Home
Business
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、...

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドナルド・トランプ大統領は金曜日、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

President Donald Trump said on Friday that he is banning CNN, MS NOW and Politico from the White House.

彼は、いわゆる「フェイクニュース」と不利な報道を理由に挙げた。

He blamed what he called their "fake news" and unfavorable coverage.

彼はまた、さらにメディアを締め出す可能性があると脅した。

He also threatened that more media bans could follow.

トランプ氏は、その締め出しがどのように行われるかは説明しなかった。

Trump did not explain how the ban would work.

その後、大統領執務室でトランプ大統領は、これらの報道機関は「フェイクニュース」だと言いました。

Speaking later in the Oval Office, Trump said the outlets were "fake news."

また、国には正直なニュースが必要だと付け加えました。

He added that the country needs honest news.

CNNは、ホワイトハウスの取材チームと、その公平で正確な報道を支持すると述べました。

CNN said it stands behind its White House team and their fair, accurate reporting.

同局は、この禁止は憲法で守られた権利への違法な攻撃になると述べました。

The network said the ban would be an illegal attack on a right protected by the Constitution.

ポリティコは、これからも公平に報道を続け、憲法修正第1条の権利を守ると述べました。

Politico said it would keep reporting fairly and defend its First Amendment rights.

MS NOWは、コメントを求めた要請にすぐには応じませんでした。

MS NOW did not immediately respond to a request for comment.

この動きは、トランプが昨年、記者を大統領執務室とエアフォースワンに入れないと決めたことを受けたものだ。

The move follows Trump's decision last year to keep reporters out of the Oval Office and Air Force One.

それは、ある報道機関がメキシコ湾についてトランプの新しい呼び名を使うのを拒んだことへの報復だった。

That was retaliation for an outlet's refusal to use his new name for the Gulf of Mexico.

記者たちは訴訟を起こし、その裁判は現在も続いている。

Reporters sued, and that case is ongoing.

トランプはニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、BBCに対しても法的措置を取っている。

Trump has also taken legal action against The New York Times, The Wall Street Journal and the BBC.

CNNを締め出すと、大統領に同行する伝統的な5社のテレビプールが崩れる可能性がある。

Banning CNN could disrupt the traditional five-network TV pool that travels with the president.

1977年の裁判所の判決は、ホワイトハウスが報道内容を理由に取材を拒否することはできないとした。

A 1977 court ruling said the White House cannot deny press access based on coverage.

連邦判事は、政府が編集上の判断を理由に記者を罰することはできないと判断した。

A federal judge ruled the government cannot punish reporters over editorial decisions.

しかし、控訴裁判所はその判決の大部分を一時停止した。

However, an appeals court paused most of that ruling.

この訴訟はまだ係争中である。

The case is still pending.

September 18th, 2026

The Lingo Times

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた。

🇯🇵 日本語

Trending Articles

ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画の次の段階へ進む

ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画の次の段階へ進む

日本の中央銀行は主要な政策金利を1.25%に引き上げ、これは31年ぶりの高さとなった。

日本の中央銀行は主要な政策金利を1.25%に引き上げ、これは31年ぶりの高さとなった。

Anthropicは、自社のClaudeモデルが次世代版の開発に役立っていると述べている。

Anthropicは、自社のClaudeモデルが次世代版の開発に役立っていると述べている。

なぜ連邦準備制度は今、利上げをするのか、そしてそれが何を意味するのか

なぜ連邦準備制度は今、利上げをするのか、そしてそれが何を意味するのか

米国株は6週間で最高の一日となった。原油価格と債券利回りが下がったからだ。

米国株は6週間で最高の一日となった。原油価格と債券利回りが下がったからだ。

連邦準備制度は3年ぶりに主要金利を引き上げた。トランプ大統領の利下げ要求にもかかわらず。

連邦準備制度は3年ぶりに主要金利を引き上げた。トランプ大統領の利下げ要求にもかかわらず。

失業保険申請は19万6千件に減少し、7月中旬以来の低水準となった。解雇は少ないままだ。

失業保険申請は19万6千件に減少し、7月中旬以来の低水準となった。解雇は少ないままだ。

トランプはAIのリスクを「でっち上げ」と呼び、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」があると述べた

トランプはAIのリスクを「でっち上げ」と呼び、AIとデータセンターに対する「病的な陰謀」があると述べた

最高裁判所は、メイン州のロブスター漁師がGPSボート追跡装置の規則に異議を唱えた件について判断を下す。

最高裁判所は、メイン州のロブスター漁師がGPSボート追跡装置の規則に異議を唱えた件について判断を下す。