Loading your language..
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die amerikanischen Ökonomen Robert E. Hall und Michael Woodford haben am Montag den Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften gewonnen.

American economists Robert E. Hall and Michael Woodford won the Nobel Memorial Prize in economics on Monday.

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften gab die Auszeichnung in Stockholm bekannt.

The Royal Swedish Academy of Sciences announced the award in Stockholm.

Das Komitee erklärte, ihre Arbeit habe die theoretische Grundlage dafür geschaffen, wie Verbraucher entscheiden, ob sie sparen oder ausgeben.

The committee said their work built the theoretical foundation for understanding how consumers decide whether to save or spend.

Das hilft politischen Entscheidern, Volkswirtschaften nach Schwankungen zu stabilisieren.

That helps policymakers stabilize economies after fluctuations.

Hall ist 83 Jahre alt und arbeitet an der Stanford University.

Hall, 83, is affiliated with Stanford University.

Woodford wurde 1955 geboren und arbeitet an der Columbia University.

Woodford, born in 1955, is affiliated with Columbia University.

Beide Männer sagten, die Auszeichnung sei eine Überraschung gewesen.

Both men said the award was a surprise.

Hall sagte, er habe seine Karriere damit verbracht, die Funktionsweise der Wirtschaft zu verstehen.

Hall said he had spent his career trying to understand how the economy works.

Jahrzehntelang folgten Regierungen den Ideen des britischen Ökonomen John Maynard Keynes aus der Zeit der Weltwirtschaftskrise.

For decades, governments followed the Depression-era ideas of British economist John Maynard Keynes.

Sie senkten Zinsen und Steuern und erhöhten die Ausgaben, um das Wachstum wieder in Gang zu bringen.

They cut interest rates and taxes and raised spending to restart growth.

Doch die Stagflation der 1970er Jahre zeigte, dass diese Formel zu einfach war. Damals gab es hohe Inflation und hohe Arbeitslosigkeit zugleich.

But the stagflation of the 1970s, with high inflation and high unemployment at once, showed that formula was too simple.

Hall und Woodford verbesserten das keynesianische Modell. Sie untersuchten, wie Haushalte und Unternehmen tatsächlich Entscheidungen treffen.

Hall and Woodford improved the Keynesian model by studying how households and businesses actually make decisions.

Hall fand heraus, dass die Konsumausgaben von den Erwartungen an das künftige Einkommen abhängen.

Hall found that consumer spending depends on expectations of future income.

Er fand außerdem heraus, dass es fast unmöglich ist, sie vorherzusagen.

He also found that forecasting it is nearly impossible.

Er fand heraus, dass etwa 80 % der Haushalte ihre Ausgaben an künftigen Erwartungen ausrichteten. Der Rest lebte von der Hand in den Mund.

He found that about 80% of households based spending on future expectations, while the rest lived hand to mouth.

Woodford zeigte, dass Unternehmen ihre Preise danach festlegen, wohin sich die Zinsen ihrer Erwartung nach entwickeln.

Woodford showed that businesses set prices based on where they expect interest rates to go.

Er argumentierte, dass Zentralbanken klar über ihre Pläne kommunizieren sollten.

He argued central banks should communicate clearly about their plans.

Er sagte auch, dass sie die Zinsen erhöhen sollten, um nach Angebotsschocks eine unkontrollierte Inflation zu vermeiden.

He also said they should raise interest rates to avoid uncontrolled inflation after supply shocks.

October 12th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30