Loading your language..
Trumps Staatsbankett für Xi serviert Wolfsbarsch und viele Technikchefs

Trumps Staatsbankett für Xi serviert Wolfsbarsch und viele Technikchefs

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 24th, 2026

Trumps Staatsbankett für Xi serviert Wolfsbarsch und viele Technikchefs

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Donnerstag findet im East Room des Weißen Hauses ein Staatsbankett für Chinas Xi Jinping und seine Frau Peng Liyuan statt.

A state dinner for China's Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, will be held Thursday in the White House East Room.

Auf der Gästeliste stehen viele führende Vertreter der Technologiebranche.

The guest list is heavy on technology leaders.

Trump nannte es während der Generalversammlung der Vereinten Nationen in dieser Woche "die begehrteste Einladung der Stadt".

Trump called it "the hottest ticket in town" during this week's United Nations General Assembly.

Er sagte, unter den Gästen seien "die gesamte Tech-Welt, die gesamte Bankenwelt und noch viel mehr".

He said attendees would include "the entire tech world, the entire banking world and a lot more."

Das Menü beginnt mit einer Velouté von gelbem Kürbis. Dazu kommen Wildpilze, Kräuter, knuspriger Pancetta und Frühlingszwiebelöl.

The menu starts with yellow squash velouté with wild mushrooms, herbs, crispy pancetta and scallion oil.

Der Hauptgang ist Wolfsbarsch mit Sesamkruste. Dazu gibt es geschmorten Baby-Pak Choi, geröstete Auberginen aus dem Garten und eine Sauce verte.

The main course is sesame-crusted sea bass with braised baby bok choy, roasted garden eggplant and a sauce verte.

Zum Nachtisch gibt es Vanille-Crémeux mit Sauerkirschen-Konfit und Walnuss-Frangipane. Dazu kommt Eis mit Honig aus dem Weißen Haus.

Dessert is vanilla crémeux with sour cherry confit and walnut frangipane, plus ice cream made with White House honey.

Das Büro von First Lady Melania Trump erklärte, sie habe bei den Vorbereitungen mitgeholfen.

First lady Melania Trump's office said she helped with the preparations.

Zu den Gästen gehören Amazon-Gründer Jeff Bezos, Elon Musk von Tesla und SpaceX, Sundar Pichai von Google, OpenAI-Präsident Greg Brockman und Michael Dell, CEO von Dell Technologies.

Guests will include Amazon founder Jeff Bezos, Elon Musk of Tesla and SpaceX, Google's Sundar Pichai, OpenAI President Greg Brockman and Dell Technologies CEO Michael Dell.

Edgard Kagan vom Center for Strategic and International Studies sagte, das Abendessen solle "die positiven Schwingungen rund um den Besuch" zeigen.

Edgard Kagan of the Center for Strategic and International Studies said the dinner was expected to show "the positive vibes surrounding the visit."

Er sagte, es sei ein Zeichen dafür, dass Trump auf Wärme und eine enge persönliche Verbindung zu Xi setzt.

He said it signals that Trump is focused on warmth and a close personal connection with Xi.

Trump begrüßte Xi und seine Frau am Mittwoch persönlich auf der Joint Base Andrews. Das war ein ungewöhnlicher Schritt.

Trump personally greeted Xi and his wife on Wednesday at Joint Base Andrews, an unusual step.

Ein 30 Meter langer roter Teppich wurde ausgerollt. Dazu kamen eine Ehrenwache mit 21 Personen und ein Überflug von zwei B-1-Bombern.

A 100-foot red carpet was rolled out, with a 21-person honor guard and a flyover by two B-1 bombers.

Bei einer Zeremonie im Weißen Haus am Donnerstag sagte Trump, die beiden Männer hätten seit seiner ersten Wahl 2016 eine Freundschaft geschlossen.

At a White House ceremony Thursday, Trump said the two men have forged a friendship since his first election in 2016.

Xi empfing Trump im Mai zu einem Staatsbankett in Peking.

Xi hosted Trump at a state dinner in Beijing in May.

Seitdem nennt Trump seinen geplanten Ballsaal im Weißen Haus die "Große Halle der Vereinigten Staaten". Sie soll mit der Großen Halle des Volkes konkurrieren.

Trump has since called his planned White House ballroom the "Great Hall of the United States" to rival the Great Hall of the People.

September 24th, 2026

Trending Articles

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

Die GOP verlässt sich auf die Stimmen der Farmer. Weil die teure Ernte Sorgen macht, reist Trump nach Kansas

GOP relies on farmers' votes. As costly harvest raises concerns, Trump heads to Kansas

B2Oct 19
Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk verspricht, „jedem Kind in Amerika“ einen Teil von SpaceX zu geben

Musk promises to give part of SpaceX to ‘every kid in America’

B2Oct 19
Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

Chinas Wirtschaft wuchs im Quartal Juli bis September schneller, dank starker Exporte

China’s economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B2Oct 19
KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

KI-Aktien führen die Erholung an der Wall Street an, während die europäischen Märkte nach Protesten fallen

AI stocks lead Wall Street rebound as European markets fall after protests

B2Oct 19
Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

Die US-Aktien bleiben im gemischten Wall-Street-Handel nahe ihrem jüngsten Rekord.

US stocks stay close to their latest record in mixed Wall Street trading

B2Oct 12
Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

Von „freihändig“ zu „ohne Blickkontakt“: Wie General Motors mit Simulation zu selbstfahrenden Autos kommen will

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is using simulation to reach self-driving cars

B2Oct 12
EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU verhängt Sanktionen gegen fast 1.600 Russen und Firmen wegen Drohnen- und Raketenteilen

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B2Oct 12
2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 amerikanische Ökonomen gewinnen Nobelpreis für Arbeit über wirtschaftliche Schocks

2 American economists win Nobel for work on economic shocks

B2Oct 12
Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Die Wall Street steuert nach ermutigenden Inflationsdaten auf einen gewinnbringenden September zu

Wall Street nears winning September after encouraging inflation update

B2Sep 30
Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump will 54 Milliarden Dollar Investitionen aus Südkorea in Alaska ankündigen, wo das Rennen um den Senatssitz knapp ist.

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska, where Senate race is close

B2Sep 30