Loading your language..
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Europäische Union hat am Montag neue Sanktionen angekündigt.

The European Union announced new sanctions on Monday.

Sie richten sich gegen fast 1.600 russische Personen und Firmen. Diese sind mit der russischen Rüstungsindustrie verbunden.

They target almost 1,600 Russian people and companies tied to Russia's arms industry.

Viele von ihnen sollen Bauteile für Drohnen und Raketen herstellen.

Many are suspected of making parts for drones and missiles.

Die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas sagte, mehr als die Hälfte der Gelisteten seien mit der Produktionskette für ballistische Raketen verbunden.

EU foreign policy chief Kaja Kallas said over half of those listed are linked to the production chain for ballistic missiles.

Sie sagte, Russland setze diese Raketen ein, um jeden Tag ukrainische Zivilisten zu töten.

She said Russia uses these missiles to kill Ukrainian civilians every day.

Sie fügte hinzu, jetzt sei nicht die Zeit, den Druck auf Moskau zu verringern, sondern ihn zu erhöhen.

She added that now is not the time to ease pressure on Moscow, but to increase it.

Die EU hat auch 77 Personen ins Visier genommen. Ihnen wird vorgeworfen, in besetzten Teilen der Ukraine "Scheinwahlen" organisiert oder durchgeführt zu haben.

The EU also targeted 77 people accused of organizing or running "sham elections" in occupied parts of Ukraine.

Es war die größte einzelne Sanktionsliste, seit Russland vor fast fünf Jahren seinen umfassenden Krieg gegen die Ukraine begann.

It was the biggest single listing of sanctions since Russia launched full-scale war on Ukraine almost five years ago.

Die EU sagte, die Unternehmen stehen auf einer Liste, die die russische Regierung selbst erstellt hat.

The EU said the companies appear on a list created by the Russian government itself.

Diese Liste bezeichnet sie als Teil des russischen militärisch-industriellen Komplexes. So können sie Subventionen erhalten.

That list identifies them as part of the Russian military-industrial complex, so they can receive subsidies.

Die EU nannte sie mittelgroße Zulieferer im Kern der russischen Militärindustrie.

The EU called them mid-level suppliers at the core of Russia's military industry.

Ihre Bauteile umfassen Elektronik, Kommunikationsgeräte, Radar- und Navigationssysteme sowie Sprengstoffe.

Their components include electronics, communication equipment, radar and navigation systems, and explosives.

Die Sanktionen bringen die Gesamtzahl der russischen Beamten und Einrichtungen auf mehr als 4.500. Die EU hat sie ins Visier genommen.

The sanctions bring the total number of Russian officials and entities targeted by the EU to more than 4,500.

October 12th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30