Loading your language..
La mengua de la programación musical en la televisión nocturna ha impulsado a las plataformas mediáticas emergentes a ofrecer una alternativa viable.

La mengua de la programación musical en la televisión nocturna ha impulsado a las plataformas mediáticas emergentes a ofrecer una alternativa viable.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 5th, 2026

La mengua de la programación musical en la televisión nocturna ha impulsado a las plataformas mediáticas emergentes a ofrecer una alternativa viable.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La cesación deThe Late Show With Stephen Colbert por parte de CBS a principios de este año conllevó concomitantemente el desmantelamiento del formidable aparato musical del programa, un revés devastador para los artistas cuya plataforma televisiva ya se hallaba en un declive vertiginoso.

The cessation of “The Late Show With Stephen Colbert” by CBS earlier this year concomitantly entailed the dismantling of the program’s formidable musical apparatusa devastating setback for artists whose televised platform had already been in precipitous decline.

Históricamente, el circuito del late-night ha constituido un conducto singular para los músicos que buscan ampliar su alcance de audienciaconsidérese a una incipiente Chappell Roan enThe Late Showo, en efecto, a The Beatles enThe Ed Sullivan Show”.

Historically, the late-night circuit has constituted a singular conduit for musicians seeking to expand their audience reachconsider a nascent Chappell Roan on “The Late Show” or, indeed, The Beatles on “The Ed Sullivan Show.”

No obstante, cuando James Corden abandonóThe Late Late Showde CBS en 2023, su programajunto con su codiciada plataforma de actuacionesjamás fue resucitado.

Yet when James Corden departed CBS’ “The Late Late Show” in 2023, his programalong with its coveted performance platformwas never resurrected.

Late Night With Seth Meyersde NBC ha restringido sus reservas de música en directo, mientras queJimmy Kimmel Live!” de ABC ha reducido sus actuaciones a una cadencia bisemanal.

NBC’s “Late Night With Seth Meyers” has curtailed its live musical bookings, while ABC’s “Jimmy Kimmel Live!” has diminished its performances to a twice-weekly cadence.

Tal como se presentan las circunstancias en la actualidad, únicamenteThe Tonight Show Starring Jimmy Fallonde NBC asegura de manera constante actuaciones musicales en vivo.

As matters currently stand, only NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” consistently secures live musical acts.

Los artistas emergentes siguen percibiendo un valor considerable en estas actuacionesy se muestran optimistas en cuanto a que la incipiente programación digital ofrecerá una alternativa viable.

Emerging artists continue to discern substantial value in these performancesand remain sanguine that nascent digital programming will proffer a viable alternative.

El 3 de marzo de 2014 fue el día que alteró irrevocablemente la trayectoria de la banda de rock Future Islands.

March 3, 2014, was the day that irrevocably altered the trajectory of rock band Future Islands.

El conjunto de synth-pop había sido durante mucho tiempo un pilar de la escena musical underground estadounidense, debido en no escasa medida a la magnética presencia del vocalista Samuel T. Herring y a su entrega vocal singularmente idiosincrásica, una inquietante confluencia de Tom Waits y Till Lindemann de Rammstein.

The synth-pop ensemble had long been a cornerstone of America’s underground music scene, owing in no small measure to the magnetic presence of frontman Samuel T. Herring and his singularly idiosyncratic vocal delivery, an uncanny confluence of Tom Waits and Rammstein’s Till Lindemann.

Aquel día fatídico, su actuación en el «Late Show with David Letterman» dejó al presentador absolutamente hechizado.

On that fateful day, their performance on the “Late Show with David Letterman” left the host utterly spellbound.

«¡Me quedo con todo lo que tienes, exclamó eufórico Letterman, catapultando a la formación independiente a la estratosfera de la auténtica viralidad.

“I’ll take all of that you got!” Letterman exulted, catapulting the DIY outfit into the stratosphere of genuine virality.

«En el punto de inflexión en que actuamos en Letterman, la banda se hallaba en plena efervescencia», comentó el bajista William Cashion.

At the juncture when we performed on Letterman, the band found itself in a state of flux,” remarked bassist William Cashion.

Pese a haber firmado con el sello independiente de mayor envergadura, 4AD Records, haber asegurado representación y tener garantizada una aparición en un programa nocturno, albergaban, no obstante, una expectativa exigua de que la oportunidad llegara a materializarse.

Having signed with the more prominent independent label 4AD Records, secured management, and been assured of a late-night television appearance, they nonetheless harbored scant expectation that the opportunity would materialize.

«Nuestro equipo nos advirtió: “Resonará entre vuestros seguidores actuales, vuestros amigos y vuestros parientes, pero es improbable que ejerza un impacto significativo alguno. Tales compromisos ya no ostentan la influencia que antaño detentaban”», rememora.

Our team cautioned us, ‘It will resonate with your existing fanbase, your friends, and your relatives, but it is unlikely to exert any significant impact. Such engagements no longer yield the influence they once commanded,’” he recollects.

No obstante, aquello resultó distar abismalmente de la auténtica realidad.

Yet that proved to be a stark departure from the veritable state of affairs.

Todo festival que inicialmente había rechazado nuestra propuesta manifestó de pronto el deseo de que actuáramos.

Every festival that had initially declined our proposal suddenly expressed a desire for us to perform.

El panorama entero se transformó de manera irrevocable a partir de ese hito”, comentó.

The entire landscape shifted irrevocably from that juncture onward,” he remarked.

Constituyó sin lugar a dudas un punto de inflexión decisivo y otorgó al conjunto una visibilidad considerablemente mayor.”

It unquestionably constituted a pivotal watershed and afforded the ensemble considerably enhanced visibility.”

La escasez de espacios para actuaciones nocturnas resulta particularmente perjudicial para los artistas independientesprecisamente el calibre de propuestas que están en condiciones de cosechar beneficios sustanciales de dicha exposición, como ejemplifica Future Islands—.

The scarcity of late-night performance venues proves particularly detrimental to independent artistsprecisely the caliber of acts poised to reap substantial rewards from such exposure, as exemplified by Future Islands.

Los representantes de CBS, NBC y ABC se negaron a responder a las indagaciones de los periodistas.

Representatives for CBS, NBC, and ABC declined to respond to Reporters’ inquiries.

Chloë Walsh, cofundadora de la firma de relaciones públicas The Oriel, señala a los programadores musicales que operan entre bastidores.

Chloë Walsh, co-founder of publicity firm The Oriel, points to the music bookers behind the scenes.

«Por supuesto, han de contratar a los artistas más importantes del mundo, pero también tienen proyectos que desean apadrinar», afirma.

Of course, they have to book all the biggest things in the world, but they also have things that they want to champion,” she says.

La reducción de los espacios disponibles implica que los artistas emergentes se ven compelidos a disputarse con nombres consagrados un acervo cada vez más menguante de oportunidades.

The contraction of available slots means that emerging artists find themselves vying with established names for a diminishing pool of opportunities.

No obstante, persisten vías alternativas para el descubrimiento.

Nevertheless, there persist alternative pathways for discovery.

«Constituimos una suerte de anomalía en tanto que nuestra canción y esa actuación alcanzaron una repercusión tan extraordinaria», observa Cashion.

We are something of an anomaly in that our song and that performance achieved such extraordinary traction,” Cashion observes.

«No obstante, hemos sido testigos de cómo otras bandas lograban un éxito viral en TikTok y plataformas similares».

Yet we have witnessed other bands attaining viral success on TikTok and similar platforms.”

Los anales del ascenso digital rebosan de casos de artistas que descifran el código algorítmico: la carrera de la cantautora Gigi Pérez fue catapultada a la estratosfera por el fenómeno de TikTok «Sailor Song», del mismo modo que la de Malcolm Todd fue impulsada por un puñado de éxitos virales, que culminaron en un contrato con un sello importante, Columbia Records.

The annals of digital ascendancy abound with instances of artists deciphering the algorithmic code: singer-songwriter Gigi Perez’s career was catapulted into the stratosphere by the TikTok phenomenonSailor Song,” just as Malcolm Todd’s was propelled by a handful of viral hits, culminating in a major-label contract with Columbia Records.

El grupo independiente Beach Bunny fue testigo de cómo su estética punk-pop se volvía viral con «Prom Queen» en el umbral de la pandemia, lo que a su vez precipitó actuaciones en los programas de Kimmel y Fallon.

Indie outfit Beach Bunny witnessed their punky-pop aesthetic go viral withProm Queenon the cusp of the pandemic, which in turn precipitated performances on Kimmel and Fallon.

Incluso los artistas más consagrados están asistiendo a un renacimiento en el redescubrimiento musical: el tema de power-pop de Weezer de la década de 2010, "Go Away", con la colaboración de Bethany Cosentino de Best Coast, se ha propagado recientemente por TikTok y ha escalado hasta la cúspide de las clasificaciones de Spotify de ambos artistas.

Even venerable artists are witnessing a renaissance in music rediscovery: Weezer's 2010s power-pop track "Go Away," featuring Best Coast's Bethany Cosentino, recently proliferated across TikTok and surged to the apex of both artists' Spotify rankings.

«Parece que una miríada de facetas dispares dentro del ciclo del álbum han sido, hasta cierto punto, suplantadas por el contenido de formato breve», observó Lili Trifilio, vocalista de Beach Bunny.

It seems like a multitude of disparate facets within the album cycle have, to a certain extent, been supplanted by short-form content,” Beach Bunny vocalist Lili Trifilio remarked.

«Y resulta verdaderamente desalentador, dado que la televisión nocturna constituye un servicio inestimable para los músicos.

And it is genuinely disheartening, given that late-night television constitutes an invaluable service to musicians.

Sois fundamentales para que los artistas puedan cultivar nuevos públicos

You are instrumental in enabling artists to cultivate new audiences.”

Y creo que ahora una parte considerable de la responsabilidad publicitaria ha recaído sobre los artistas, obligándolos a fungir como sus propios especiales de medianoche en plataformas como TikTokprosiguió—.

And I think now a considerable portion of the onus for advertising has shifted onto artists, compelling them to serve as their own late-night specials across platforms like TikTok,” she continued.

No logro discernir que estos clips autoproducidos de treinta segundos o un minuto conserven un valor equiparable—.

I fail to see that these thirty-second or one-minute self-produced clips retain commensurate value.”

El panorama mediático se halla en un estado de flujo perpetuo.

The media landscape is in a state of perpetual flux.

En ocasiones, esto resulta ventajoso para la música; en otras, perjudicial”, afirma Walsh.

At times, this proves advantageous for music, at others, deleterious,” asserts Walsh.

Una auténtica cohorte de creadores emergentes se halla actualmente inmersa en empresas notablemente innovadoras.

A veritable cohort of nascent creators is presently engaged in remarkably innovative endeavors.

Cabe esperar que se materialice una mayor abundancia de perspectivas, obviando nuestra dependencia de las redes.”

It is to be hoped that a greater abundance of prospects will materialize, obviating our dependence on the networks.”

Alude aTrack Star(asterisk)”, la serie en línea de trivialidades musicales, que ha comenzado a albergar actuaciones en directo, y a Julian Shapiro-Barnum, deRecess Therapy”, quien ha lanzado un programa nocturno de YouTube, “Outside Tonight”, que presenta actuaciones en vivo.

She points toTrack Star(asterisk),” the online music trivia series, which has begun hosting live performances, and to Julian Shapiro-Barnum of “Recess Therapy,” who has launched a late-night YouTube show, “Outside Tonight,” that features live performances.

Shapiro-Barnum afirma que Outside Tonight fue concebido por pura necesidad imperiosa.

Shapiro-Barnum asserts that “Outside Tonight” was conceived out of sheer exigency.

Somos plenamente conscientes de que la industria del entretenimiento es notoriamente formidable de penetrar.

We are acutely aware that the entertainment industry is notoriously formidable to penetrate.

En consecuencia, el aspecto más notable de los medios digitales ha sido su capacidad para eludir esa barrera”, comenta.

Consequently, the most remarkable aspect of digital media has been its capacity to bypass that barrier,” he remarks.

Su principio rector era: «¿Cómo podemos hacer late night, pero de manera distinta?»

His guiding principle was, “How can we do late night, but different?

La producción se desarrolla al aire libre, eludiendo el aparato convencional del estudio.

The production unfolds alfresco, circumventing the conventional studio apparatus.

Asimismo, la curaduría musical se inclina decididamente hacia la esfera independiente, con contrataciones recientes que abarcan al rapero Erick the Architect, a la solista de indie rock Annie DiRusso y a la polifacética experimentalista LRain.

Moreover, the musical curation leans decidedly toward the independent sphere, with recent bookings encompassing rapper Erick the Architect, indie rock soloist Annie DiRusso, and the multifaceted experimentalist L’Rain.

"No hubo iteración alguna de la producción que estuviera desprovista de música," comenta.

"There was no iteration of the production that was devoid of music," he remarks.

"A mi juicio, constituye un pilar indispensable."

"To my mind, it constitutes an indispensable mainstay."

Beach Bunny dominó el escenario como cabeza de cartel del episodio inaugural de la serie "Outside Tonight", ofreciendo una actuación de tal calibre que sentó un precedente formidable para las entregas posteriores del programa.

Beach Bunny commanded the stage as the headline act of the inaugural episode of the "Outside Tonight" series, delivering a performance of such caliber that it set a formidable precedent for the program's subsequent installments.

Resulta profundamente gratificante contemplar cómo individuos de la índole de los agentes de cambio proclaman: ‘He aquí una laguna. El horario nocturno ha sido relegado a la periferia. Hemos de resucitarlo; yo idearé una solución’”, observó Trifilio.

It is profoundly gratifying to witness individuals of the mover-and-shaker ilk declare, ‘Behold, here lies a lacuna. The late-night hour has been relegated to the periphery. We must resurrect this; I shall devise a solution,’” Trifilio remarked.

Confío en que esto galvanizará a otros para que estén a la altura de las circunstancias.”

I trust that this will galvanize others to rise to the occasion.”

Lo concibe como parte intrínseca de un renacimiento más amplio de YouTube, anunciando un giro decisivo respecto a la antigua preeminencia del contenido de formato breve.

She perceives it as integral to a broader YouTube renaissance, heralding a decisive departure from the erstwhile prioritization of short-form content.

"Sostengo que existe un apetito insaciable entre las audiencias por formatos más prolongados y meticulosamente elaborados", comenta.

"I contend that there exists an insatiable appetite among audiences for more protracted, meticulously crafted formats," she remarks.

En los sagrados recintos de la televisión nocturna tradicional, los artistas gozan de un cierto prestigiosi bien dicha exposición no garantiza, en modo alguno, una escalada proporcional en el volumen de negocio.

In the hallowed precincts of traditional late-night television, artists are the beneficiaries of a certain cachetyet this exposure does not, by any means, guarantee a corresponding escalation in commercial turnover.

Idealmente, tales dividendos resultarán igualmente transferibles a estos incipientes ámbitos digitales.

Ideally, such dividends will prove equally transferable to these nascent digital arenas.

«Constituye un escaparate para las giras, y es precisamente de ahí de donde los artistas obtienen sus ingresos», asevera Walsh.

It serves as a showcase for touring, and that is genuinely where artists derive their income,” asserts Walsh.

«Los críticos sostienen: “Una aparición en televisión nocturna apenas confiere un impulso tangible”.»

Critics contend, ‘A late-night television appearance scarcely confers any tangible uplift.’

Escudriñan las cifras de ventas, pero omiten considerar a un promotor en Mineápolis que exclama: “Dios mío, lo anhelo”, o a un director de programación radiofónica que comenta: “Fue sublime; deberíamos incluirlo”».

They are scrutinizing sales figures, yet they fail to consider a promoter in Minneapolis exclaiming, ‘My God, I covet that,’ or a radio playlist director remarking, ‘That was sublime; we ought to incorporate it.’”

"Cada invitado musical que ha honrado 'Outside Tonight', cada miembro del equipo y cada alma en el público ha quedado absolutamente cautivado, incapaz de dejar de escuchar," comenta Shapiro-Barnum.

"Every musical guest who has graced 'Outside Tonight,' every member of the crew, and every soul in the audience has been utterly captivated, unable to cease listening," remarks Shapiro-Barnum.

"En tiempo real, el fenómeno se propaga, engendrando una legión de devotos.

"In real time, the phenomenon proliferates, engendering a legion of devotees.

Por consiguiente, me veo obligado a inferir que la misma dinámica se despliega en el ámbito digital."

Hence, I am compelled to infer that the same dynamic unfolds in the digital realm."

Para muchos, no obstante, asegurar una aparición en un programa de televisión de madrugada sigue siendo el paradigma por excelencia de una gira de prensa exitosa.

For many, however, securing a late-night television appearance remains the quintessential benchmark of a successful press tour.

«Para un sinfín de individuosen particular artistas internacionales que llegan a Estados Unidos dispuestos a soportar la agotadora rutina de actuaciones en clubes donde quizá ni siquiera ostenten el puesto principal —, asegurarse un hueco enJimmy Kimmelsignifica que por fin hemos logrado abrirnos paso», observa Walsh.

For a great many individualsparticularly international artists who arrive in the United States prepared to endure the grueling grind of club engagements where they may not even occupy the headline slotsecuring a spot on ‘Jimmy Kimmel’ signifies that we have finally broken through,” observes Walsh.

«Cada ápice de esfuerzo ha quedado reivindicado.

Every ounce of effort has been vindicated.

Y eso no es sino algo verdaderamente monumental».

And that is nothing short of monumental.”

August 5th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart dilucida su sostenido respaldo filantrópico a los socorristas

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, compositor de ‘Spring Awakening’, ganador de un Tony y un Grammy, e icono del pop, fallece a los 56 años

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop icon, dies at 56

C2Sep 18
Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Un juez dictamina que el Centro Kennedy debe notificar con 30 días de antelación antes de realizar cambios físicos importantes

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

De Los Ángeles a Nueva York: El próximo movimiento de Gustavo Dudamel

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ busca repetir mientras ‘Widow’s Bay’ amenaza con una barrida épica en los Premios Emmy

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, modisto de las estrellas que vistió a Cher y a Marilyn y personificó el glamur de los años 70, fallece a los 87 años

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Crítica de cine: «Practical Magic 2» debería haber permanecido fiel al libro de hechizos original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Cuatro Renoirs robados de un museo francés; dos obras siguen sin aparecer.

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se estrenan en Venecia

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1