Loading your language..
Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Musk promet d’attribuer une part de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Lundi, Elon Musk a promis que, l’année suivante, il offrirait à « chaque enfant en Amérique » une action de sa société SpaceX.

On Monday, Elon Musk pledged that, the following year, he would bestow upon “every kid in America” a single share of his company SpaceX.

Cette offre s’est concrétisée au lendemain de l’annonce, par l’entreprise d’intelligence artificielle Anthropic, dans une publication sur les réseaux sociaux, de son engagement à consacrer 5 % de ses actions à un nouveau fonds « d’intérêt public ».

The offer materialised a day after the artificial intelligence company Anthropic announced, in a social media post, that it would commit 5% of its shares to a new “public benefit” fund.

En riposte à cette publication du dimanche, Musk écrivit : « Je recommande de distribuer les actions directement au public. »

In riposte to that Sunday post, Musk wrote, “I recommend giving the shares directly to the public.”

L'action de SpaceX, alors que la société doit publier ses résultats trimestriels mardi, a clôturé la séance de vendredi à 146,03 dollars.

SpaceX's shares, with the company slated to disclose its quarterly earnings on Tuesday, concluded Friday's trading at $146.03.

Étant donné que les États-Unis comptent environ 73 millions d'enfants de moins de 18 ans, la promesse de Musk serait donc évaluée à environ 10,66 milliards de dollars.

Given that the United States is home to approximately 73 million children under the age of 18, Musk's pledge would thereby be valued at roughly $10.66 billion.

Anthropic a annoncé dimanche que les actions qu'elle s'engage à verser seront affectées à l'Anthropic Public Benefit Fund, une entité nouvellement créée au sein de l'entreprise.

Anthropic announced on Sunday that the shares it is committing will be allocated to the Anthropic Public Benefit Fund, a newly established entity within the company.

La valeur du fonds pourrait bien s'apprécier à mesure que les actions prennent de la valeur.

The fund’s value stands to appreciate potentially as the shares increase in worth.

Musk s'est abstenu de fournir de plus amples précisions quant à la manière dont sa promesse de titres serait exécutée, bien qu'il ait ajouté dans sa publication que « ce ne sera que la première d'une longue série ».

Musk refrained from furnishing further particulars as to how his share pledge would be executed, though he did append in his post that “This will be the first of many.”

Les annonces de Musk et d'Anthropic surviennent à un moment où les Américains se montrent de plus en plus inquiets à l'égard de l'IA.

The announcements by Musk and Anthropic emerge at a juncture when Americans are growing ever more apprehensive about AI.

Un récent sondage mené par le Centre de recherche sur les affaires publiques Reporters-NORC révèle qu'une majorité d'Américains — 64 % — estiment que l'IA progresse « trop vite », tandis que 27 % jugent son développement « à peu près adéquat » et que 8 % seulement affirment qu'elle avance « trop lentement ».

A recent poll conducted by the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research reveals that a majority of Americans—64%—believe AI is advancing "too fast," whereas 27% consider its development to have been "about right" and a mere 8% contend that it is progressing "too slow."

Le mois dernier, Dario Amodei, d'Anthropic, Sam Altman, d'OpenAI, Musk, de SpaceXAI, et d'autres éminents dirigeants du secteur ont affirmé qu'il fallait ralentir le développement de l'IA.

Last month, Dario Amodei of Anthropic, Sam Altman of OpenAI, Musk of SpaceXAI and other prominent industry leaders asserted that AI’s development must be slowed.

Ce consensus est apparu après la démission d'un chercheur d'Anthropic, assortie d'un avertissement alarmant sur les menaces que cette technologie fait peser sur l'humanité.

That consensus emerged after an Anthropic researcher resigned with a dire warning about the threats the technology poses to humanity.

Pourtant, des obstacles — entre autres la concurrence nationale et mondiale, les motivations lucratives et la résistance du président Donald Trump — entravent tout effort coordonné visant à réguler le rythme du développement de l'IA.

Yet obstacles—among them domestic and global competition, profit motivations and pushback from President Donald Trump—all stand in the way of a coordinated effort to pace AI’s development.

Musk s'est discrètement imposé comme le plus gros donateur connu de ces élections de mi-mandat, ayant déboursé plus de 276 millions de dollars depuis juillet afin de préserver les majorités républicaines au Congrès.

Musk has quietly emerged as the largest known donor in this year’s midterm elections, disbursing upwards of $276 million since July in an effort to preserve Republican majorities in Congress.

Le PDG d’Anthropic, Dario Amodei, et les cinq autres cofondateurs de l’entreprise ont constitué Anthropic en société à mission d’intérêt public, un statut que les entreprises à but lucratif choisissent afin de concilier objectifs financiers et impact social.

Anthropic CEO Dario Amodei and the company’s five other cofounders established Anthropic as a public benefit corporation, a designation that for-profit companies elect in order to reconcile financial objectives with social impact.

Anthropic envisage une introduction en bourse colossale dès le mois de novembre.

Anthropic is contemplating a colossal initial public offering as early as November.

En juin, l'entreprise a déclaré avoir déposé auprès de la Securities and Exchange Commission américaine un dossier confidentiel relatif à son projet d'introduction en bourse.

In June the company stated that it had lodged a confidential filing with the U.S. Securities and Exchange Commission pertaining to its proposed IPO.

Ce même mois, SpaceX, l’entreprise de Musk, a fait ses débuts à Wall Street en tant que société cotée en bourse, faisant ainsi de Musk le premier trillionnaire au monde.

That same month, Musk’s SpaceX made its Wall Street debut as a publicly traded company, thereby rendering Musk the world’s first trillionaire.

Les actions de SpaceX ont néanmoins chuté de 35,3 % depuis leur pic atteint quelques jours après cette introduction en bourse, ce qui signifie que Musk est milliardaire.

Shares of SpaceX have nonetheless fallen 35.3% since peaking days after that initial public offering, which means Musk is a billionaire.

October 19th, 2026

Trending Articles

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

Le GOP compte sur le vote des agriculteurs alors qu'une récolte coûteuse suscite l'inquiétude ; Trump se rend au Kansas

GOP Relying on Farmers' Votes as Costly Harvest Stirs Concern; Trump Heads to Kansas

C2Oct 19
L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

L’économie chinoise s’accélère au trimestre juillet-septembre grâce à de solides exportations

China’s Economy Accelerates in July–September Quarter on Robust Exports

C2Oct 19
Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

Les actions liées à l’IA propulsent le rebond de Wall Street tandis que les marchés européens chutent en pleine contestation

AI Stocks Propel Wall Street Rebound as European Markets Slump Amid Protests

C2Oct 19
Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

Les actions américaines stagnent près de leurs sommets historiques au sein d'une séance mitigée à Wall Street

US equities linger near record highs amid mixed Wall Street trading

C2Oct 12
Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

Du « mains libres » au « regard détourné » : le parcours simulé de General Motors vers la conduite autonome

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors’ simulated path to autonomous driving

C2Oct 12
L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

L'UE sanctionne près de 1 600 entités russes pour des composants de drones et de missiles

EU Sanctions Nearly 1,600 Russian Entities Over Drone and Missile Components

C2Oct 12
Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Deux économistes américains reçoivent le prix Nobel pour leurs recherches sur la gestion des chocs économiques

Two US economists awarded Nobel Prize for research on economic shock management

C2Oct 12
Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street Nears Winning September on Encouraging Inflation Update

C2Sep 30
Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump to Unveil $54 Billion South Korean Investment in Alaska, Nexus of Tight Senate Race

C2Sep 30