Loading your language..
米国はトルコの銀行を制裁し、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼んだ。

米国はトルコの銀行を制裁し、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼んだ。

B2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

米国はトルコの銀行を制裁し、イランにとって「重要な金融の生命線」と呼んだ。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

トランプ政権イランにとって重要な資金生命線呼んだトルコ銀行ゴールデングローバルヤティリムバンカスアノニムシルケティ制裁課した

The Trump administration imposed sanctions on Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, a Turkish bank it called a "critical financial lifeline" for Iran.

この措置イラン貿易相手国から孤立させるため新しい米国取り組み経済的追放作戦一環ある

The action is part of "Operation Economic Outcast," a new U.S. effort to isolate Iran from its trading partners.

スコットベッセント財務長官先週この作戦開始した

Treasury Secretary Scott Bessent launched the operation last week.

米財務省イスタンブール拠点置くこの銀行イラン中国からトルコ石油収入移す助けるため設立された述べた

The Treasury Department said the Istanbul-based bank was set up to help Iran move oil revenues from China to Turkey.

そこでその資金現金換えることできた

There, the money could be converted into cash and gold.

この銀行また2022米国から制裁受けた一部組織含むイラン金融機関故意サービス提供した

The bank also knowingly offered services to Iranian financial entities, including some sanctioned by the U.S. in 2022.

ベッセントイラン関係ある金融機関我々本気あること厳しい方法知ることなるだろう述べた

Bessent said financial institutions tied to Iran "will continue to find out the hard way that we are serious."

また追加制裁国際社会殺人的なイラン政権支援やめるどうかかかっている付け加えた

He added that further sanctions depend on whether the international community stops supporting the "murderous Iranian regime."

しかしイラン貿易相手国関係断絶強いる広範な取り組みこれまでところほとんど効果ない

However, the broader campaign to force Iran's trading partners to cut ties has so far had little effect.

米国中国インドなど主要相手国制裁避け代わり警告出し交渉している

The U.S. has avoided penalizing major partners like China and India, instead issuing warnings and negotiating.

この制裁トルコ国営ハルクバンクイラン制裁違反めぐる9年間米国訴訟解決した翌日発表された

The sanctions came one day after Turkey's state-run Halkbank settled a nine-year U.S. case over Iran sanctions violations.

その訴訟当局者イラン石油収入200ドル動かしたいる

In that case, officials allegedly moved about $20 billion in Iranian oil revenues.

米国最近イラン軍事攻撃再開したこの二つからなる戦略結果まだ不明

The U.S. also resumed military strikes on Iran recently, but the outcome of this two-pronged strategy remains unclear.

September 5th, 2026

Trending Articles

ウォール街は最高値付近を維持、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

ウォール街は最高値付近を維持、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

Wall Street stays near record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

B2Sep 22
トランプと習近平はAI、貿易、イランをめぐって緊張が高まっているが、それでも安定を望んでいる。

トランプと習近平はAI、貿易、イランをめぐって緊張が高まっているが、それでも安定を望んでいる。

Trump and Xi see rising tensions over AI, trade and Iran but still want stability

B2Sep 22
韓国の李在明はAPに対し、北朝鮮の核廃棄に向けた段階的な計画を望んでいると語った。

韓国の李在明はAPに対し、北朝鮮の核廃棄に向けた段階的な計画を望んでいると語った。

South Korea's Lee tells AP he wants step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

B2Sep 22
ロシアとウクライナが激しい攻撃を交わす中、ゼレンスキーはトランプと会談する

ロシアとウクライナが激しい攻撃を交わす中、ゼレンスキーはトランプと会談する

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

B2Sep 22
ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画の次の段階へ進む

ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画の次の段階へ進む

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
日本の中央銀行は主要な政策金利を1.25%に引き上げ、これは31年ぶりの高さとなった。

日本の中央銀行は主要な政策金利を1.25%に引き上げ、これは31年ぶりの高さとなった。

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropicは、自社のClaudeモデルが次世代版の開発に役立っていると述べている。

Anthropicは、自社のClaudeモデルが次世代版の開発に役立っていると述べている。

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
なぜ連邦準備制度は今、利上げをするのか、そしてそれが何を意味するのか

なぜ連邦準備制度は今、利上げをするのか、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
米国株は6週間で最高の一日となった。原油価格と債券利回りが下がったからだ。

米国株は6週間で最高の一日となった。原油価格と債券利回りが下がったからだ。

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17