Loading your language..
Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman in the next phase of succession planning

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman in the next phase of succession planning

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 18th, 2026

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman in the next phase of succession planning

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Warren Buffett is stepping down as chairman of Berkshire Hathaway, marking the next phase of a transition unfolding at the apex of the trillion-dollar conglomerate he has led for more than six decades.

์›Œ๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ•์ด ์ž์‹ ์ด 60๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์ด๋Œ์–ด์˜จ 1์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ณตํ•ฉ๊ธฐ์—…์˜ ์ •์ ์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์ „ํ™˜์˜ ๋‹ค์Œ ๊ตญ๋ฉด์œผ๋กœ์„œ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ํšŒ์žฅ์ง์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค.

The company announced on Friday that Buffett, aged 96, will assume the title of chairman emeritus and take on his new role with immediate effect.

96์„ธ์˜ ๋ฒ„ํ•์ด ๋ช…์˜ˆํšŒ์žฅ์œผ๋กœ ์ทจ์ž„ํ•จ๊ณผ ๋™์‹œ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ญํ• ์„ ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

His eldest son, Howard, is set to become the new chairman of Berkshire Hathaway, a move that forms part of a succession process that has been long in the planning.

๊ทธ์˜ ์žฅ๋‚จ ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ ์‹ ์ž„ ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ ์ทจ์ž„ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ฑธ์ณ ๊ณ„ํš๋˜์–ด ์˜จ ์Šน๊ณ„ ์ ˆ์ฐจ์˜ ์ผํ™˜์ด๋‹ค.

Howard Buffett has served as a member of Berkshire Hathaway's board of directors since 1993.

ํ•˜์›Œ๋“œ ๋ฒ„ํ•์€ 1993๋…„ ์ด๋ž˜๋กœ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ์ด์‚ฌํšŒ์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ ์žฌ์งํ•ด ์™”๋‹ค.

Warren Buffett, who has earned renown as the 'Oracle of Omaha' among countless admirers in the financial markets, is set to retain his directorship unchanged.

๊ธˆ์œต ์‹œ์žฅ์˜ ๋ฌด์ˆ˜ํ•œ ์ถ”์ข…์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ '์˜ค๋งˆํ•˜์˜ ํ˜„์ธ'์œผ๋กœ ๋ช…๋ง์„ ์–ป์€ ์›Œ๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ•์€ ์ด์‚ฌ์ง์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

He has served as chairman of Berkshire Hathaway since 1970, though it was in 1965 that he acquired control of a struggling New England textile company.

๊ทธ๋Š” 1970๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ ํšŒ์žฅ์ง์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด ์™”์œผ๋‚˜, 1965๋…„์—๋Š” ๋‚œ๊ฒฝ์— ์ฒ˜ํ•ด ์žˆ๋˜ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์˜ ํ•œ ์„ฌ์œ  ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ์˜๊ถŒ์„ ์ธ์ˆ˜ํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

Greg Abel succeeded Buffett as CEO of the trillion-dollar conglomerate earlier this year, yet Buffett continued to report to the office daily in order to scout for new investments and deals and to offer Abel his counsel.

๊ทธ๋ ‰ ์•„๋ฒจ์€ ๊ธˆ๋…„ ์ดˆ 1์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ด ๋ณตํ•ฉ๊ธฐ์—…์˜ CEO์ง์„ ์Šน๊ณ„ํ•˜์—ฌ ๋ฒ„ํ•์˜ ๋’ค๋ฅผ ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜, ๋ฒ„ํ•์€ ์‹ ๊ทœ ํˆฌ์ž ๋ฐ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฒจ์—๊ฒŒ ์กฐ์–ธ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งค์ผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๊ณ„์† ์ถœ๊ทผํ•˜์˜€๋‹ค.

Whether Buffett will now alter his routine remains unclear.

๋ฒ„ํ•์ด ์ด์ œ ๊ทธ์˜ ์ผ๊ณผ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋‹ค.

"I have been serving Berkshire since 1965," Buffett declared in a letter to shareholders.

โ€œ๋‚˜๋Š” 1965๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ„ํฌ์…”์— ๋ด‰์‚ฌํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ๋ฒ„ํ•์€ ์ฃผ์ฃผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์„œํ•œ์—์„œ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"Even now, more than sixty years on, I still hold the best job in the world.

โ€œ60๋…„์ด ๋„˜์€ ์ง€๊ธˆ๋„ ๋‚˜๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

That is not something many people my age would dare to say, and I am more optimistic about what lies ahead than ever before."

์ด๋Š” ๋‚ด ๋‚˜์ด ๋˜๋ž˜์˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐํžˆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ, ๋‚˜๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ทธ ์–ด๋А ๋•Œ๋ณด๋‹ค๋„ ๋‚™๊ด€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Investor Adam Meadโ€”author of "The Complete Financial History of Berkshire Hathaway"โ€”remarked that Buffett's decision to undertake such measures at this juncture appears intended to mitigate the impact on Berkshire after his death.

ํˆฌ์ž์ž ์• ๋ค ๋ฏธ๋“œโ€”ใ€Š๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ ์™„์ „ํ•œ ์žฌ๋ฌด ์—ญ์‚ฌใ€‹์˜ ์ €์žโ€”๋Š” ๋ฒ„ํ•์ด ํ˜„ ์‹œ์ ์—์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๋‹จํ–‰ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž์‹ ์˜ ์‚ฌํ›„ ๋ฒ„ํฌ์…”์— ์ดˆ๋ž˜๋  ์˜ํ–ฅ์„ ์™„ํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

Berkshire's announcement did not specify any health issues on Buffett's part, but Mead said, "He is now 96, so even a common cold could give rise to concerns about his health."

๋ฒ„ํฌ์…”์˜ ๋ฐœํ‘œ๋Š” ๋ฒ„ํ•์˜ ๊ฑด๊ฐ•์ƒ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ช…์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋‚˜, ๋ฏธ๋“œ๋Š” โ€œ๊ทธ๋Š” ์ด์ œ 96์„ธ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ฐ๊ธฐ๋งŒ ๊ฑธ๋ ค๋„ ๊ฑด๊ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Buffett remarked that he had expressed confidence in Abel and his son Howard steering Berkshire Hathaway forward.

๋ฒ„ํ•์€ ์•„๋ฒจ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ๋Œ€ํ•ด ํ™•์‹ ์„ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

"Greg will run the company, and Howard will safeguard its culture and values.

โ€œ๊ทธ๋ ‰์€ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ , ํ•˜์›Œ๋“œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Both are worth more than anything else on our balance sheet," he said.

๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋‘ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€์ฐจ๋Œ€์กฐํ‘œ์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค๋„ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"Think of Howard as an insurance policy that the shareholders own and hope never to have to claim on."

โ€œํ•˜์›Œ๋“œ๋ฅผ ์ฃผ์ฃผ๋“ค์ด ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ฒญ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๋ณดํ—˜ ์ฆ๊ถŒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.โ€

Upon his promotion to vice chairman in 2018, Abel simultaneously assumed oversight of Berkshire's entire non-insurance operations, and he now commands an intimate grasp of a multitude of subsidiaries encompassing BNSF Railway, the utility and manufacturing businesses, and such illustrious brands as Dairy Queen and See's Candies.

2018๋…„ ๋ถ€ํšŒ์žฅ ์Šน์ง„๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ฒ„ํฌ์…”์˜ ๋น„๋ณดํ—˜ ๋ถ€๋ฌธ ์ „๋ฐ˜์„ ์ด๊ด„ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ์•„๋ฒจ์€ BNSF ์ฒ ๋„, ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ๋ฐ ์ œ์กฐ ์šด์˜์€ ๋ฌผ๋ก  ๋ฐ์–ด๋ฆฌ ํ€ธ๊ณผ ์‹œ์ฆˆ ์บ”๋”” ๋“ฑ ์ €๋ช… ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ํฌ๊ด„ํ•˜๋Š” ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๊ณ„์—ด์‚ฌ๋ฅผ ๋ฉด๋ฐ€ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Nevertheless, according to Cathy Seifert, an analyst at CFRA Research, investors remain decidedly skeptical as to how effectively Abel will be able to deploy Berkshire's colossal $365 billion cash pile.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ CFRA ๋ฆฌ์„œ์น˜์˜ ์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์บ์‹œ ์‚ฌ์ดํผํŠธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํˆฌ์ž์ž๋“ค์€ ์•„๋ฒจ์ด ๋ฒ„ํฌ์…”์˜ ๋ง‰๋Œ€ํ•œ 3,650์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ํ˜„๊ธˆ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์šด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€์— ๊ด€ํ•ด ์—ฌ์ „ํžˆ ํšŒ์˜์ ์ธ ์‹œ๊ฐ์„ ๊ฒฌ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

"A premium has consistently been conferred upon Berkshire's shares owing to the presence of this illustrious investor, who combines financial strength with capital allocation acumen.

โ€œ๋ฒ„ํฌ์…”์˜ ์ฃผ์‹์—๋Š” ์žฌ๋ฌด์  ๊ฐ•์ ๊ณผ ์ž๋ณธ ๋ฐฐ๋ถ„ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฒธ๋น„ํ•œ ์ด ์ €๋ช…ํ•œ ํˆฌ์ž์ž์˜ ์กด์žฌ ๋•๋ถ„์— ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์ด ๋ถ€์—ฌ๋˜์–ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

To take this for granted is nothing if not an exceedingly naive notion.

์ด๋ฅผ ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€๊ทนํžˆ ์ˆœ์ง„ํ•œ ๋ฐœ์ƒ์ด๋ผ ์•„๋‹ˆํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Nothing could be further from the truth," Syphert declared.

๊ฒฐ์ฝ” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ์‚ฌ์ดํผํŠธ๋Š” ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"What this turn of events brings about is nothing other than an amplification of the risks inherent in executing strategy and the gravity of the transition."

โ€œ์ด ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋Š” ์ „๋žต ์‹คํ–‰์— ๋‚ด์žฌํ•œ ์œ„ํ—˜๊ณผ ์ „ํ™˜์˜ ์ค‘๋Œ€์„ฑ์„ ์ฆํญ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์— ๋‹ค๋ฆ„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Michael Withers, a professor of management at the University of Notre Dame's Mendoza College of Business, remarked that Buffett has maintained a cautious approach to Berkshire Hathaway's succession plan and has carried out the phased transition gradually.

๋…ธํŠธ๋ฅด๋‹ด ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ฉ˜๋„์ž ๊ฒฝ์˜๋Œ€ํ•™์›์˜ ๋งˆ์ดํด ์œ„๋”์Šค ๊ฒฝ์˜ํ•™ ๊ต์ˆ˜๋Š” ๋ฒ„ํ•์ด ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ ์Šน๊ณ„ ๊ณ„ํš์— ๊ด€ํ•ด ์‹ ์ค‘ํ•œ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ฒฌ์ง€ํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๋‹จ๊ณ„์  ์ „ํ™˜์„ ์ ์ง„์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด ์™”๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

"Buffett appears to have grasped that selecting his successor is not merely a matter of identifying yet another exceptional leader," he remarked.

โ€œ๋ฒ„ํ•์€ ์ž์‹ ์˜ ํ›„๊ณ„์ž๋ฅผ ์„ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹จ์ง€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„๋ฒ”ํ•œ ๋ฆฌ๋”๋ฅผ ๋ฐœ๊ตดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ฐ„ํŒŒํ•œ ๋“ฏํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"It was a matter of constructing a structure capable of preserving the very essence that renders Berkshire exceptional even after his departure.

โ€œ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚œ ๋’ค์—๋„ ๋ฒ„ํฌ์…”๋ฅผ ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ณธ์งˆ์„ ๋ณด์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋Š” ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The forthcoming litmus test will be whether Abel and Howard can honor that legacy while simultaneously affording Berkshire the latitude to adapt to markets markedly different from those Buffett once mastered."

ํ–ฅํ›„ ์‹œํ—˜๋Œ€๋Š” ์•„๋ฒจ๊ณผ ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๋ฒ„ํ•์ด ์ •๋ณตํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ํ˜„์ €ํžˆ ์ƒ์ดํ•œ ์‹œ์žฅ์— ๋ฒ„ํฌ์…”๊ฐ€ ์ ์‘ํ•  ์—ฌ์ง€๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์œ ์‚ฐ์„ ์กด์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Buffett's fortune was amassed through the medium of Berkshire Hathaway shares.

๋ฒ„ํ•์˜ ์ž์‚ฐ์€ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ์ฃผ์‹์„ ๋งค๊ฐœ๋กœ ์ถ•์ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

By acquiring insurance companies and reinvesting premium income into stocks and other enterprises, Buffett transformed the company into an investment conglomerate and an iconic presence on Wall Street.

๋ฒ„ํ•์€ ๋ณดํ—˜์‚ฌ๋“ค์„ ์ธ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ๋ณดํ—˜๋ฃŒ ์ˆ˜์ž…์„ ์ฃผ์‹ ๋ฐ ์—ฌํƒ€ ๊ธฐ์—…๋“ค์— ์žฌํˆฌ์žํ•จ์œผ๋กœ์จ, ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…์„ ํˆฌ์ž ๋ณตํ•ฉ๊ธฐ์—…์ด์ž ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์˜ ์ƒ์ง•์  ์กด์žฌ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œ์ผฐ๋‹ค.

In 2024, Berkshire Hathaway became the first non-technology company to surpass a market capitalization of one trillion dollars.

2024๋…„, ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด๋Š” ์‹œ๊ฐ€์ด์•ก์ด 1์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋น„๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—…์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Buffett, who has long been devoted to philanthropic endeavors, has donated stock worth approximately $66 billion since 2006, the bulk of which has gone to the foundation of his close friend Bill Gates.

์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ž์„  ํ™œ๋™์— ํ—Œ์‹ ํ•ด ์˜จ ๋ฒ„ํ•์€ 2006๋…„ ์ด๋ž˜๋กœ ์•ฝ 660์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ฃผ์‹์„ ๊ธฐ๋ถ€ํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ทธ์˜ ์ง€์šฐ(็Ÿฅๅ‹)์ธ ๋นŒ ๊ฒŒ์ด์ธ ์˜ ์žฌ๋‹จ์— ๊ท€์†๋˜์—ˆ๋‹ค.

This summer, however, he announced that his three children would henceforth oversee all philanthropic decisions and distribute the remainder of his fortune by the end of 2034.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ธˆ๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ๊ทธ๋Š” ์ด์ œ ์ž์‹ ์˜ ์„ธ ์ž๋…€๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์ž์„  ๊ด€๋ จ ๊ฒฐ์ •์„ ์ด๊ด„ํ•˜์—ฌ 2034๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ ์ž”์—ฌ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋ถ„๋ฐฐํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ณตํ‘œํ•˜์˜€๋‹ค.

Buffett's insights into finance have themselves constituted a kind of gravitational field.

๋ฒ„ํ•์˜ ๊ธˆ์œต์— ๊ด€ํ•œ ํ†ต์ฐฐ์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ค‘๋ ฅ์žฅ์„ ํ˜•์„ฑํ•ด ์™”๋‹ค.

When Berkshire Hathaway discloses, through public filings, which stocks it has bought or sold, this can send tremors through the market.

๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด๊ฐ€ ๊ณต๊ฐœ ๊ณต์‹œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์‚ฌ๊ฐ€ ๋งค์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋งค๋„ํ•œ ์ฃผ์‹์„ ๊ณต๊ฐœํ•  ๋•Œ, ์ด๋Š” ์‹œ์žฅ์„ ๋’คํ”๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

During his tenure as CEO of Berkshire Hathaway, the company delivered a compound annual growth rate of 19.9%, generating returns nearly double those of the S&P 500 โ€” a performance that stands in stark contrast to the index's 10.4% gain.

๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ CEO ์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„ ์ค‘ ๋™์‚ฌ๋Š” S&P 500 ๋Œ€๋น„ ๊ฑฐ์˜ ๋‘ ๋ฐฐ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ต๋ฅ ์„ ๊ฒฌ์ธํ•˜๋ฉฐ ์—ฐํ‰๊ท  19.9%์˜ ๋ณตํ•ฉ ์„ฑ์žฅ๋ฅ ์„ ์‹œํ˜„ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ”, ์ด๋Š” ๋™ ์ง€์ˆ˜์˜ 10.4% ์ƒ์Šน๋ฅ ๊ณผ ํ˜„์ €ํžˆ ๋Œ€์กฐ๋œ๋‹ค.

"Warren's influence on Berkshire and its shareholders was without precedent in the history of American business," Abel declared in a pre-prepared statement.

โ€œ์›Œ๋Ÿฐ์ด ๋ฒ„ํฌ์…”์™€ ๊ทธ ์ฃผ์ฃผ๋“ค์—๊ฒŒ ํ–‰์‚ฌํ•œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…์‚ฌ์—์„œ ์„ ๋ก€๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ์•„๋ฒจ์€ ์‚ฌ์ „์— ์ค€๋น„๋œ ์„ฑ๋ช…์—์„œ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"The culture Warren cultivated and the values he championed will endure at the very core of Berkshire, and Howard will stand as their guardian."

โ€œ์›Œ๋Ÿฐ์ด ์กฐ์„ฑํ•œ ๋ฌธํ™”์™€ ๊ทธ๊ฐ€ ์˜นํ˜ธํ•ด ์˜จ ๊ฐ€์น˜๋Š” ๋ฒ„ํฌ์…”์˜ ํ•ต์‹ฌ๋ถ€์— ์กด์†ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ํ•˜์›Œ๋“œ๊ฐ€ ๊ทธ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋กœ ์ž๋ฆฌํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Berkshire Hathaway's stock exhibited a modest decline in Friday morning trading, registering a slight pullback.

๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด์˜ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ ์˜ค์ „ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ์™„๋งŒํ•œ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋ฅผ ์‹œํ˜„ํ•˜๋ฉฐ ์†Œํญ์˜ ์กฐ์ •์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ๋‹ค.

September 18th, 2026

Trending Articles

Trump signals White House press ban for CNN, MS NOW, and Politicoโ€ฆ widening targeting of news outlets

Trump signals White House press ban for CNN, MS NOW, and Politicoโ€ฆ widening targeting of news outlets

ํŠธ๋Ÿผํ”„, CNNยทMS NOWยทํด๋ฆฌํ‹ฐ์ฝ” ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ถœ์ž… ๊ธˆ์ง€ ์˜ˆ๊ณ โ€ฆ์–ธ๋ก  ๋งค์ฒด ๊ฒจ๋ƒฅ ํ™•๋Œ€

C2Sep 18
Bank of Japan raises benchmark interest rate to 1.25% โ€” highest in 31 years

Bank of Japan raises benchmark interest rate to 1.25% โ€” highest in 31 years

์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰, ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ 1.25%๋กœ ์ธ์ƒ โ€” 31๋…„ ๋งŒ์˜ ์ตœ๊ณ ์น˜

C2Sep 18
Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

Anthropic Reveals Its Model Claude Is Assisting in Developing Its Next Version

C2Sep 18
The Federal Reserve's Interest Rate Hike: Background and Implications

The Federal Reserve's Interest Rate Hike: Background and Implications

์—ฐ์ค€์˜ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ: ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ํ•จ์˜

C2Sep 17
Fed, in first rate hike in three years, directly counters Trump's demand for a cut

Fed, in first rate hike in three years, directly counters Trump's demand for a cut

์—ฐ์ค€, 3๋…„ ๋งŒ์˜ ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์œผ๋กœ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ธํ•˜ ์š”๊ตฌ์— ์ •๋ฉด ๋Œ€์‘

C2Sep 17
Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

Jobless Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July...Layoffs Remain Subdued

C2Sep 17
Trump, characterizing AI risk as a 'hoax,' claims the opposition to AI and data centers is a 'pathological conspiracy'

Trump, characterizing AI risk as a 'hoax,' claims the opposition to AI and data centers is a 'pathological conspiracy'

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ์œ„ํ—˜์„ '์‚ฌ๊ธฐ'๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๋ฉฐ AIยท๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” '๋ณ‘์ ์ธ ์Œ๋ชจ' ์ฃผ์žฅ

C2Sep 14
Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

Supreme Court to Decide Whether to Hear Maine Lobstermen's Challenge to GPS Boat-Tracking Mandate

C2Sep 14
Houthi rebels seize two strategic Red Sea islands... An overview of the Middle East situation

Houthi rebels seize two strategic Red Sea islands... An overview of the Middle East situation

ํ›„ํ‹ฐ ๋ฐ˜๊ตฐ, ์ „๋žต์  ํ™ํ•ด ๋„์„œ 2๊ณณ ์žฅ์•…... ์ค‘๋™ ์ •์„ธ ๊ฐœ๊ด€

C2Sep 14