Loading your language..
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 30th, 2026

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Mittwoch sind die Aktien an der Wall Street gestiegen.

Stocks rose on Wall Street on Wednesday.

Ein Bericht zeigte: Die Inflation in den USA war im August nicht so schlimm wie von Ökonomen erwartet.

A report showed U.S. inflation was not as bad as economists expected in August.

Der S&P 500 legte um 0,4 Prozent zu. Er steht kurz davor, den September mit einem kleinen Gewinn statt mit einem Verlust zu beenden.

The S&P 500 gained 0.4% and is close to ending September with a small gain instead of a loss.

Der Dow Jones Industrial Average fiel um 137 Punkte oder 0,3 Prozent.

The Dow Jones Industrial Average was down 137 points, or 0.3%.

Der Nasdaq Composite lag um 0,9 Prozent höher.

The Nasdaq composite was 0.9% higher.

Der Bericht besagt, dass US-Verbraucher im August 3,4 % mehr für Lebenshaltungskosten zahlten als ein Jahr zuvor.

The report said U.S. consumers paid 3.4% more in August for the cost of living than a year earlier.

Das lag unter den 3,7 %, die Ökonomen erwartet hatten. Es lag aber immer noch über dem 2-%-Ziel der Fed.

That was below the 3.7% economists expected, though still above the Fed's 2% target.

Es ist das Inflationsmaß, das die Federal Reserve bevorzugt.

It is the inflation measure the Federal Reserve prefers.

Nach dem Bericht reduzierten Händler ihre Wetten darauf, dass die Fed ihren Leitzins nächsten Monat anheben wird.

After the report, traders cut their bets that the Fed will raise its main interest rate next month.

Sie sehen dafür jetzt eine 39-%-Chance. Ein Tag zuvor lag sie laut CME Group noch bei etwa 50 %.

They now see a 39% chance of that, down from about 50% a day earlier, according to CME Group.

Die Wall Street steht weiterhin unter Druck vom Anleihemarkt.

Wall Street still faces pressure from the bond market.

Die Rendite der 10-jährigen US-Staatsanleihe stieg am späten Dienstag von 5,26% auf 5,30%.

The 10-year Treasury yield rose to 5.30% from 5.26% late Tuesday.

Am Dienstag hatte sie ihren höchsten Stand seit 2002 erreicht.

It had touched its highest level since 2002 on Tuesday.

Die Rendite der 30-jährigen US-Staatsanleihe stieg von 5,59% auf 5,64%.

The 30-year Treasury yield rose to 5.64% from 5.59%.

Höhere Renditen bremsen die Wirtschaft, weil Kredite dadurch teurer werden.

Higher yields slow the economy by making borrowing more expensive.

Sie drücken auch die Preise für viele Geldanlagen.

They also push down prices for many investments.

Die Sorge vor hoher Inflation ist nur ein Grund für den starken Anstieg der Renditen.

Worries about high inflation are only one reason yields have jumped.

Auch die solide US-Wirtschaft stützt sie.

The solid U.S. economy is also supporting them.

Ein Bericht am Mittwoch zeigte, dass das Wachstum im Frühjahr stärker war als zunächst geschätzt.

A report on Wednesday said growth was stronger in the spring than first estimated.

Ein weiterer Bericht zeigte, dass die Geschäftstätigkeit im Mittleren Westen stärker wuchs als von Ökonomen erwartet.

A separate report said Midwest business activity grew more than economists expected.

Auch die Ölpreise erhöhten den Druck: Brent-Rohöl stieg um 2,2 Prozent auf 98,26 Dollar pro Barrel.

Oil prices also added pressure, with Brent crude rising 2.2% to $98.26 per barrel.

An der Wall Street legte Hewlett Packard Enterprise um 5,5 Prozent zu. Zuvor hatte das Unternehmen seine Umsatzprognose für das Netzwerkgeschäft angehoben.

On Wall Street, Hewlett Packard Enterprise rose 5.5% after raising its revenue forecast for its networking business.

Nvidia gewann 1,4 Prozent.

Nvidia added 1.4%.

MongoDB stieg um 4,8 Prozent. Der Vorstand hatte eine Milliarde Dollar für das Aktienrückkaufprogramm genehmigt.

MongoDB climbed 4.8% after its board added $1 billion to its stock buyback program.

Cal-Maine Foods fiel um 2,6 Prozent. Das größte US-Eierunternehmen hatte einen höheren Quartalsverlust als erwartet gemeldet.

Cal-Maine Foods fell 2.6% after the largest U.S. egg company reported a bigger quarterly loss than analysts expected.

September 30th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30