柴油价格已飙升至前所未有的历史峰值，而恰在此时，众多美国农民正亟需以此驱动联合收割机、拖拉机及其他机械设备，用以采收该国两种种植规模最大的农作物——大豆与玉米。

此次价格暴涨令这些农民本就举步维艰的一年愈发雪上加霜，而他们同时还承受着化肥、种子及设备成本攀升的重压。

9月4日，美国柴油价格攀升至前所未有的高位——与伊朗长达六个月的战事致使全球燃料流通陷入紊乱，柴油均价遂首次飙升至每加仑5.85美元。

据AAA数据，此后价格续攀，至周五均价已达每加仑6.05美元。

“如此价格着实令人不堪重负，”威斯康星大学麦迪逊分校农业与应用经济学教授保罗·米切尔如是说。

“况且这并非仅限于收割环节。

还有所有物资的运输——将谷物或青贮饲料从田间运至农场，继而再从农场运抵其销售目的地。”

杰森·库尔茨，一位在密苏里州森林城周边以种植玉米和大豆为业的农户，坦言其本年度所承担的柴油开支已攀升至去年的两倍。

他那台联合收割机每日的燃油消耗量竟高达200加仑（750升），而他预计需连续作业30天之久。

除此之外，他还需柴油以驱动一台拖拉机以及多辆卡车。

“我们必须收割，”他于周二在其坐落于堪萨斯城外约90英里（145公里）处的农场接受采访时如是说道。

“我们必须开动这些机器。我们必须使用柴油，而这恰恰侵蚀了我们的利润。”

49岁的库尔茨坦言，在化肥与化学品的开销已无可避免地节节攀升之后，他今年的财务状况“已经很紧张”。

根据AAA所披露的数据，美国柴油价格当前较2月底美国与以色列对伊朗开战之际已高出60%，彼时全国均价约为每加仑3.76美元。

战争致使霍尔木兹海峡油轮运输中断，作为柴油及汽油主要原料的原油成本随之飙升，价格因而迅速攀升。

“现金捉襟见肘的农场，恰恰是那些最迫不得已、唯有设法削减开支方能维系运营的农场，”米切尔说道。

“为数众多的农场正深陷此种境况。”

曾为唐纳德·特朗普总统投下赞成票的库尔茨表示，他打算将部分农事推迟至日后操持，届时他预计柴油价格将有所回落。

“躬耕垄亩的裨益，恰在于此，”他说道。

“明日必将迥然不同。”