Loading your language..
L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Lundi, l'Union européenne a imposé des sanctions à près de 1 600 personnes et entités russes liées à l'industrie de l'armement du pays, ciblant en particulier celles soupçonnées de complicité dans la fabrication de composants pour drones et missiles.

On Monday, the European Union levied sanctions against nearly 1,600 Russian individuals and entities tied to the country’s arms industry, singling out in particular those suspected of complicity in the manufacture of components for drones and missiles.

Dans ce qui constituait la salve de sanctions la plus étendue jamais adoptée en une seule fois depuis que le Kremlin s'était lancé, près de cinq ans auparavant, dans une guerre totale contre l'Ukraine, l'UE a également désigné 77 personnes accusées d'avoir orchestré, encadré ou contesté des « élections factices » dans les territoires ukrainiens occupés.

In what constituted the most sweeping single tranche of sanctions since the Kremlin embarked upon full-scale war against Ukraine nearly five years prior, the EU likewise designated 77 individuals accused of orchestrating, staffing, or contesting “sham elections” in occupied Ukrainian territories.

En annonçant les sanctions, la cheffe de la diplomatie européenne, Kaja Kallas, a fait remarquer que plus de la moitié d’entre elles « concernent la chaîne de production des missiles balistiques que la Russie utilise chaque jour pour tuer des civils ukrainiens ».

In announcing the sanctions, EU foreign policy chief Kaja Kallas remarked that upwards of half of them “address the production chain for the ballistic missiles Russia uses to kill Ukrainian civilians every day.”

« C'est difficilement le moment de relâcher la pression sur Moscou ; c'est bien plutôt le moment de la redoubler », a-t-elle déclaré.

"This is scarcely the juncture at which to slacken the pressure on Moscow; rather, it is the juncture at which to redouble it," she said.

L'UE a déclaré que les entreprises figurent sur une liste établie par le gouvernement russe lui-même « qui les identifie comme appartenant au complexe militaro-industriel russe, et qu'elles sont par conséquent en droit de percevoir des subventions ».

The EU stated that the companies appear on a roster established by the Russian government itself “that identifies them as belonging to the Russian military-industrial complex, and they are therefore entitled to receive subsidies.”

L’UE considère que ces dirigeants à la tête des entreprises en question « soutiennent le complexe militaro-industriel russe ».

The EU construes those officials at the helm of the companies in question as “supporting Russia’s military and industrial complex.”

Elle a affirmé que les sanctions visent les « fournisseurs de niveau intermédiaire qui constituent le “cœur” de l’industrie militaire russe ».

It asserted that the sanctions are directed at “mid-level suppliers that represent the ‘core’ of the Russian military industry.”

Les composants qu'ils fournissent englobent l'électronique, les équipements de communication, les systèmes radar et de navigation, les systèmes satellitaires et balistiques, outre les explosifs et les munitions.

The components they furnish encompass electronics, communication equipment, radar and navigation systems, satellite and missile systems, in addition to explosives and ammunition.

Cette mesure porte à plus de 4 500 le nombre total de responsables et d'« entités » russes visés par l'UE, englobant le président Vladimir Poutine, des oligarques soupçonnés de le soutenir et des dizaines de parlementaires, ainsi que des banques et la flotte fantôme acheminant illégalement du pétrole.

The move brings the total number of Russian officials and “entities” targeted by the EU to more than 4,500, encompassing President Vladimir Putin, oligarchs suspected of backing him and scores of lawmakers, as well as banks and the shadow fleet illicitly shipping oil.

October 12th, 2026

Trending Articles

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

GOP Relying on Farmers' Votes as Costly Harvest Stirs Concern; Trump Heads to Kansas

C2Oct 19
Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk vows to allocate a stake in SpaceX to ‘every kid in America’

C2Oct 19
L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

China’s Economy Accelerates in July–September Quarter on Robust Exports

C2Oct 19
Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

AI Stocks Propel Wall Street Rebound as European Markets Slump Amid Protests

C2Oct 19
Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

US equities linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C2Oct 12
Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulated path to autonomous driving

C2Oct 12
Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Two US economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C2Oct 12
Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street Nears Winning September on Encouraging Inflation Update

C2Sep 30
Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump to Unveil $54 Billion South Korean Investment in Alaska, Nexus of Tight Senate Race

C2Sep 30