Loading your language..
Las circunstancias que rodearon el fallecimiento de Tupac Shakur en 1996 en Las Vegas: un relato de quienes estuvieron presentes aquella noche

Las circunstancias que rodearon el fallecimiento de Tupac Shakur en 1996 en Las Vegas: un relato de quienes estuvieron presentes aquella noche

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 5th, 2026

Las circunstancias que rodearon el fallecimiento de Tupac Shakur en 1996 en Las Vegas: un relato de quienes estuvieron presentes aquella noche

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Nuevos pormenores en torno a uno de los enigmas más perdurables del hip-hopel asesinato en 1996 del icono del rap Tupac Shakurpodrían, por fin, salir a la luz durante el inminente juicio de Duane «Keffe D» Davis.

New details surrounding one of hip-hop’s most enduring enigmasthe 1996 slaying of rap icon Tupac Shakurmay at long last be brought to light during the impending trial of Duane “Keffe D” Davis.

Davis, de 63 años, está acusado de orquestar el tiroteo desde un vehículo en las inmediaciones del Strip de Las Vegas, que también hirió al magnate del rap MarionSugeKnight.

Davis, 63, is accused of orchestrating the drive-by shooting near the Las Vegas Strip that also wounded rap music mogul Marion “Suge” Knight.

El juicio con jurado de Davis comenzará el 10 de agosto, casi tres años después de su arresto en 2023.

Davis’ jury trial will begin Aug. 10, nearly three years after he was arrested in 2023.

Se declaró no culpable.

He pleaded not guilty.

En la noche del 7 de septiembre de 1996, Shakur ocupaba el asiento del copiloto de un BMW negro pilotado por Knight cuando un Cadillac blanco se situó a su flanco derecho y desató una lluvia de disparos.

On the night of September 7, 1996, Shakur occupied the passenger seat of a black BMW piloted by Knight when a white Cadillac drew alongside their right flank and unleashed a hail of gunfire.

Knight sufrió heridas pero sobrevivió; Shakur sucumbió a sus lesiones una semana después, a la edad de 25 años.

Knight sustained wounds yet survived; Shakur succumbed to his injuries a week later, at the age of 25.

Las autoridades policiales y los fiscales sostienen que la contienda se originó a raíz de una intensa pugna por la hegemonía dentro de un género musical concreto, la cual enfrentó a los afiliados de una facción de los Bloods de la Costa Este con los miembros de una secta de los Crips de la Costa Oestecolectivo que, según ha afirmado Davis, él comandaba en Compton, California—.

Law enforcement authorities and prosecutors contend that the altercation originated from an intense rivalry for supremacy within a particular musical genre, which set East Coast affiliates of a Bloods faction in opposition to West Coast members of a Crips secta group that Davis has asserted he commanded in Compton, California.

En aquella noche fatídica, tres ocupantes adicionales acompañaban a Davis en el Cadillac, si bien ninguno de ellos fue jamás formalmente inculpado en relación con el asesinato de Shakur antes de su fallecimiento.

On that fateful night, three additional occupants accompanied Davis in the Cadillac, yet none of them were ever formally charged in connection with Shakur's assassination prior to their demise.

Las identidades de los ocupantes de ambos vehículos han sido establecidas mediante una confluencia de fuentes: declaraciones de las autoridades policiales, registros judiciales, testimonios prestados ante un gran jurado, entrevistas y las revelaciones sin ambages contenidas en las memorias reveladoras de Davis de 2019, Compton Street Legend”.

The identities of the occupants of both vehicles have been established through a confluence of sources: statements from law enforcement authorities, judicial records, testimony delivered before a grand jury, interviews, and the unvarnished disclosures contained within Davis’ 2019 tell-all memoir, “Compton Street Legend.”

Shakur es universalmente considerado una de las figuras más seminales e influyentes en la historia de la música rap.

Shakur is universally regarded as one of the most seminal and influential figures in the history of rap music.

Su discografía ostenta cinco álbumes que encabezaron las listas, obtuvo seis nominaciones a los premios Grammy y, en 2017, fue incorporado póstumamente al Salón de la Fama del Rock & Roll.

His discography boasts five chart-topping albums, he garnered six Grammy Award nominations, and in 2017 he was posthumously inducted into the Rock & Roll Hall of Fame.

Consolidando aún más su legado perdurable, fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2023, y está previsto que aparezca en el próximo videojuego "Stranger than Heaven".

Further cementing his enduring legacy, he was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame in 2023, and he is slated to make an appearance in the forthcoming video game "Stranger than Heaven."

Su deceso acaeció mientras su cuarto álbum en solitario, «All Eyez on Me», seguía imperando en las listas de éxitos, habiendo acumulado aproximadamente cinco millones de copias vendidas.

His demise occurred while his fourth solo album, “All Eyez on Me,” continued to dominate the charts, having amassed approximately five million copies in sales.

Asimismo, era conocido por los seudónimos artísticos de 2Pac y Makaveli, y en su faceta de actor, destacó de manera prominente en diversas producciones cinematográficas.

He was also known by the stage monikers 2Pac and Makaveli, and in his capacity as an actor, he featured prominently in several cinematic productions.

Nacido como Lesane Parish Crooks en Nueva York en 1971, la denominación de Shakur fue modificada al año siguiente.

Born Lesane Parish Crooks in New York in 1971, Shakur's appellation was altered the subsequent year.

Su difunta madre, Afeni Shakur, y su difunto padrastro, Mutulu Shakur, estuvieron ambos profundamente implicados en las operaciones del Partido Pantera Negra en Nueva York.

His late mother, Afeni Shakur, and late stepfather, Mutulu Shakur, were both profoundly engaged in the Black Panther Party's operations in New York.

Tupac Shakur no mantuvo una relación íntima con su padre biológico, William «Billy» Garland.

Tupac Shakur sustained no intimate rapport with his biological father, William “Billy” Garland.

Dos de los hermanos del rapero, Sekyiwa «Set» Shakur y Maurice «Mopreme» Shakur, han censurado a las autoridades por su inercia y morosidad a la hora de imputar a alguien por el fallecimiento de su hermano.

Two of the rapper’s siblings, Sekyiwa “Set” Shakur and Maurice “Mopreme” Shakur, have castigated the authorities for their inertia and dilatoriness in indicting anyone for their brother’s demise.

Knight fundó Death Row Records, un sello con sede en Los Ángeles que representaba a Shakur en el momento de su fallecimiento.

Knight established Death Row Records, a Los Angeles-based label that represented Shakur at the time of his demise.

El apodo de Knight era una abreviación de «Sugar Bear», el apelativo que ostentó durante su juventud en Compton.

Knight’s sobriquet was abbreviated from “Sugar Bear,” the appellation he bore while coming of age in Compton.

De camino a un club nocturno, Knight y Shakur fueron objeto de un tiroteo en las inmediaciones del Strip de Las Vegas, tras lo cual Knight sufrió una herida superficial, ya fuera por una bala o por metralla.

En route to a nightclub, Knight and Shakur came under gunfire in the vicinity of the Las Vegas Strip, whereupon Knight sustained a superficial wound from either a bullet or shrapnel.

Con 61 años de edad, Knight cumple una condena de 28 años de prisión en California por atropellar y matar a un empresario de Compton frente a un puesto de hamburguesas en enero de 2015.

Now 61, Knight is serving a 28-year prison sentence in California for running over and killing a Compton businessman outside a burger stand in January 2015.

El caso coronó la caída en desgracia del antiguo magnate del rap desde su apogeo como uno de los nombres más influyentesy más temidosde la industria musical.

The case capped the former rap music mogul’s downfall from his heyday as one of the biggestand most feared — names in the music industry.

Davis relató que él y Knight se conocían desde la infancia, habiendo incluso compartido el terreno de juego en el mismo equipo de fútbol juvenil de Compton.

Davis recounted that he and Knight had known one another since childhood, having even shared the pitch on the same youth football team in Compton.

Knight progresó posteriormente al fútbol universitario en la Universidad de Nevada, Las Vegas, y, durante el breve interludio de la huelga de jugadores de la NFL de 1987, actuó como jugador suplente para Los Angeles Rams.

Knight subsequently progressed to collegiate football at the University of Nevada, Las Vegas, and, during the brief interlude of the 1987 NFL players’ strike, served as a replacement player for the Los Angeles Rams.

En sus memorias, Davis retrata a Knight y a mismo como los únicos testigos supervivientes de la auténtica sucesión de acontecimientos.

In his memoir, Davis portrays Knight and himself as the sole surviving witnesses to the veritable sequence of events.

"Como dos carneros trabando sus cuernos, Suge y yo nos miramos fijamente a los ojos," escribe al describir los instantes previos al tiroteo.

"Like two rams locking horns, Suge and I looked each other dead in the eye," he writes when describing the moments right before the shooting.

Las autoridades policiales habían albergado durante largo tiempo la sospecha de que Anderson fuera el autor del tiroteo, cuando contaba apenas con 22 años de edad.

Law enforcement authorities had long harbored suspicions that Anderson was the perpetrator of the shooting, at which time he was merely 22 years of age.

No obstante el hecho de que Davis, siendo su tío, le aventajara en una docena de años, Anderson caracterizó su vínculo como uno que abarcaba lo fraternal, lo camaraderil e incluso lo filial.

Notwithstanding the fact that Davis, being his uncle, was his senior by a dozen years, Anderson characterized their bond as one encompassing the fraternal, the companionable, and even the filial.

Escasos instantes antes del tiroteo desde el vehículo en marcha, Anderson había sido sometido a una severa paliza durante una violenta refriega en el casino MGM Grand, incidente en el que se vieron implicados Shakur y sus allegadosentre ellos, Knight—.

Mere moments prior to the drive-by shooting, Anderson had been subjected to a severe beating during a violent altercation at the MGM Grand casino, an incident in which Shakur and his associatesKnight among themwere implicated.

Las autoridades policiales, los biógrafos y el propio Davis coinciden en que el tiroteo constituyó un acto de represalia por la agresión perpetrada contra Anderson.

Law enforcement authorities, biographers, and Davis himself concur that the shooting constituted an act of retaliation for the assault perpetrated upon Anderson.

Davis escribe en el libro que su agresión contra mi sobrino constituyó el imprimátur definitivo para nuestras acciones posteriores.

Davis writes in the book that their assault upon my nephew constituted the definitive imprimatur for our subsequent actions.

Davis admitió haber adquirido una pistola de un socio y haberla arrojado al asiento trasero del Cadillac, si bien se mostró reticente en cuanto a la identidad de quien hubiera efectuado los disparos mortales.

Davis acknowledged having acquired a handgun from an associate and discarding it onto the rear seat of the Cadillac, yet he remained reticent regarding the identity of the individual who had fired the fatal shots.

Anderson se hallaba en la parte trasera del vehículo, ubicado directamente detrás de su tío.

Anderson was situated in the back of the vehicle, positioned directly behind his uncle.

Ni el Cadillac ni el arma de fuego empleada en el tiroteo fueron jamás recuperados, según el relato del detective retirado de la policía de Las Vegas, Clifford Mogg, a quien se le había confiado la investigación a principios de 2018.

Neither the Cadillac nor the firearm utilized in the shooting was ever recovered, as per the account of retired Las Vegas police Detective Clifford Mogg, who had been entrusted with the investigation in early 2018.

«Nunca logramos dilucidar la identidad del individuo que alquiló el vehículo, ni el lugar del que fue obtenido, y en cuanto al arma de fuego, hasta el día de hoy no hemos conseguido recuperar el arma empleada en la perpetración del homicidio», declaró Mogg ante el gran jurado.

We were never able to ascertain the identity of the individual who rented the vehicle, nor the location from which it was procured, and as for the firearm, we have, to this very day, failed to recover the weapon employed in the commission of the homicide,” Mogg testified before the grand jury.

Anderson, quien refutó categóricamente cualquier complicidad en el asesinato de Shakur, encontró su fin dos años más tarde en lo que las autoridades calificaron como un tiroteo sin relación alguna en un lavadero de automóviles en Compton.

Anderson, who categorically refuted any complicity in Shakur's assassination, met his demise two years later in what law enforcement characterized as an unrelated shooting at a Compton car wash.

Conocido asimismo como "Big Dre", Smith se hallaba aquella noche instalado en el compartimento trasero del automóvil, en inmediata proximidad a Anderson.

Also known as "Big Dre," Smith was ensconced in the rear compartment of the automobile that evening, situated in immediate proximity to Anderson.

Si bien las autoridades han manifestado su inquebrantable convicción de que Anderson fue quien efectuó el disparo, el testimonio presentado ante el gran jurado sirvió para erosionar sistemáticamente la credibilidad de dicha suposición.

While authorities have professed their unwavering conviction that Anderson was the one who discharged the firearm, the testimony proffered before the grand jury served to systematically erode the credibility of that supposition.

Denvonta Lee, antiguo asociado de Davis, declaró ante el gran jurado que fue Smith quien efectuó los disparos contra Shakur y Knight.

Denvonta Lee, a former associate of Davis, testified before the grand jury that it was Smith who discharged the firearm at Shakur and Knight.

Asimismo, manifestó que Anderson se esforzó por alcanzar a Smith, si bien se vio impedido de lograr un "disparo limpio" a través de la ventanilla trasera izquierda.

He further stated that Anderson endeavored to reach across Smith but was precluded from obtaining a "clear shot" through the left-rear passenger window.

El antiguo asociado, quien no se hallaba presente en el vehículo pero relató una conversación que había mantenido con Smith en los días posteriores al tiroteo, afirmó que Smith había tomado el arma de Anderson, la había disparado y había permitido que Anderson se atribuyera el mérito de la muerte de Shakur.

The former associate, who was not present in the vehicle but recounted a conversation he had held with Smith in the days subsequent to the shooting, asserted that Smith had taken the gun from Anderson, discharged it, and permitted Anderson to assume credit for Shakur's demise.

Según la oficina del forense del condado de Los Ángeles, Smith, quien contaba con 30 años de edad en el momento de su fallecimiento en 2004, sucumbió a causas naturales.

According to the Los Angeles County coroner's office, Smith, who was 30 years old at the time of his demise in 2004, perished from natural causes.

Brown se hallaba al timón del Cadillac del que emanaban los disparos.

Brown was at the helm of the Cadillac from which the gunfire emanated.

En sus memorias, Davis relató que aquella noche se dirigían hacia el bulevar de Las Vegas cuando observaron a Shakur «asomado por la ventanilla» del BMW, saludando a sus admiradores.

In his memoir, Davis recounted that on that night they were heading toward Las Vegas Boulevard when they observed Shakurhanging out of the windowof the BMW, gesturing to his admirers.

Davis ordenó a Brown que efectuara un giro en U, y prosiguieron a un ritmo pausado junto al séquito del rapero hasta que Davis señaló que «habíamos encontrado a quien buscábamos».

Davis instructed Brown to execute a U-turn, and they proceeded at a leisurely pace past the rapper’s entourage until Davis noted that theyfound who we were seeking.”

Brown encontró su fin en un tiroteo ocurrido en 2015 en un dispensario de cannabis medicinal en Compton.

Brown met his demise in a 2015 shooting at a medical cannabis dispensary in Compton.

La oficina del forense del condado de Los Ángeles declaró que su nombre completo era Terry Tyrone Brown, no obstante que la documentación de la investigación lo haya designado alternativamente como «Terrence» y «Terrance».

The Los Angeles County coroner’s office stated that his full appellation was Terry Tyrone Brown, notwithstanding that investigative documentation has alternately designated him as “Terrence” and “Terrance.”

August 5th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1