Loading your language..
Der Senat stimmt einer überparteilichen Einigung über ein Genehmigungsgesetz zu, das neue Energieprojekte schneller genehmigen soll.

Der Senat stimmt einer überparteilichen Einigung über ein Genehmigungsgesetz zu, das neue Energieprojekte schneller genehmigen soll.

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 30th, 2026

Der Senat stimmt einer überparteilichen Einigung über ein Genehmigungsgesetz zu, das neue Energieprojekte schneller genehmigen soll.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Senatoren beider Parteien sagten am Mittwoch, sie hätten eine parteiübergreifende Einigung erzielt.

Senators from both parties said on Wednesday they have reached a bipartisan deal.

Die Einigung betrifft ein Gesetz, das Genehmigungsverfahren für neue Energie- und Infrastrukturprojekte beschleunigen soll.

The deal is on legislation to speed up permitting reviews for new energy and infrastructure projects.

Befürworter sagen, der Gesetzentwurf würde die langen Zeiträume für den Bau großer Energieprojekte verkürzen.

Supporters say the bill would cut the long timeline for building big energy projects.

Die Nachfrage steigt wegen der wachsenden Zahl von Rechenzentren für KI.

Demand is rising because of growing data centers for AI.

Der Gesetzentwurf würde Rechenzentren außerdem dazu verpflichten, für den zusätzlichen Strom zu zahlen, den sie verbrauchen.

The bill would also make data centers pay for the extra electricity they use.

Die republikanische Senatorin Shelley Moore Capito aus West Virginia leitet den Ausschuss für Umwelt und öffentliche Arbeiten.

Republican Sen. Shelley Moore Capito of West Virginia chairs the Environment and Public Works Committee.

Sie nannte das Gesetz einen großen Schritt, um Infrastrukturprojekte schneller und einfacher zu bauen.

She called the bill a major step toward making infrastructure projects faster and easier to build.

Sie sagte, es würde auch wichtige Umweltauflagen beibehalten.

She said it would also keep important environmental protections.

Sie sprach bei einer Pressekonferenz im Kapitol mit dem republikanischen Senator Mike Lee aus Utah.

She spoke at a Capitol news conference with Republican Sen. Mike Lee of Utah.

Die demokratischen Senatoren Martin Heinrich aus New Mexico und Sheldon Whitehouse aus Rhode Island nahmen ebenfalls teil.

Democratic Sens. Martin Heinrich of New Mexico and Sheldon Whitehouse of Rhode Island also attended.

Die vier leiten die Energie- und Umweltausschüsse der Kammer.

The four lead the chamber's energy and environment panels.

Heinrich sagte, das Gesetz würde mehr Energie im Netz und mehr gut bezahlte Arbeitsplätze bedeuten.

Heinrich said the bill would mean more energy on the grid and more good-paying jobs.

Er sagte, es würde auch niedrigere Stromkosten bedeuten.

He said it would also mean lower electricity costs.

Eine Abstimmung wird erst nach den Zwischenwahlen stattfinden.

A vote will not happen until after the midterm elections.

Lee leitet den Energieausschuss. Er sagte, er sei zuversichtlich, dass das Gesetz im November in einer Sitzung nach der Wahl verabschiedet wird.

Lee, who chairs the energy committee, said he is confident the bill will pass in a lame-duck session in November.

Whitehouse sagte, die Demokraten wollten noch Klarheit bei einer Frage.

Whitehouse said Democrats still want clarity on one issue.

Sie wollen wissen, wie das Gesetz verhindern soll, dass die Regierung von Präsident Donald Trump Wind- und Solarprojekte blockiert.

They want to know how the bill will stop President Donald Trump's administration from blocking wind and solar projects.

Er und Heinrich haben das kritisiert, was sie Trumps Angriff auf die Windenergie nennen.

He and Heinrich have criticized what they call Trump's assault on wind energy.

Trumps Widerstand gegen Windkraft ist ein ständiges Hindernis für eine Genehmigungsvereinbarung.

Trump's opposition to wind power has been a consistent obstacle to a permitting deal.

Die Demokraten sagen, die Vereinbarung kann nur vorankommen, wenn die Regierung bereits genehmigte Projekte weiterlaufen lässt.

Democrats say the deal can only move forward if the administration allows previously approved projects to proceed.

Trump hat kürzlich angeboten, seinen Stopp für Projekte erneuerbarer Energien zu lockern.

Trump recently offered to ease his hold on renewable energy projects.

Er tat dies teilweise, um die Unterstützung der Demokraten zu gewinnen.

He did this partly to win Democratic support.

Whitehouse nannte diesen Vorschlag vernünftig, sagte aber, das Problem sei weiterhin ungelöst.

Whitehouse called that proposal reasonable but said the issue remains unresolved.

Das Gesetz würde rechtliche Klagen nach dem National Environmental Policy Act und dem National Historic Preservation Act einschränken.

The bill would limit legal challenges under the National Environmental Policy Act and the National Historic Preservation Act.

Es würde auch die Standortwahl für zwischenstaatliche Stromleitungen erleichtern.

It would also ease siting of interstate transmission lines.

Es würde die Prüfbefugnis der Federal Energy Regulatory Commission stärken.

It would strengthen the Federal Energy Regulatory Commission's review authority.

September 30th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30