Loading your language..
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die US-Aktien beendeten den Montag mit gemischtem Handel. Der Markt blieb nahe seinem Allzeithoch.

U.S. stocks ended Monday with mixed trading, keeping the market near its all-time high.

Der S&P 500 fiel um 0,1 %. Er blieb in der Nähe des Rekords, den er letzte Woche erreicht hatte.

The S&P 500 slipped 0.1% and stayed around the record it set last week.

Der Dow Jones Industrial Average stieg um 175 Punkte oder 0,3 %.

The Dow Jones Industrial Average rose 175 points, or 0.3%.

Der Nasdaq Composite fiel um 0,5 %.

The Nasdaq composite fell 0.5%.

Energieaktien verzeichneten einige der größten Gewinne, weil die Ölpreise stark stiegen.

Energy stocks posted some of the biggest gains as oil prices jumped.

Chevron legte um 1,6 Prozent zu.

Chevron rose 1.6%.

Auch Aktien aus dem Kommunikationssektor legten zu.

Communications services stocks also gained.

Meta Platforms stieg um 4,1 Prozent. T-Mobile legte um 3 Prozent zu, AT&T um 1,4 Prozent und Verizon Communications um 2,5 Prozent.

Meta Platforms was up 4.1%, T-Mobile rose 3%, AT&T added 1.4% and Verizon Communications gained 2.5%.

Technologieaktien belasteten den Markt am stärksten.

Technology stocks were the biggest drag on the market.

Micron Technology fiel um 3,7 Prozent. Advanced Micro Devices verlor 3 Prozent und Nvidia 1,3 Prozent.

Micron Technology fell 3.7%, Advanced Micro Devices fell 3% and Nvidia was down 1.3%.

Diese Technologieunternehmen könnten in dieser Runde der Unternehmensgewinne stärker von Investoren geprüft werden.

Those tech companies could face more scrutiny from investors during this round of corporate earnings.

Die Wall Street will wissen, ob die Kursgewinne durch den KI-Hype in zukünftiges Wachstum umgesetzt werden können.

Wall Street wants to know whether stock gains from the artificial intelligence frenzy can translate into future growth.

Magdalena Ocampo ist Marktstrategin bei Principal Asset Management.

Magdalena Ocampo is a market strategist at Principal Asset Management.

Sie schrieb in einem Bericht, dass KI das Wachstum weiterhin unterstützt.

She wrote in a report that AI continues to support growth.

Sie fügte hinzu, dass die Unsicherheit über die langfristigen Auswirkungen von KI bestehen bleibt.

She added that uncertainty about AI's long-term impact persists.

Daher hängen zukünftige Gewinne eher von der tatsächlichen Gewinnentwicklung ab als vom Potenzial.

As a result, future gains depend more on earnings delivery rather than potential.

Der Preis für Brent-Rohöl, den internationalen Standard, stieg um 2 % auf 106,78 Dollar pro Barrel.

The price of Brent crude, the international standard, jumped 2% to $106.78 per barrel.

Im letzten Monat schwankten die Preise zwischen 96 Dollar und fast 110 Dollar.

Prices have swung between $96 and nearly $110 over the last month.

Die Schwankungen spiegeln die Unsicherheit über den Krieg der USA mit Iran wider. Sie zeigen auch die Folgen für die weltweite Energieversorgung und die Inflation.

The swings reflect uncertainty about the U.S. war with Iran and its impact on global energy supplies and inflation.

Höhere Ölpreise haben die Benzinpreise nach oben getrieben. Das trifft viele Menschen direkt im Geldbeutel.

Higher oil prices have been pushing gasoline prices up, a direct hit to many people's wallets.

Der Anstieg beim Diesel wirkt indirekter.

The rise in diesel is more indirect.

Er erhöht die Kosten für transportierte Waren. Meist führt das zu höheren Preisen für alles – von Lebensmitteln bis Kleidung.

It raises costs for shipped products and usually leads to higher prices for everything from food to clothing.

Die Wall Street wird diese Woche mehrere wichtige Wirtschaftsdaten prüfen.

Wall Street will review several important economic updates this week.

Am Mittwoch veröffentlicht die Regierung den Verbraucherpreisindex.

On Wednesday, the government will release the consumer price index.

Er misst Preisänderungen für viele Produkte und Dienstleistungen.

This measures price changes for a wide range of products and services.

Ökonomen erwarten, dass die Inflation im September auf 3,6% gestiegen ist. Im August lag sie bei 3,4%.

Economists expect it to show inflation worsened to 3.6% in September from 3.4% in August.

Ein Bericht zur Inflation, der Erzeugerpreisindex, wird am Donnerstag veröffentlicht.

A report on inflation called the producer price index will be released on Thursday.

Er soll ebenfalls zeigen, dass die Inflation hartnäckig hoch bleibt.

It is also expected to show inflation remains stubbornly high.

Ein Bericht zu den Einzelhandelsumsätzen für September wird ebenfalls am Donnerstag erwartet.

A report on retail sales for September is also due Thursday.

Ökonomen erwarten, dass er zeigt, dass Haushalte ihre Ausgaben zurückgefahren haben.

Economists expect it to show households pulled back on spending.

Die Inflation liegt weiterhin deutlich über dem Zielwert der Federal Reserve von 2 %.

Inflation remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%.

Deshalb hat die Zentralbank bei ihrer letzten Sitzung den Leitzins erhöht, um die Inflation zu bremsen.

That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting to cool inflation.

Die Wall Street erwartet eine weitere Zinserhöhung noch vor Jahresende.

Wall Street expects another rate hike before the year ends.

Die Inflation und die Erwartung hoher Zinsen haben die Renditen von Staatsanleihen nach oben getrieben.

Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher.

Die Rendite zehnjähriger Staatsanleihen beeinflusst die Hypothekenzinsen. Kürzlich erreichte sie ihren höchsten Stand seit 2002.

The 10-year Treasury yield, which influences mortgage rates, recently touched its highest level since 2002.

Der Handel mit US-Anleihen war am Montag wegen des Feiertags Columbus Day geschlossen.

U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.

October 12th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30