Loading your language..
AI stock decline, other Wall Street sectors stabilize after oil prices give back gains

AI stock decline, other Wall Street sectors stabilize after oil prices give back gains

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 14th, 2026

AI stock decline, other Wall Street sectors stabilize after oil prices give back gains

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Stocks related to artificial intelligence (AI) fell worldwide on Monday.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI) ๊ด€๋ จ ์ฃผ์‹๋“ค์ด ์›”์š”์ผ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

This came after industry leaders warned that the pace of development needs to be moderated for the sake of humanity's safety.

์ด๋Š” ์—…๊ณ„ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ์ธ๋ฅ˜์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ ๋ฐ ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Meanwhile, as oil prices surged again, the 10-year Treasury yield briefly surpassed 5%, setting another milestone in the mounting pressure on the bond market.

ํ•œํŽธ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๊ธ‰๋“ฑํ•˜๋ฉด์„œ 10๋…„๋ฌผ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ์ž ์‹œ 5%๋ฅผ ๋ŒํŒŒํ•˜๋ฉฐ ์ฑ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ์— ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์••๋ฐ• ๊ณ ์กฐ์˜ ์ด์ •ํ‘œ๋ฅผ ์„ธ์› ๋‹ค.

Despite the abundance of negative news on Wall Street, many stocks outside the AI sector rose, limiting the market's losses.

์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์— ์•…์žฌ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜์Œ์—๋„ AI ์ด์™ธ์˜ ๋งŽ์€ ์ฃผ์‹์ด ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์žฅ ์†์‹ค์„ ์ œํ•œํ–ˆ๋‹ค.

The calming of oil prices during the day also helped, so the S&P 500 ended with a relatively modest decline of 0.5%.

๋‚ฎ ๋™์•ˆ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง„์ •๋œ ๊ฒƒ๋„ ๋„์›€์ด ๋˜์–ด S&P 500์€ ๋น„๊ต์  ์™„๋งŒํ•œ 0.5% ํ•˜๋ฝ์— ๊ทธ์ณค๋‹ค.

Within the index, more stocks advanced than declined.

์ง€์ˆ˜ ๋‚ด์—์„œ๋Š” ํ•˜๋ฝํ•œ ์ข…๋ชฉ๋ณด๋‹ค ์ƒ์Šนํ•œ ์ข…๋ชฉ์ด ๋” ๋งŽ์•˜๋‹ค.

The Dow Jones Industrial Average fell 152 points (0.3%), while the Nasdaq Composite recovered most of an early 1.3% decline before dropping 0.6%.

๋‹ค์šฐ์กด์Šค ์‚ฐ์—…ํ‰๊ท ์ง€์ˆ˜๋Š” 152ํฌ์ธํŠธ(0.3%) ํ•˜๋ฝํ–ˆ๊ณ , ๋‚˜์Šค๋‹ฅ ์ข…ํ•ฉ์ง€์ˆ˜๋Š” ์žฅ ์ดˆ๋ฐ˜ 1.3% ํ•˜๋ฝ๋ถ„์„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋งŒํšŒํ•œ ๋’ค 0.6% ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค.

AI stocks have been under pressure for quite some time due to concerns that their prices have soared excessively amid the hype surrounding the technology.

AI ์ฃผ์‹์€ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์—ดํ’ ์†์—์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์น˜์†Ÿ์•˜๋‹ค๋Š” ์šฐ๋ ค๋กœ ์ธํ•ด ์ƒ๋‹น ๊ธฐ๊ฐ„ ์••๋ฐ•์„ ๋ฐ›์•„์™”๋‹ค.

Over the weekend, these concerns were further amplified as Anthropic CEO Dario Amodei, one of the industry's leading voices, called for a deliberate, worldwide slowdown in AI development.

์ฃผ๋ง ์‚ฌ์ด, ์—…๊ณ„์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์•ค์Šค๋กœํ”ฝ CEO ๋‹ค๋ฆฌ์˜ค ์•„๋ชจ๋ฐ์ด๊ฐ€ AI ๊ฐœ๋ฐœ์˜ ์˜๋„์ ์ด๊ณ  ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šฐ๋ ค๋Š” ํ•œ์ธต ๋” ์ฆํญ๋˜์—ˆ๋‹ค.

He raised safety concerns, including the risk that AI could, within six to twelve months, come to command swarms of agents capable of seizing control of the entire internet.

๊ทธ๋Š” AI๊ฐ€ 6~12๊ฐœ์›” ๋‚ด์— ์ธํ„ฐ๋„ท ์ „์—ญ์„ ์žฅ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—์ด์ „ํŠธ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ฒŒ ๋  ์œ„ํ—˜์„ฑ ๋“ฑ ์•ˆ์ „ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

AI stocks are showing a downward trend owing to calls at the global level for a slowdown.

AI ์ฃผ์‹์€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฐจ์›์—์„œ์˜ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ ์ด‰๊ตฌ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Nvidia, whose profits have surged thanks to its chips that help train AI models, fell 3.4 percent and, given its enormous market capitalization, placed the heaviest burden on the market.

AI ๋ชจ๋ธ ํ›ˆ๋ จ์„ ๋•๋Š” ์นฉ ๋•๋ถ„์— ์ด์ต์ด ๊ธ‰์ฆํ•œ ์—”๋น„๋””์•„๋Š” 3.4% ํ•˜๋ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‹œ๊ฐ€์ด์•ก ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹œ์žฅ์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ถ€๋‹ด์„ ์คฌ๋‹ค.

SpaceX, which has secured a substantial business presence in the AI sector, fell 2% after Elon Musk stated over the weekend that he agreed with Amodei's view.

AI ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ƒ๋‹นํ•œ ์‚ฌ์—…์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ด์ŠคX๋Š” ์ผ๋ก  ๋จธ์Šคํฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ง์— ์•„๋ชจ๋ฐ์ด์˜ ๊ฒฌํ•ด์— ๋™์˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžŒ ์ดํ›„ 2% ํ•˜๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

SoftBank Group, the Japanese conglomerate that is a major investor in OpenAI, plunged 10.7% in Tokyo after OpenAI's Sam Altman likewise endorsed the notion of slowing down.

์˜คํ”ˆAI์˜ ์ฃผ์š” ํˆฌ์ž์ž์ธ ์ผ๋ณธ ๋Œ€๊ธฐ์—… ์†Œํ”„ํŠธ๋ฑ…ํฌ ๊ทธ๋ฃน์€ ์˜คํ”ˆAI์˜ ์ƒ˜ ์˜ฌํŠธ๋จผ ๋˜ํ•œ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ ๊ฐœ๋…์„ ์ง€์ง€ํ•œ ํ›„ ๋„์ฟ„์—์„œ 10.7% ๊ธ‰๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

Altman also stated in an interview with Fortune on Saturday that the company behind ChatGPT will most likely wait until next year to sell shares on Wall Street.

์˜ฌํŠธ๋จผ์€ ๋˜ํ•œ ํ† ์š”์ผ ํฌ์ถ˜๊ณผ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ChatGPT๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์—์„œ ์ฃผ์‹์„ ๋งค๊ฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚ด๋…„๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

This would delay a potential cash windfall for SoftBank and other early investors in OpenAI.

์ด๋Š” ์†Œํ”„ํŠธ๋ฑ…ํฌ์™€ ์˜คํ”ˆAI์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ดˆ๊ธฐ ํˆฌ์ž์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ž ์žฌ์ ์ธ ํ˜„๊ธˆ ํญํฌ๋ฅผ ์ง€์—ฐ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

In South Korea, the KOSPI index fell by 3.3 percent, dragged down by losses in its two most influential stocks, Samsung Electronics and SK Hynix.

ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ฝ”์Šคํ”ผ ์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๋‘ ์ข…๋ชฉ์ธ ์‚ผ์„ฑ์ „์ž์™€ SKํ•˜์ด๋‹‰์Šค์˜ ์†์‹ค๋กœ ์ธํ•ด 3.3% ํ•˜๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

President Donald Trump has downplayed the need for his administration to scrutinize AI development, while expressing concern that the United States might lose its edge over China in global competition, and he stated that winning would help address the risks of advanced technology.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ž์‹ ์˜ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ AI ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์ ๊ฒ€ํ•ด์•ผ ํ•  ํ•„์š”์„ฑ์„ ์ถ•์†Œํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ์ค‘๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๊ตญ์˜ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์ƒ์‹คํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šน๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์œ„ํ—˜์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Even though numerous voices both within and beyond the AI industry are calling for a slowdown in order to protect humanity, Trump said on Monday on his social media network that the only safeguard needed is "a strong and smart (high IQ!) president, and America definitely has one!"

AI ์—…๊ณ„ ์•ˆํŒŽ์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์›”์š”์ผ ์ž์‹ ์˜ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—์„œ ํ•„์š”ํ•œ ์œ ์ผํ•œ ์•ˆ์ „์žฅ์น˜๋Š” "๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋˜‘๋˜‘ํ•œ(๋†’์€ IQ!) ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํ™•์‹คํžˆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค!"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

What helped limit losses on Wall Street on Monday was a number of software companies that had earlier plummeted on concerns that AI-based competitors would undermine their businesses.

์›”์š”์ผ ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์—์„œ ์†์‹ค์„ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ ๊ฒƒ์€, AI ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ฒฝ์Ÿ์ž๋“ค์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์‚ฌ์—…์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์šฐ๋ ค๋กœ ์•ž์„œ ๊ธ‰๋ฝํ–ˆ๋˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.

Intuit rose 5.5%; the company is the developer of TurboTax and QuickBooks.

์ธํŠœ์ดํŠธ๋Š” 5.5% ์ƒ์Šนํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ํšŒ์‚ฌ๋Š” ํ„ฐ๋ณดํƒ์Šค์™€ ํ€ต๋ถ์Šค๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ๊ณณ์ด๋‹ค.

Autodesk, which makes software for designers, climbed 7.8%, while Adobe gained 5.3%.

๋””์ž์ด๋„ˆ์šฉ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์˜คํ† ๋ฐ์Šคํฌ๋Š” 7.8% ์˜ฌ๋ž์œผ๋ฉฐ, ์–ด๋„๋น„๋Š” 5.3% ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.

Overall, the S&P 500 closed the session down 37.00 points at 7,619.98, while the Dow Jones Industrial Average shed 152.09 points to finish at 54,421.20, and the Nasdaq Composite dropped 146.62 points to end at 26,186.41.

์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ S&P 500 ์ง€์ˆ˜๋Š” 37.00ํฌ์ธํŠธ ํ•˜๋ฝํ•œ 7,619.98๋กœ ์žฅ์„ ๋งˆ๊ฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค์šฐ์กด์Šค ์‚ฐ์—…ํ‰๊ท ์ง€์ˆ˜๋Š” 152.09ํฌ์ธํŠธ ๋‚ด๋ฆฐ 54,421.20์„, ๋‚˜์Šค๋‹ฅ ์ข…ํ•ฉ์ง€์ˆ˜๋Š” 146.62ํฌ์ธํŠธ ํ•˜๋ฝํ•œ 26,186.41์„ ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

Meanwhile, as fighting in the Middle East continued to put sustained pressure on global oil flows, crude prices kept up their upward trend.

ํ•œํŽธ, ์ค‘๋™ ์ง€์—ญ์˜ ์ „ํˆฌ๊ฐ€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์›์œ  ํ๋ฆ„์— ์ง€์†์ ์ธ ์••๋ฐ•์„ ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด์„œ ์œ ๊ฐ€๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ƒ์Šน์„ธ๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ”๋‹ค.

Brent crude approached $110 a barrel during intraday trading before settling at $105.68, up 1%.

๋ธŒ๋ ŒํŠธ์œ ๋Š” ๋ฐฐ๋Ÿด๋‹น ์žฅ์ค‘ 110๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ทผ์ ‘ํ•œ ํ›„ 1% ์ƒ์Šนํ•œ 105.68๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ฑฐ๋ž˜๋˜์—ˆ๋‹ค.

Two regional officials have stated that a key Saudi Arabian oil pipeline will remain largely out of operation for several weeks following last week's attack.

์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์˜ ํ•ต์‹ฌ ์†ก์œ ๊ด€์ด ์ง€๋‚œ์ฃผ ๊ณต๊ฒฉ ์ดํ›„ ์ˆ˜ ์ฃผ ๋™์•ˆ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ฐ€๋™์ด ์ค‘๋‹จ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋‘ ๋ช…์˜ ์ง€์—ญ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

This pipeline has provided Saudi Arabia with a route to redirect its exports to the Red Sea and to bypass the Strait of Hormuz in the Persian Gulf, where Iranian attacks have blocked tanker traffic.

์ด ์†ก์œ ๊ด€์€ ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„๊ฐ€ ํ™ํ•ด๋กœ ์ˆ˜์ถœ์„ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ , ์ด๋ž€์˜ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์œ ์กฐ์„  ์ด๋™์ด ์ฐจ๋‹จ๋œ ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„๋งŒ์˜ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘์„ ์šฐํšŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด ์™”๋‹ค.

Brent crude surged from below $72 in early July as doubts grew over whether the United States and Iran could reach an agreement allowing oil tankers to pass freely out of the Persian Gulf through the strait once again.

๋ธŒ๋ ŒํŠธ์œ ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์ด ์œ ์กฐ์„ ์ด ํ•ดํ˜‘์„ ํ†ตํ•ด ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„๋งŒ์„ ๋‹ค์‹œ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๋„๋ก ํ•˜๋Š” ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ตฌ์‹ฌ์ด ์ปค์ง€๋ฉด์„œ 7์›” ์ดˆ 72๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋งŒ์—์„œ ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๋‹ค.

Although the prospect of de-escalation in the Iran conflict may have faded, ING commodity strategists Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a Monday commentary that the situation remains fluid and that "substantial" volumes of oil are still passing through the strait.

์ด๋ž€ ์ „์Ÿ์˜ ์™„ํ™” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๋ฏธํ•ด์กŒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‚˜, ING ์ƒํ’ˆ ์ „๋žต๊ฐ€์ธ ์›Œ๋Ÿฐ ํŒจํ„ฐ์Šจ๊ณผ ์—๋ฐ” ๋งŒ์„ธ์ด๋Š” ์›”์š”์ผ ๋…ผํ‰์—์„œ ์ƒํ™ฉ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์œ ๋™์ ์ด๋ฉฐ "์ƒ๋‹นํ•œ" ๋ฌผ๋Ÿ‰์˜ ์„์œ ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•ดํ˜‘์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ผ๋‹ค.

According to AAA, as a consequence of the surge in oil prices, the national average price of regular gasoline has risen to nearly $4.32, up from $4.08 a month ago and $3.18 a year ago.

AAA์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์œ ๊ฐ€ ๊ธ‰๋“ฑ์˜ ์—ฌํŒŒ๋กœ ์ „๊ตญ ํ‰๊ท  ์ผ๋ฐ˜ ํœ˜๋ฐœ์œ  ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ํ•œ ๋‹ฌ ์ „ 4.08๋‹ฌ๋Ÿฌ, 1๋…„ ์ „ 3.18๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ ํ˜„์žฌ ๊ฑฐ์˜ 4.32๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ˆ˜์ค€๊นŒ์ง€ ์ƒ์Šนํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

Confronted with these upward inflationary pressures, many figures on Wall Street anticipate that the Federal Reserve will raise its key interest rate shortly after its meeting concludes on Wednesday.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์ƒ์Šน ์••๋ ฅ์— ์ง๋ฉดํ•˜์—ฌ, ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์˜ ๋งŽ์€ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ์—ฐ๋ฐฉ์ค€๋น„์ œ๋„๊ฐ€ ์ˆ˜์š”์ผ ํšŒ์˜๊ฐ€ ๋๋‚œ ์งํ›„ ์ฃผ์š” ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

In addition to high inflation, concerns over rising government debt in the United States and several other countries, compounded by a host of other issues, have driven long-term government bond yields to surge to their highest levels in years.

๋†’์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๋”ํ•˜์—ฌ, ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ •๋ถ€์˜ ๋ถ€์ฑ„ ์ฆ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค์™€ ๊ธฐํƒ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฌธ์ œ๋“ค์ด ๊ฒน์น˜๋ฉด์„œ ์žฅ๊ธฐ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์ด ์ˆ˜๋…„ ๋งŒ์— ์ตœ๊ณ ์น˜๋กœ ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๋‹ค.

During the morning, the 10-year Treasury yield briefly surpassed the 5.00% mark for the first time in nearly three years, rising from 4.96% late on Friday and climbing further from 3.97% before the war with Iran began in February.

10๋…„๋ฌผ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ์˜ค์ „ ์ค‘ ๊ฑฐ์˜ 3๋…„ ๋งŒ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ 5.00% ์ˆ˜์ค€์„ ์ž ์‹œ ๋ŒํŒŒํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ ๋Šฆ๊ฒŒ 4.96%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ๋ฐ์„œ ์˜ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, 2์›” ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ ์‹œ์ž‘ ์ „ 3.97%์—์„œ๋„ ์ƒ์Šนํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

However, after oil prices fell from their intraday high, the 10-year yield retreated to 4.98%.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹น์ผ ๊ณ ์ ์—์„œ ํ•˜๋ฝํ•œ ์ดํ›„ 10๋…„๋ฌผ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ 4.98%๋กœ ํ›„ํ‡ดํ–ˆ๋‹ค.

The 10-year yield has not consistently exceeded 5% since the turn of the millennium, and this surge has already made borrowing costs more expensive for American households and businesses.

10๋…„๋ฌผ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ๋ฐ€๋ ˆ๋‹ˆ์—„ ์ „ํ™˜ ์ดํ›„๋กœ ์ผ๊ด€๋˜๊ฒŒ 5%๋ฅผ ์ƒํšŒํ•œ ์ ์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธ‰๋“ฑ์€ ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€๊ณ„์™€ ๊ธฐ์—…์˜ ์ฐจ์ž… ๋น„์šฉ์„ ๋”์šฑ ๋น„์‹ธ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

This includes average long-term mortgage rates, which have reached their highest level in 14 months.

์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” 14๊ฐœ์›” ๋งŒ์— ์ตœ๊ณ ์น˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ํ‰๊ท  ์žฅ๊ธฐ ๋ชจ๊ธฐ์ง€ ๊ธˆ๋ฆฌ๋„ ํฌํ•จ๋œ๋‹ค.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman as the next phase of his succession plan

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman as the next phase of his succession plan

์›Œ๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ•, ํ›„๊ณ„ ๊ณ„ํš์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ํšŒ์žฅ์ง ์‚ฌ์ž„

C1Sep 18
Trump escalates targeting of news mediaโ€ฆ declares CNN, MS NOW, and Politico barred from the White House

Trump escalates targeting of news mediaโ€ฆ declares CNN, MS NOW, and Politico barred from the White House

ํŠธ๋Ÿผํ”„, ์–ธ๋ก  ๋งค์ฒด ๊ฒจ๋ƒฅ ํ™•๋Œ€โ€ฆCNNยทMS NOWยทํด๋ฆฌํ‹ฐ์ฝ” ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ถœ์ž… ๊ธˆ์ง€ ์„ ์–ธ

C1Sep 18
Bank of Japan raises policy rate to 1.25%โ€ฆ highest in 31 years

Bank of Japan raises policy rate to 1.25%โ€ฆ highest in 31 years

์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰, ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ 1.25%๋กœ ์ธ์ƒโ€ฆ31๋…„ ๋งŒ์— ์ตœ๊ณ ์น˜

C1Sep 18
Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

C1Sep 18
The Fed's Rate Hike: Reasons and Implications

The Fed's Rate Hike: Reasons and Implications

์—ฐ์ค€์˜ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ: ์ด์œ ์™€ ์˜๋ฏธ

C1Sep 17
Fed raises benchmark rate for first time in 3 years... defying Trump's calls for a cut

Fed raises benchmark rate for first time in 3 years... defying Trump's calls for a cut

์—ฐ์ค€, 3๋…„ ๋งŒ์— ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒโ€ฆ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ธํ•˜ ์š”๊ตฌ์— ๋งž์„œ

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July... layoffs remain low

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July... layoffs remain low

์‹ค์—…์ˆ˜๋‹น ์ฒญ๊ตฌ 19๋งŒ 6์ฒœ ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ฐ์†Œ, 7์›” ์ค‘์ˆœ ์ดํ›„ ์ตœ์ €์น˜...ํ•ด๊ณ  ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚ฎ์•„

C1Sep 17
Trump, calling AI risk a 'hoax,' says there is a 'pathological conspiracy' against AI and data centers

Trump, calling AI risk a 'hoax,' says there is a 'pathological conspiracy' against AI and data centers

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ์œ„ํ—˜์„ '์‚ฌ๊ธฐ'๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ AI์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” '๋ณ‘์ ์ธ ์Œ๋ชจ'๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด

C1Sep 14
Supreme Court to Decide Whether to Hear Challenge to Maine Lobstermen's GPS Boat Tracking Requirement

Supreme Court to Decide Whether to Hear Challenge to Maine Lobstermen's GPS Boat Tracking Requirement

๋Œ€๋ฒ•์›, ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ž์Šคํ„ฐ ์–ด๋ถ€ GPS ๋ณดํŠธ ์ถ”์  ์š”๊ตฌ ์ด์˜ ์ œ๊ธฐ ์‹ฌ๋ฆฌ ์—ฌ๋ถ€ ๊ฒฐ์ •

C1Sep 14
Houthi rebels seize two strategic Red Sea chokepoints... Middle East situation trends

Houthi rebels seize two strategic Red Sea chokepoints... Middle East situation trends

ํ›„ํ‹ฐ ๋ฐ˜๊ตฐ, ํ™ํ•ด ์ „๋žต ์š”์ถฉ์ง€ 2๊ณณ ์žฅ์•…... ์ค‘๋™ ์ •์„ธ ๋™ํ–ฅ

C1Sep 14