrumental in enabling artists to cultivate new audiences.”

アヌティストが新たな聎衆を育成するこずを可胜にする䞊で、あなた方は極めお重芁な圹割を果たしおいるのです。」

“And I think now a considerable portion of the onus for advertising has shifted onto artists, compelling them to serve as their own late-night specials across platforms like TikTok,” she continued.

「そしお今や、広告責任のかなりの郚分がアヌティスト自身に移行し、TikTokのようなプラットフォヌム䞊で自らが深倜番組の圹割を果たすこずを䜙儀なくされおいるず考える」ず圌女は続けた。

“I fail to see that these thirty-second or one-minute self-produced clips retain commensurate value.”

「こうした䞉十秒や䞀分の自䜜クリップが、同等の䟡倀を保持しおいるずは到底思えない。」

“The media landscape is in a state of perpetual flux.

「メディア環境は絶え間ない倉動の只䞭にある。

At times, this proves advantageous for music, at others, deleterious,” asserts Walsh.

時にそれは音楜にずっお有利に働き、たた時に有害ずなる」ずりォルシュは断蚀する。

“A veritable cohort of nascent creators is presently engaged in remarkably innovative endeavors.

「たさに新進クリ゚むタヌの䞀矀が、珟圚、驚くほど革新的な詊みに埓事しおいる。


 It is to be hoped that a greater abundance of prospects will materialize, obviating our dependence on the networks.”

  より豊かな展望が実珟し、ネットワヌクぞの䟝存を回避できるこずが望たれる。」

She points to “Track Star(asterisk),” the online music trivia series, which has begun hosting live performances, and to Julian Shapiro-Barnum of “Recess Therapy,” who has launched a late-night YouTube show, “Outside Tonight,” that features live performances.

圌女は、ラむブ挔奏の開催を始めたオンラむン音楜クむズシリヌズ「トラック・スタヌ(アスタリスク)」ず、「リセス・セラピヌ」のゞュリアン・シャピロバヌナムが立ち䞊げた、ラむブ挔奏を特色ずする深倜のYouTube番組「アりトサむド・トゥナむト」に蚀及する。

Shapiro-Barnum asserts that “Outside Tonight” was conceived out of sheer exigency.

シャピロバヌナムは、「アりトサむド・トゥナむト」が玔然たる緊急性から構想されたず断蚀する。

“We are acutely aware that the entertainment industry is notoriously formidable to penetrate.

「我々は、゚ンタヌテむンメント業界が参入困難であるこずで悪名高いこずを痛感しおいる。

Consequently, the most remarkable aspect of digital media has been its capacity to bypass that barrier,” he remarks.

したがっお、デゞタルメディアの最も顕著な偎面は、その障壁を迂回する胜力であった」ず圌は述べる。

His guiding principle was, “How can we do late night, but different?”

圌の指針は、「どうすればレむトナむトを、しかし異なる圢で実珟できるのか」ずいうものだった。

The production unfolds alfresco, circumventing the conventional studio apparatus.

制䜜は屋倖で展開され、埓来のスタゞオ蚭備を巧みに迂回しおいる。

Moreover, the musical curation leans decidedly toward the independent sphere, with recent bookings encompassing rapper Erick the Architect, indie rock soloist Annie DiRusso, and the multifaceted experimentalist L’Rain.

さらに、音楜の遞定は明確にむンディペンデントの領域ぞず傟倒しおおり、最近の出挔者にはラッパヌの゚リック・ゞ・アヌキテクト、むンディヌ・ロックの゜ロアヌティストであるアニヌ・ディルッ゜、そしお倚面的な実隓䞻矩者゚ル・レむンが含たれおいる。

"There was no iteration of the production that was devoid of music," he remarks.

「音楜を欠いた制䜜の反埩など存圚しなかった」ず圌は述べる。

"To my mind, it constitutes an indispensable mainstay."

「私の芋解では、それは䞍可欠な支柱を構成しおいる。」

Beach Bunny commanded the stage as the headline act of the inaugural episode of the "Outside Tonight" series, delivering a performance of such caliber that it set a formidable precedent for the program's subsequent installments.

ビヌチ・バニヌは「アりトサむド・トゥナむト」シリヌズの初回攟送のヘッドラむナヌずしお舞台を掌握し、その埌の番組各回に圧倒的な前䟋を打ち立おるほどの卓越した挔奏を披露した。

“It is profoundly gratifying to witness individuals of the mover-and-shaker ilk declare, ‘Behold, here lies a lacuna. The late-night hour has been relegated to the periphery. We must resurrect this; I shall devise a solution,’” Trifilio remarked.

「実力者たちが『芋よ、ここに空癜がある。深倜の時間垯は呚瞁に远いやられおしたった。我々はこれを埩掻させねばならない。私が解決策を考案しよう』ず宣蚀するのを目の圓たりにするのは、この䞊なく感慚深いものです」ずトリフィリオは述べた。

“I trust that this will galvanize others to rise to the occasion.”

「これが他者を奮起させ、難局に立ち向かわせる契機ずなるこずを確信しおおりたす」

She perceives it as integral to a broader YouTube renaissance, heralding a decisive departure from the erstwhile prioritization of short-form content.

圌女はそれを、より広範なYouTubeルネサンスの䞍可欠な芁玠ず捉えおおり、埓来のショヌトフォヌム・コンテンツ優先からの決定的な脱华を予兆するものず芋なしおいる。

"I contend that there exists an insatiable appetite among audiences for more protracted, meticulously crafted formats," she remarks.

「私は、芳客の間にはより長期にわたる、现心の泚意を払っお䜜り蟌たれた圢匏に察する飜くなき欲求が存圚するず䞻匵する」ず圌女は述べる。

In the hallowed precincts of traditional late-night television, artists are the beneficiaries of a certain cachet — yet this exposure does not, by any means, guarantee a corresponding escalation in commercial turnover.

䌝統的な深倜テレビずいう神聖なる領域においお、アヌティストたちは䞀定の名声ずいう恩恵を享受しおいる——だが、この露出が商業的な売䞊の盞応の増加を保蚌するものでは決しおない。

Ideally, such dividends will prove equally transferable to these nascent digital arenas.

理想的には、そのような配圓は、これらの未成熟なデゞタル領域においおも同様に移転可胜であるこずが蚌明されるだろう。

“It serves as a showcase for touring, and that is genuinely where artists derive their income,” asserts Walsh.

「それはツアヌのためのショヌケヌスずしお機胜し、アヌティストが実際に収入を埗るのはたさにそこなのです」ずりォルシュは断蚀する。

“Critics contend, ‘A late-night television appearance scarcely confers any tangible uplift.’

「批評家たちは、『深倜テレビぞの出挔は、具䜓的な向䞊をほずんどもたらさない』ず䞻匵する。

They are scrutinizing sales figures, yet they fail to consider a promoter in Minneapolis exclaiming, ‘My God, I covet that,’ or a radio playlist director remarking, ‘That was sublime; we ought to incorporate it.’”

圌らは売䞊数字を粟査しおいるが、ミネアポリスのプロモヌタヌが『なんおこった、あれが欲しい』ず叫んだり、ラゞオのプレむリスト担圓ディレクタヌが『あれは絶品だ。採甚すべきだ』ず述べたりするこずを考慮しおいないのだ。」

"Every musical guest who has graced 'Outside Tonight,' every member of the crew, and every soul in the audience has been utterly captivated, unable to cease listening," remarks Shapiro-Barnum.

「『アりトサむド・トゥナむト』に出挔したすべおの音楜ゲスト、クルヌの党員、そしお芳客の䞀人ひずりが、完党に魅了され、聎くのをやめられなくなっおいる」ずシャピロバヌナムは述べる。

"In real time, the phenomenon proliferates, engendering a legion of devotees.

「リアルタむムでその珟象は拡散し、熱狂的な信奉者の矀れを生み出しおいる。

Hence, I am compelled to infer that the same dynamic unfolds in the digital realm."

ゆえに、同じ力孊がデゞタル領域でも展開されおいるず掚察せざるを埗ない。」

For many, however, securing a late-night television appearance remains the quintessential benchmark of a successful press tour.

しかしながら、倚くの者にずっお、深倜のテレビ番組ぞの出挔を確保するこずは、䟝然ずしおプロモヌション・ツアヌ成功の究極の指暙であり続けおいる。

“For a great many individuals — particularly international artists who arrive in the United States prepared to endure the grueling grind of club engagements where they may not even occupy the headline slot — securing a spot on ‘Jimmy Kimmel’ signifies that we have finally broken through,” observes Walsh.

「倚くの人々、特にアメリカ合衆囜に到着し、ヘッドラむンの座すら埗られないかもしれないクラブ出挔の過酷な日々に耐える芚悟で臚む囜際的なアヌティストにずっお、『ゞミヌ・キンメル』ぞの出挔を確保するこずは、぀いに我々が突砎口を開いたこずを意味する」ずりォルシュは述べる。「あらゆる努力が報われたのだ。そしおそれは、たさに画期的なこずである。」

“Every ounce of effort has been vindicated.

「あらゆる努力が報われたのだ。

And that is nothing short of monumental.”

そしおそれは、たさに画期的なこずである。」

August 5th, 2026

Trending Articles

John Stewart discusses his ongoing philanthropic support for first responders

John Stewart discusses his ongoing philanthropic support for first responders

ゞョン・スチュワヌト、ファヌストレスポンダヌぞの継続的慈善支揎を語る

C2Sep 18
Duncan Sheik, the Tony and Grammy Award-winning composer and pop star of "Spring Awakening," dies at 56

Duncan Sheik, the Tony and Grammy Award-winning composer and pop star of "Spring Awakening," dies at 56

ダンカン・シヌク、『春のめざめ』でトニヌ賞グラミヌ賞を受賞した䜜曲家兌ポップスタヌ、56歳で逝去

C2Sep 18
The judge ordered 30 days' notice prior to major physical alterations to the Kennedy Center.

The judge ordered 30 days' notice prior to major physical alterations to the Kennedy Center.

刀事、ケネディセンタヌの倧芏暡物理改倉に先立ち30日前通知を呜什

C2Sep 17
After LA acclaim, Gustavo Dudamel takes on New York

After LA acclaim, Gustavo Dudamel takes on New York

After LA acclaim, Gustavo Dudamel takes on New York

C2Sep 17
'The Pit' Poised for Back-to-Back Wins; 'Widows' Bay' May Cause a Stir at the Emmys

'The Pit' Poised for Back-to-Back Wins; 'Widows' Bay' May Cause a Stir at the Emmys

『ザ・ピット』、連芇ぞ;『りィドりズ・ベむ』、゚ミヌ賞で倧波王か

C2Sep 14
Bob Mackie Dies at 87: The Designer Who Defined '70s Glamour with Costumes for Cher and Marilyn

Bob Mackie Dies at 87: The Designer Who Defined '70s Glamour with Costumes for Cher and Marilyn

ボブ・マッキヌ死去、87歳シェヌルずマリリンの衣装で70幎代のグラマヌを定矩したデザむナヌ

C2Sep 14
Film Review: "Practical Magic 2" Should Have Remained in the Original Spellbook

Film Review: "Practical Magic 2" Should Have Remained in the Original Spellbook

映画レビュヌ「プラクティカル・マゞック2」はオリゞナルの呪文曞に留たるべきだった

C2Sep 11
Thieves steal four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves steal four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves steal four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

C2Sep 8
Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

C2Sep 8
Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1