Loading your language..
Die Inflation verlangsamte sich letzten Monat etwas, da die Verbraucher mehr ausgaben.

Die Inflation verlangsamte sich letzten Monat etwas, da die Verbraucher mehr ausgaben.

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 30th, 2026

Die Inflation verlangsamte sich letzten Monat etwas, da die Verbraucher mehr ausgaben.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Inflation hat sich im letzten Monat leicht abgeschwächt. Gleichzeitig gaben die Amerikaner mehr Geld aus.

Inflation slowed slightly last month, even as Americans increased their spending.

Die Verbraucherpreise stiegen im August um 3,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das teilte das Handelsministerium am Mittwoch mit.

Consumer prices rose 3.4% in August compared with a year earlier, the Commerce Department said Wednesday.

Das lag unter den 3,7 Prozent, die Wirtschaftsexperten erwartet hatten.

That was below the 3.7% that economists had expected.

Im Monatsvergleich stiegen die Preise um 0,3 Prozent. Im Juli waren es noch 0,1 Prozent.

On a monthly basis, prices climbed 0.3%, up from 0.1% in July.

Die Kerninflation lässt schwankungsanfällige Energie- und Lebensmittelpreise außen vor.

Core inflation excludes volatile energy and food categories.

Sie lag ebenfalls niedriger als erwartet.

It also came in lower than expected.

Im August stieg sie um 3 % im Vergleich zum Vorjahr.

It rose 3% in August from a year earlier.

Von Juli bis August stiegen die Kernpreise nur um 0,2 %. Im Vormonat waren es 0,1 %.

From July to August, core prices rose just 0.2%, up from 0.1% the previous month.

Viele Ökonomen hatten befürchtet, dass die Kernpreise schneller steigen würden.

Many economists had feared core prices would rise more quickly.

Die US-Märkte erholten sich nach dieser Nachricht.

U.S. markets bounced higher on the news.

Anleger setzten darauf, dass eine erwartete Zinserhöhung der Federal Reserve verschoben werden könnte.

Investors bet that an expected interest-rate hike from the Federal Reserve might be delayed.

Dennoch liegt die Inflation weiterhin über dem Zielwert der Fed von 2 %.

Still, inflation remains above the Fed's 2% target.

Der monatliche Anstieg im August deutet darauf hin, dass sie sich so schnell nicht wieder diesem Ziel nähert.

The monthly increase in August suggests it is not moving back toward that target anytime soon.

Die Fed hat vor zwei Wochen zum ersten Mal seit drei Jahren ihren wichtigen kurzfristigen Zinssatz erhöht.

The Fed raised its key short-term rate two weeks ago for the first time in three years.

Die meisten Ökonomen erwarten, dass sie dies in diesem Jahr mindestens noch einmal tun wird, möglicherweise schon Ende nächsten Monats.

Most economists expect it will do so at least once more this year, possibly as soon as late next month.

Bill Adams ist Chefvolkswirt für die USA bei der Fifth Third Commercial Bank.

Bill Adams is chief U.S. economist at Fifth Third Commercial Bank.

In einer E-Mail sagte er, die Inflationstendenz sei niedriger, aber noch weit vom Ziel der Fed entfernt. Sie verbessere sich nicht.

He said in an email that inflation's trend is lower but still not close to the Fed's target and not improving.

Der Bericht behandelte den Preisindex für persönliche Konsumausgaben. Das ist ein wichtiger Indikator, den die Fed beobachtet.

The report covered the personal consumption expenditures price index, a key gauge the Fed watches.

Hohe Preise haben die US-Wirtschaft belastet. Das Wachstum ist aber überwiegend solide, und die Arbeitslosigkeit ist niedrig.

High prices have weighed on the U.S. economy, even as growth is mostly solid and unemployment is low.

Trotz der hohen Preise stiegen die Ausgaben von Juli bis August um 0,9 %. Im Vormonat waren es 0,1 %.

Despite elevated prices, spending jumped 0.9% from July to August, up from 0.1% the previous month.

Die inflationsbereinigten Einkommen nach Steuern blieben im August unverändert. Im Juli waren sie um 0,3 % gestiegen.

After-tax incomes, adjusted for inflation, were unchanged in August after rising 0.3% in July.

September 30th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30