Loading your language..
KFC ouvre un avant-poste au Texas pour reconquérir sa couronne de poulet frit

KFC ouvre un avant-poste au Texas pour reconquérir sa couronne de poulet frit

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

KFC ouvre un avant-poste au Texas pour reconquérir sa couronne de poulet frit

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

KFC a essuyé une déculottée retentissante face à des concurrents spécialisés dans le poulet frit tels que Raising Cane’s, mais le géant mondial de la restauration rapide nourrit une stratagème pour reconquérir sa place au sommet de la hiérarchie américaine.

KFC has sustained a thorough drubbing at the hands of fried chicken competitors such as Raising Cane’s, yet the global fast-food behemoth harbours a stratagem to reclaim its perch atop the U.S. pecking order.

La marque originaire du Kentucky a inauguré jeudi un nouveau restaurant à McKinney, au Texas, destiné à faire office de laboratoire d'essai sur son marché domestique.

The Kentucky-born brand inaugurated a new restaurant in McKinney, Texas, on Thursday, intended to function as a test lab within its home market.

Baptisé Open House, l'établissement propose un petit-déjeuner — une première pour KFC aux États-Unis — et reste ouvert jusque tard dans la nuit.

Designated Open House, it proffers breakfast — a first for KFC in the United States — and remains open into the late hours.

La carte se veut la vitrine de boissons inédites, telles que des rafraîchissements garnis de perles de boba et des milkshakes couronnés de toppings croquants, d'un éventail élargi de tenders et de sauces, ainsi que de nouveaux accompagnements, dont des haricots verts frits et des pickles épicés.

The menu is to showcase novel beverages such as boba-filled refreshers and milkshakes crowned with crunchy toppings, an expanded array of tenders and sauces, and new accompaniments including fried green beans and spicy pickles.

Le restaurant se targue de deux voies de service au volant et d'un point de retrait pour les commandes mobiles, mais KFC l'a conçu de manière à inciter les clients à s'attarder un moment.

The restaurant boasts dual drive-thru lanes and a mobile order pickup station, yet KFC engineered it so as to entice patrons into lingering awhile.

Après avoir passé leur commande à une borne numérique, ils peuvent s'installer et attendre que des employés leur apportent les plats à table.

Having placed their orders at a digital kiosk, they may seat themselves and await employees bearing the food to their table.

Un photomaton, aux côtés d'un comptoir proposant des articles à l'effigie de la marque, est également disponible.

A photo booth, alongside a counter purveying branded merchandise, is likewise on offer.

KFC s'est refusé à préciser quelle proportion du design ou du menu d'Open House serait finalement déployée dans ses 3 424 autres restaurants américains.

KFC declined to specify what proportion of Open House’s design or menu will ultimately be rolled out across its remaining 3,424 U.S. restaurants.

Les nouvelles boissons, en revanche, sont appelées à une diffusion plus large ; l'entreprise a d'ores et déjà dévoilé une carte de boissons comparable au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, en Turquie et sur d'autres marchés.

The new beverages, however, are poised for broader dissemination; the company has already unveiled a comparable drink menu in the United Kingdom, Canada, Australia, Turkey and other markets.

Le concept texan, aux côtés de somptueux établissements phares à étages multiples dont l'inauguration est prévue à Dubaï, Séoul et Londres, présage de l'effort déployé par KFC pour faire de l'acquisition de restauration rapide une expérience sensiblement plus immersive.

The Texas concept, alongside resplendent, multi-storey flagship outlets slated to debut in Dubai, Seoul and London, betokens KFC's endeavour to render the procurement of fast food a rather more experiential affair.

« Ce qui demeure dans la mémoire des gens, ce n’est pas ce qu’ils ont consommé, mais bien plutôt les sentiments qu’ils ont éprouvés ce faisant », a fait observer Christophe Poirier, Chief Concept Officer chez KFC, l’homme qui orchestre la conception des nouveaux restaurants.

“What lingers in people’s memory is not what they consumed, but rather the sentiments they experienced whilst doing so,” observed Christophe Poirier, Chief Concept Officer at KFC, the individual spearheading the design of new restaurants.

Poirier a affirmé que KFC automatise des fonctions telles que la prise de commande, permettant ainsi aux employés de se consacrer à l'hospitalité.

Poirier asserted that KFC is automating such functions as ordering, thereby enabling employees to devote themselves to hospitality.

Dans un scénario idéal, a-t-il fait remarquer, KFC fonctionnerait davantage à la manière d'un Apple Store ou d'un marchand de produits de luxe, affranchi des files d'attente éprouvantes ou des caissiers maussades qui accablent le secteur de la restauration rapide.

In an ideal scenario, he remarked, KFC would operate more in the manner of an Apple Store or a purveyor of luxury goods, unencumbered by the harrowing queues or the sullen cashiers that beset the fast-food sector.

« On quitte le point de vente en s'écriant : “Waouh. Le produit est remarquable, mais par-dessus tout, le service a été extraordinaire. Pendant 10 ou 15 minutes, je me suis senti comme un roi”, » a-t-il déclaré.

“One departs from the retailer and exclaims, ‘Wow. The product is remarkable, but over and above that, the service was extraordinary. For 10 or 15 minutes I felt like a king,’” he said.

KFC fut le pionnier par excellence du poulet frit de restauration rapide.

KFC was the quintessential pioneer of fast-food fried chicken.

La marque vit le jour en 1930, lorsque Harland Sanders acquit un motel en bord de route à Corbin, dans le Kentucky, et se mit à vendre du poulet frit aux voyageurs.

The brand had its genesis in 1930, when Harland Sanders acquired a roadside motel in Corbin, Kentucky, and began purveying fried chicken to travelers.

En 1952, la première franchise Kentucky Fried Chicken fut inaugurée dans l'Utah.

In 1952, the inaugural Kentucky Fried Chicken franchise was inaugurated in Utah.

Actuellement placée sous l'égide de Yum Brands, dont le siège se trouve à Louisville, dans le Kentucky, KFC s'est muée en l'un des conglomérats de restauration rapide les plus éminents de la planète.

Presently under the aegis of Louisville, Kentucky-headquartered Yum Brands, KFC has burgeoned into one of the globe's preeminent fast-food conglomerates.

En juin, l'enseigne comptait plus de 34 000 établissements répartis dans plus de 150 pays.

As of June, the brand encompassed upwards of 34,000 establishments across more than 150 nations.

Un nouveau point de vente voit le jour quelque part sur terre toutes les trois heures et demie, selon Poirier.

A nascent outlet is inaugurated somewhere on earth every 3 1/2 hours, according to Poirier.

Les ventes à l'international demeurent vigoureuses ; la Chine représente à elle seule près de 40 % du parc mondial de restaurants de KFC.

International sales remain robust; China alone constitutes nearly 40% of KFC's global restaurant footprint.

Sur le marché intérieur, toutefois, les ventes américaines ont fléchi, tandis que des concurrents en pleine expansion se démènent pour satisfaire l'appétit croissant des Américains pour le poulet, perçu comme une source de protéines plus maigre.

Domestically, however, U.S. sales have faltered, as rapidly expanding rivals scrambled to satisfy Americans' escalating appetite for chicken as a leaner protein source.

Tout au long des années 2010, Chick-fil-A et Popeyes se sont lancés dans une phase d'expansion rapide ; les deux enseignes comptent désormais presque autant d'implantations aux États-Unis que KFC.

Throughout the 2010s, Chick-fil-A and Popeyes embarked upon a phase of rapid expansion; both brands now command nearly as many U.S. locations as KFC.

Des chaînes plus récentes telles que Raising Cane's, Dave's Hot Chicken et Wingstop, ayant concentré leur attention sur les aiguillettes de poulet et les sauces, ont rendu les seaux de poulet avec os de KFC apparemment anachroniques.

Newer chains such as Raising Cane’s, Dave’s Hot Chicken and Wingstop, having trained their focus upon chicken tenders and sauces, have rendered KFC’s buckets of bone-in chicken seemingly anachronistic.

McDonald’s a révélé cette semaine qu’il introduisait du poulet pané à la main — un produit phare que KFC propose depuis longtemps — aux États-Unis et sur d’autres marchés.

McDonald’s disclosed this week that it is bringing hand-breaded chicken—a staple that KFC has long proffered—to the United States and other markets.

Même Long John Silver’s a récemment ajouté des ailes de poulet frites à son menu.

Even Long John Silver’s has of late appended fried chicken wings to its bill of fare.

En 2015, KFC détenait une part de 20 % des 21,8 milliards de dollars de ventes des chaînes de restauration spécialisées dans le poulet aux États-Unis, selon Technomic, une société d'études de marché dans le secteur de la restauration.

In 2015, KFC commanded a 20% share of the $21.8 billion in U.S. chicken-chain sales, according to Technomic, a restaurant market research company.

En 2025, la part de KFC s'était réduite à 8 %, alors même que les ventes des chaînes spécialisées dans le poulet avaient plus que doublé, atteignant 57,7 milliards de dollars.

By 2025, KFC’s share had dwindled to 8%, notwithstanding that sales at chicken chains had more than doubled to $57.7 billion.

Aux yeux de la jeune génération de clients, la marque apparaît désuète et affaiblie, a fait observer Neil Saunders, directeur général au sein du cabinet d'études de marché GlobalData.

To the younger demographic of diners, the brand registers as antiquated and enervated, observed Neil Saunders, a managing director at the market research firm GlobalData.

« Certains de leurs établissements sont, pour être franc, peu recommandables — résolument délabrés et sordides.

"Certain of their locales are, to be candid, less than salubrious—decidedly down-at-heel and squalid.

Ils ne témoignent guère du moindre sentiment de contemporanéité », a déclaré Saunders.

They scarcely evince any sense of contemporaneity," Saunders said.

KFC s'est depuis un certain temps engagé dans une entreprise de redressement, se délestant de ses établissements américains peu performants tout en poursuivant son expansion à l'étranger.

KFC has for some time been engaged in a turnaround endeavor, divesting itself of underperforming U.S. locations even as it pursued expansion overseas.

Depuis le début de l'année 2022, 529 restaurants KFC aux États-Unis ont fermé leurs portes, d'après les documents déposés par l'entreprise.

Since the outset of 2022, 529 KFC restaurants in the U.S. have shuttered, according to company filings.

La marque s'est également livrée à l'expérimentation de son menu.

The brand has likewise engaged in menu experimentation.

Les efforts visant à développer le portefeuille de 20 sauces de KFC et à perfectionner ses aiguillettes de poulet ont progressé au sein d'un petit magasin concept en Floride, Saucy by KFC, qui a ouvert ses portes en 2024, selon Dhiren Karnani, directeur mondial de l'alimentation et de l'expérience chez KFC.

Endeavours to cultivate KFC’s portfolio of 20 sauces and to refine its chicken tenders progressed at a diminutive concept store in Florida, Saucy by KFC, which inaugurated in 2024, according to Dhiren Karnani, KFC’s global head of food and experience.

Les boissons ont pris de l'importance dès lors que des recherches ont indiqué que les jeunes consommateurs choisissent souvent leur lieu de restauration en fonction des boissons proposées, a-t-il déclaré.

Beverages assumed prominence once research indicated that younger consumers frequently determine their dining destination on the basis of drink selections, he said.

Karnani a affirmé que KFC doit veiller à ce que toute modification apportée à son menu soit à la fois conforme à l'identité de la marque et mette en valeur son poulet, lequel continue d'employer la recette originale de Sanders.

Karnani asserted that KFC must ensure any alterations to its menu both align with the brand and exalt its chicken, which continues to employ Sanders’ original recipe.

Selon lui, KFC cherche à répondre à la demande des consommateurs pour un éventail plus large de boissons et de filets de poulet, mais il continuera de proposer du poulet avec os accompagné de garnitures telles que la sauce gravy.

According to him, KFC seeks to cater to consumer demand for a broader array of beverages and tenders, yet it will persist in offering bone-in chicken alongside accompaniments such as gravy.

« Nous ne faisons qu'offrir un éventail plus large d'options et de voies par lesquelles un consommateur pourrait savourer KFC, plutôt que de dire adieu au passé tandis que nous portons notre regard vers l'avenir », a-t-il déclaré.

“We are merely affording a greater array of options and avenues through which a consumer might partake of KFC, rather than bidding adieu to the past as we cast our gaze toward the future,” he said.

« Car que sommes-nous, sinon fondamentalement redevables à notre héritage ?

“For what are we, if not fundamentally beholden to our heritage?

J'ose croire que nous le célébrons. »

I should think we celebrate it.”

Phil Kafarakis, directeur général de l'IFMA The Food Away from Home Association, qui représente les fournisseurs et les fabricants de la restauration, a fait remarquer que KFC avait eu du mal à capter l'attention de Yum Brands tandis que la société mère était aux prises avec les difficultés de Pizza Hut.

Phil Kafarakis, chief executive of IFMA The Food Away from Home Association, which represents restaurant suppliers and manufacturers, remarked that KFC had struggled to command attention from Yum Brands while the parent company contended with difficulties at Pizza Hut.

Yum, qui possède également Taco Bell, s'est délesté de Pizza Hut pour 2,7 milliards de dollars plus tôt cette année.

Yum, which likewise owns Taco Bell, divested Pizza Hut for $2.7 billion earlier this year.

« Personnellement, je pense que ce sera une période exaltante pour KFC », a déclaré Kafarakis.

"I personally think it’s going to be an exciting time for KFC," Kafarakis said.

September 24th, 2026

Trending Articles

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

GOP Relying on Farmers' Votes as Costly Harvest Stirs Concern; Trump Heads to Kansas

C2Oct 19
Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk vows to allocate a stake in SpaceX to ‘every kid in America’

C2Oct 19
L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

China’s Economy Accelerates in July–September Quarter on Robust Exports

C2Oct 19
Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

AI Stocks Propel Wall Street Rebound as European Markets Slump Amid Protests

C2Oct 19
Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

US equities linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C2Oct 12
Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulated path to autonomous driving

C2Oct 12
L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

EU Sanctions Nearly 1,600 Russian Entities Over Drone and Missile Components

C2Oct 12
Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Two US economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C2Oct 12
Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street Nears Winning September on Encouraging Inflation Update

C2Sep 30
Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump to Unveil $54 Billion South Korean Investment in Alaska, Nexus of Tight Senate Race

C2Sep 30