Loading your language..
US stock market surges on stable oil prices and inflation data meeting expectations

US stock market surges on stable oil prices and inflation data meeting expectations

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 11th, 2026

US stock market surges on stable oil prices and inflation data meeting expectations

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Buoyed by oil prices' retreat from their recent surge, U.S. stock markets rallied on Friday, recouping a substantial portion of this week's accumulated losses.

๋ฏธ๊ตญ ์ฆ์‹œ๋Š” ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ์˜ ๊ธ‰๋“ฑ์„ธ์—์„œ ์ง„์ •๋จ์— ํž˜์ž…์–ด ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐ˜๋“ฑ์„ธ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๋ˆ„์  ์†์‹ค์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ๋งŒํšŒํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Moreover, inflation readings across the United States largely aligned with economists' forecasts, helping to soothe market sentiment even though the pace of price increases continues to exceed what everyone would ideally desire.

์•„์šธ๋Ÿฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์ง€ํ‘œ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์น˜์— ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋ฉด์„œ, ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน์„ธ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์ˆ˜์ค€์„ ์›ƒ๋Œ๊ณ  ์žˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‹œ์žฅ ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์ผ์กฐํ•˜์˜€๋‹ค.

With the S&P 500 up 1% and poised to end a four-day losing streak โ€” its longest since June โ€” the Dow Jones Industrial Average had risen 575 points, or 1.1%, as of 12:45 p.m. Eastern time, while the Nasdaq Composite was also up 1.1%.

S&P 500์€ 1% ์ƒ์Šน์„ธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ 6์›” ์ดํ›„ ์ตœ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์ธ 4์ผ ์—ฐ์† ํ•˜๋ฝ ๊ตญ๋ฉด์„ ๋งˆ๊ฐํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋‹ค์šฐ์กด์Šค ์‚ฐ์—…ํ‰๊ท ์ง€์ˆ˜๋Š” ๋™๋ถ€์‹œ๊ฐ„ ์˜คํ›„ 12์‹œ 45๋ถ„ ๊ธฐ์ค€ 575ํฌ์ธํŠธ(1.1%) ์ƒ์Šนํ–ˆ๊ณ  ๋‚˜์Šค๋‹ฅ ์ข…ํ•ฉ์ง€์ˆ˜ ์—ญ์‹œ 1.1% ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.

They benefited from a decline in oil prices, which had soared to their highest level since May owing to the protracted war with Iran.

์ด๋“ค์€ ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ง€์†์ ์ธ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•ด 5์›” ์ดํ›„ ์ตœ๊ณ ์น˜๋กœ ์น˜์†Ÿ์•˜๋˜ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ํ•˜๋ฝํ•œ ๋•๋ถ„์— ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The price of a barrel of Brent crude, the international benchmark, approached $110 overnight before falling 2.3 percent to $105.12.

๊ตญ์ œ ๊ธฐ์ค€์ธ ๋ธŒ๋ ŒํŠธ์œ  ํ•œ ๋ฐฐ๋Ÿด ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋ฐค์‚ฌ์ด 110๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ทผ์ ‘ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ 2.3% ํ•˜๋ฝํ•œ 105.12๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This somewhat alleviated the pressure exerted on inflation, which continues to soar.

์ด๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ ๊ณตํ–‰์ง„์„ ์ง€์†ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๊ฐ€ํ•ด์ง€๋Š” ์••๋ ฅ์„ ๋‹ค์†Œ๋‚˜๋งˆ ์™„ํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

According to a report released on Friday, American consumers were compelled last month to pay prices 3.4% higher than a year earlier for gasoline, groceries, and other cost-of-living items.

๊ธˆ์š”์ผ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์€ ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ํœ˜๋ฐœ์œ , ์‹๋ฃŒํ’ˆ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ƒํ™œ๋น„ ํ•ญ๋ชฉ์—์„œ 1๋…„ ์ „ ๋Œ€๋น„ 3.4% ๋” ๋†’์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

US stock markets exhibited a pattern of sharp gains in early trading, even as oil prices showed signs of stabilizing.

๋ฏธ๊ตญ ์ฆ์‹œ๋Š” ์žฅ ์ดˆ๋ฐ˜ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง„์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ธ‰๋“ฑํ•˜๋Š” ์–‘์ƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ๋‹ค.

Although it remained at an elevated level, it nonetheless came close to economists' forecasts and to what Wall Street had anticipated.

์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ ์ˆ˜์ค€์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜, ์ด๋Š” ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์น˜์™€ ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ๊ฐ€ ๋Œ€๋น„ํ–ˆ๋˜ ๋ฐ”์— ๊ทผ์ ‘ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This data, furthermore, served to further solidify traders' expectations that the Federal Reserve would have no choice but to raise key interest rates at its meeting the following week.

์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์—ฐ๋ฐฉ์ค€๋น„์ œ๋„(Fed)๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ํšŒ์˜์—์„œ ์ฃผ์š” ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ด๋”๋“ค์˜ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ํ•œ์ธต ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Such a measure is a quintessential instrument the Fed deploys to rein in elevated inflation, operating through the bond market to drive up borrowing costs for everyone and temper economic growth, with the aim of removing the fuel for further inflation.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋Š” Fed๊ฐ€ ๊ณ ์กฐ๋œ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์–ต์ œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋™์›ํ•˜๋Š” ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ, ์ฑ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ์„ ๋งค๊ฐœ๋กœ ์ž‘๋™ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ชจ๋“  ์ด์˜ ์ฐจ์ž… ๋น„์šฉ์„ ์ƒ์Šน์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์„ ๋‘”ํ™”์‹œ์ผœ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•œ๋‹ค.

As expectations of a rate hike intensified, the yield on two-year Treasury notes, which moves in tandem with forecasts of the Fed's forthcoming actions, climbed from 4.56% to 4.61% late on Thursday.

๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ์ด ๊ณ ์กฐ๋จ์— ๋”ฐ๋ผ, Fed์˜ ํ–ฅํ›„ ์กฐ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ธก๊ณผ ์—ฐ๋™ํ•˜์—ฌ ์›€์ง์ด๋Š” 2๋…„ ๋งŒ๊ธฐ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ๋ชฉ์š”์ผ ๋Šฆ์€ ์‹œ๊ฐ 4.56%์—์„œ 4.61%๋กœ ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.

By contrast, longer-term yields exhibited a pattern of de facto easing, which may be a signal indicating that bond market investors anticipate that the Fed's forthcoming rate hikes will contribute to curbing inflation over the longer term.

๋ฐ˜๋ฉด, ์žฅ๊ธฐ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์™„ํ™”๋˜๋Š” ์–‘์ƒ์„ ๋ณด์˜€๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ฑ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ ํˆฌ์ž์ž๋“ค์ด Fed์˜ ํ–ฅํ›„ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์ด ์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์–ต์ œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์—ฌํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์‚ฌํ•˜๋Š” ์‹ ํ˜ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The yield on the 10-year Treasury note edged down marginally from 4.95% to 4.95% late on Thursday.

10๋…„ ๋งŒ๊ธฐ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ๋ชฉ์š”์ผ ๋Šฆ์€ ์‹œ์  4.95%์—์„œ 4.95%๋กœ ๋ฏธ๋ฏธํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Economists remark that a rate hike could allay doubts regarding the Fed's resolve to rein in inflation.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์–ต์ œํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” Fed์˜ ์˜์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ตฌ์‹ฌ์„ ์™„ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

In the early summer, concerns intensified over the Fed's credibility and whether it would take the measures necessary to bring inflation down, even at the cost of inflicting short-term pain on the economy.

์—ฌ๋ฆ„ ์ดˆ์—๋Š” Fed์˜ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ๊ณผ, ๋‹จ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๊ฒฝ์ œ์— ๊ณ ํ†ต์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€์— ๊ด€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ฆํญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Federal Reserve Chair Kevin Warsh had adhered to a policy of offering no hint whatsoever as to where the Fed would steer interest rates, yet in a speech delivered late last month he substantially allayed investors' concerns.

์—ฐ๋ฐฉ์ค€๋น„์ œ๋„ ์˜์žฅ ์ผ€๋นˆ ์›Œ์‹œ๋Š” ์—ฐ์ค€์ด ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋””๋กœ ๊ฒฌ์ธํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€์— ๊ด€ํ•œ ์–ด๋– ํ•œ ์•”์‹œ๋„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฐฉ์นจ์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•ด ์™”์œผ๋‚˜, ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ๋ง ํ–‰ํ•œ ์—ฐ์„ค์—์„œ ํˆฌ์ž์ž๋“ค์˜ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ์™„ํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค.

President Donald Trump, meanwhile, is hoping that interest rates will be cut rather than raised.

ํ•œํŽธ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๊ธˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ธ์ƒ๋˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ธํ•˜๋˜๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

"Symbolism can outstrip substance.

"์ƒ์ง•์„ฑ์€ ์‹ค์งˆ์„ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The same holds true for monetary policy," Brian Jacobsen, chief economist at Annex Wealth Management, countered.

ํ†ตํ™” ์ •์ฑ…์— ์žˆ์–ด์„œ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  Annex Wealth Management์˜ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ ์ œ์ด์ฝฅ์Šจ ์ˆ˜์„ ๊ฒฝ์ œ ์ „๋žต๊ฐ€๋Š” ์—ญ์„คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

All of this is being raised at a juncture when Americans' confidence is deteriorating even further.

์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ํ•œ์ธต ๋” ์•…ํ™”๋˜์–ด ๊ฐ€๋Š” ์‹œ์ ์— ์ œ๊ธฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

According to a preliminary report from the University of Michigan on Friday, U.S. consumer sentiment is on the decline among Democrats and Republicans alike.

๊ธˆ์š”์ผ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ•™์˜ ์˜ˆ๋น„ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ์†Œ๋น„์ž ์‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์›๊ณผ ๊ณตํ™”๋‹น์› ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Their expectations for inflation over the coming year surged from 4% last month to 4.6%, the highest level since June, and this has become a source of concern for the Fed and economists, given that it could set off a vicious cycle capable of deepening inflation.

ํ–ฅํ›„ 1๋…„๊ฐ„์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๊ด€ํ•œ ์ด๋“ค์˜ ๊ธฐ๋Œ€์น˜๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 4%์—์„œ 4.6%๋กœ ๊ธ‰์ฆํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” 6์›” ์ดํ›„ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์‹ฌํ™”์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•…์ˆœํ™˜์„ ์ด‰๋ฐœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ Fed์™€ ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์šฐ๋ ค์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

On Wall Street, Kroger's stock rose 2.5% after reports emerged that the company's latest quarterly results had surpassed analysts' expectations, and it maintained its full-year profit outlook even as it revised downward its projections for a key underlying earnings growth metric.

์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์—์„œ ํฌ๋กœ๊ฑฐ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ๋™์‚ฌ์˜ ์ตœ๊ทผ ๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์ ์ด ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์น˜๋ฅผ ์ƒํšŒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ณด๊ณ ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ ๋’ค 2.5% ์ƒ์Šนํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ต์‹ฌ ๊ธฐ์ดˆ ์ˆ˜์ต ์„ฑ์žฅ ์ง€ํ‘œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ง์„ ํ•˜ํ–ฅ ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ ์„œ๋„ ํšŒ๊ณ„์—ฐ๋„ ์ด์ต ์ „๋ง์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ACV Auctions, which operates a digital marketplace that connects wholesale vehicle buyers and sellers, surged 44.5% after Copart announced that it would pay $10.50 per share in cash.

์ฐจ๋Ÿ‰ ๋„๋งค ๋งค์ˆ˜์ž์™€ ๋งค๋„์ž๋ฅผ ์ค‘๊ฐœํ•˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๋งˆ์ผ“ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ACV ์˜ฅ์…˜์Šค๋Š” ์ฝฅํŒŒํŠธ๊ฐ€ ์ž์‚ฌ ์ฃผ๋‹น 10.50๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ณตํ‘œํ•œ ์ดํ›„ 44.5% ํญ๋“ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Copart, which sold more than 4 million vehicles through online auctions last year, rose 1.2%.

์ง€๋‚œํ•ด ์˜จ๋ผ์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฒฝ๋งค๋ฅผ ํ†ตํ•ด 400๋งŒ ๋Œ€ ์ด์ƒ์„ ํŒ๋งคํ•œ ์ฝฅํŒŒํŠธ๋Š” 1.2% ์ƒ์Šนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The initial surge that emerged immediately after Oracle reported quarterly results that surpassed analysts' expectations fizzled out as trading progressed, and the stock, which had initially soared by as much as 8.5%, fluctuated through modest gains and losses before ultimately closing down 1.3%.

์˜ค๋ผํด์ด ์ตœ๊ทผ ๋ถ„๊ธฐ ์‹ค์ ์ด ๋ถ„์„๊ฐ€๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์„ ์ƒํšŒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ•œ ์งํ›„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋˜ ์ดˆ๋ฐ˜ ๊ธ‰๋“ฑ์„ธ๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋จ์— ๋”ฐ๋ผ ์†Œ๋ฉธํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น์ดˆ 8.5%๊นŒ์ง€ ์น˜์†Ÿ์•˜๋˜ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ์†Œํญ์˜ ์ƒ์Šน๊ณผ ํ•˜๋ฝ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋‹ค ๊ฒฐ๊ตญ 1.3% ํ•˜๋ฝ์œผ๋กœ ๋งˆ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Stocks closely tied to the artificial intelligence (AI) industry have been broadly volatile throughout this summer, driven by concerns that the AI frenzy may have inflated prices excessively.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI) ์‚ฐ์—…๊ณผ ๊ธด๋ฐ€ํžˆ ์—ฐ๊ณ„๋œ ์ฃผ์‹๋“ค์€ AI ์—ดํ’์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€์–‘ํ–ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋กœ ์ธํ•ด ์ด๋ฒˆ ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚ด๋‚ด ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๋™์„ฑ์„ ๋ฉด์น˜ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In overseas stock markets, as oil prices showed signs of stabilizing, major European indices displayed a uniform upward trend.

ํ•ด์™ธ ์ฃผ์‹ ์‹œ์žฅ์—์„œ๋Š” ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง„์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ž„์— ๋”ฐ๋ผ ์œ ๋Ÿฝ ์ฃผ์š” ์ง€์ˆ˜๋“ค์ด ์ผ์ œํžˆ ์ƒ์Šน์„ธ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

London's FTSE 100 index rose 0.4% after a report was released indicating that the UK economy had posted robust results in July that surpassed economists' expectations.

๋Ÿฐ๋˜์˜ FTSE 100 ์ง€์ˆ˜๋Š” ์˜๊ตญ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ 7์›”์— ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์˜ ์˜ˆ์ƒ์„ ์ƒํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒฌ์กฐํ•œ ์‹ค์ ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œ๋œ ์ดํ›„ 0.4% ์ƒ์Šนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Amid a broad-based downturn across Asian stock markets, Japan's Nikkei 225 index fell by 1.9%, while South Korea's KOSPI likewise registered a decline of 1.8%.

์•„์‹œ์•„ ์ฆ์‹œ๊ฐ€ ์ผ์ œํžˆ ์•ฝ์„ธ๋ฅผ ๋ฉด์น˜ ๋ชปํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ผ๋ณธ์˜ ๋‹ˆ์ผ€์ด 225 ์ง€์ˆ˜๋Š” 1.9% ํ•˜๋ฝํ–ˆ๊ณ  ํ•œ๊ตญ์˜ ์ฝ”์Šคํ”ผ ์—ญ์‹œ 1.8% ํ•˜๋ฝ์„ธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman in the next phase of succession planning

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman in the next phase of succession planning

์›Œ๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ•, ํ›„๊ณ„ ๊ณ„ํš์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ํšŒ์žฅ์ง ์‚ฌ์ž„

C2Sep 18
Trump signals White House press ban for CNN, MS NOW, and Politicoโ€ฆ widening targeting of news outlets

Trump signals White House press ban for CNN, MS NOW, and Politicoโ€ฆ widening targeting of news outlets

ํŠธ๋Ÿผํ”„, CNNยทMS NOWยทํด๋ฆฌํ‹ฐ์ฝ” ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ถœ์ž… ๊ธˆ์ง€ ์˜ˆ๊ณ โ€ฆ์–ธ๋ก  ๋งค์ฒด ๊ฒจ๋ƒฅ ํ™•๋Œ€

C2Sep 18
Bank of Japan raises benchmark interest rate to 1.25% โ€” highest in 31 years

Bank of Japan raises benchmark interest rate to 1.25% โ€” highest in 31 years

์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰, ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ 1.25%๋กœ ์ธ์ƒ โ€” 31๋…„ ๋งŒ์˜ ์ตœ๊ณ ์น˜

C2Sep 18
Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

C2Sep 18
The Federal Reserve's Interest Rate Hike: Background and Implications

The Federal Reserve's Interest Rate Hike: Background and Implications

์—ฐ์ค€์˜ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ: ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ํ•จ์˜

C2Sep 17
Fed, in first rate hike in three years, directly counters Trump's demand for a cut

Fed, in first rate hike in three years, directly counters Trump's demand for a cut

์—ฐ์ค€, 3๋…„ ๋งŒ์˜ ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์œผ๋กœ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ธํ•˜ ์š”๊ตฌ์— ์ •๋ฉด ๋Œ€์‘

C2Sep 17
Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

C2Sep 17
Trump, characterizing AI risk as a 'hoax,' claims the opposition to AI and data centers is a 'pathological conspiracy'

Trump, characterizing AI risk as a 'hoax,' claims the opposition to AI and data centers is a 'pathological conspiracy'

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ์œ„ํ—˜์„ '์‚ฌ๊ธฐ'๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๋ฉฐ AIยท๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” '๋ณ‘์ ์ธ ์Œ๋ชจ' ์ฃผ์žฅ

C2Sep 14
Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

C2Sep 14
Houthi rebels seize two strategic Red Sea islands... An overview of the Middle East situation

Houthi rebels seize two strategic Red Sea islands... An overview of the Middle East situation

ํ›„ํ‹ฐ ๋ฐ˜๊ตฐ, ์ „๋žต์  ํ™ํ•ด ๋„์„œ 2๊ณณ ์žฅ์•…... ์ค‘๋™ ์ •์„ธ ๊ฐœ๊ด€

C2Sep 14