Loading your language..
Trump keeps touting economic prosperity, yet even a robust jobs report is now backfiring on him.

Trump keeps touting economic prosperity, yet even a robust jobs report is now backfiring on him.

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

Trump keeps touting economic prosperity, yet even a robust jobs report is now backfiring on him.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

For twenty months, President Donald Trump has proclaimed that the United States stands on the brink of economic prosperity.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ 20๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ฒฝ์ œ์  ๋ฒˆ์˜ ์ง์ „์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต์–ธํ•ด ์™”๋‹ค.

Yet the unexpectedly positive employment report released on Friday has ultimately presented Trump with an unforeseen predicament.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ธˆ์š”์ผ์— ๋ฐœํ‘œ๋œ ์˜ˆ์ƒ์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ๊ธ์ •์ ์ธ ๊ณ ์šฉ ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ํŠธ๋Ÿผํ”„์—๊ฒŒ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋‚œ๊ด€์„ ์•ˆ๊ฒจ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

The August employment figures could have offered a welcome respite from months of sluggish job growth and inflationary concerns, which had been weighing on Trump and his party with Election Day just two months away.

8์›” ๊ณ ์šฉ ์ˆ˜์น˜๋Š” ๋ช‡ ๋‹ฌ๊ฐ„์˜ ๋ถ€์ง„ํ•œ ๊ณ ์šฉ๊ณผ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์šฐ๋ ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋ฐ˜๊ฐ€์šด ํœด์‹์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์„ ๊ฑฐ์ผ์„ ๋‘ ๋‹ฌ ์•ž๋‘๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ๊ทธ์˜ ๋‹น์— ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Yet, speaking from the Oval Office, Trump instead unleashed a torrent of grievances over inflation and interest rates.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ํƒ€์›ํ˜• ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์—ฐ์„คํ•˜๋ฉด์„œ ๋Œ€์‹  ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜๊ณผ ๊ธˆ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ๋งŒ์„ ์Ÿ์•„๋ƒˆ๋‹ค.

His ire was directed at the financial markets, the Federal Reserve, and America's trading partners.

๊ทธ์˜ ๋ถ„๋…ธ๋Š” ๊ธˆ์œต ์‹œ์žฅ, ์—ฐ๋ฐฉ์ค€๋น„์ œ๋„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฌด์—ญ ์ƒ๋Œ€๊ตญ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ–ˆ๋‹ค.

He contested the widely accepted economic notion that the unexpected addition of 162,000 jobs in August could contribute to inflationary pressures.

๊ทธ๋Š” 8์›”์— 162,000๊ฐœ์˜ ์ผ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ์™ธ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์••๋ ฅ์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ์ œํ•™์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์ง€๋Š” ๊ฐœ๋…์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.

"Success does not cause inflation. Folly does," Trump asserted with a heated tone in the Oval Office, denouncing Friday's stock market plunge, driven by inflation concerns, as "an absurd spectacle."

"์„ฑ๊ณต์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์œ ๋ฐœํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ํƒ€์›ํ˜• ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ๊ฒฉ์•™๋œ ์–ด์กฐ๋กœ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ๊ธˆ์š”์ผ ์ฃผ์‹ ์‹œ์žฅ์ด ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์šฐ๋ ค๋กœ ๊ธ‰๋ฝํ•œ ๊ฒƒ์„ "ํ„ฐ๋ฌด๋‹ˆ์—†๋Š” ํ–‰ํƒœ"๋ผ๊ณ  ๋‹จ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

During his second term, slowing job growth and rising prices have plagued Trump, undermining his promise to immediately spark historic levels of growth.

During his second term, slowing job growth and rising prices have plagued Trump, undermining his promise to immediately spark historic levels of growth.

"If I win the election, we will immediately start a new Trump economic boom," Trump said at a rally in North Carolina in August 2024.

"If I win the election, we will immediately start a new Trump economic boom," Trump said at a rally in North Carolina in August 2024.

Yet so far, the economy has grown at an annual rate of about 2%, which is slower than the pace during the Biden administration.

Yet so far, the economy has grown at an annual rate of about 2%, which is slower than the pace during the Biden administration.

Trump attributed his failure to achieve stronger growth to high interest rates on U.S. government debt, stating on social media that America could retaliate by halting trade with foreign nations.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๋” ๊ฐ•ํ•œ ์„ฑ์žฅ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€ ๋ถ€์ฑ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋†’์€ ๊ธˆ๋ฆฌ ํƒ“์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์‚ฌํšŒ๊ด€๊ณ„๋ง์„œ๋น„์Šค์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์™ธ๊ตญ๊ณผ์˜ ๋ฌด์—ญ์„ ์ค‘๋‹จํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ณด๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Interest rates have risen in response to persistently high inflation triggered by Trump's tariffs and oil shortages resulting from the war with Iran.

๊ธˆ๋ฆฌ๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ด€์„ธ์™€ ์ด๋ž€ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์„์œ  ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ์ด‰๋ฐœ๋œ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋†’์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ์ƒ์Šนํ•ด ์™”๋‹ค.

National debt has now crossed the daunting threshold of $40 trillion, while the yield on 10-year U.S. Treasury bonds climbed to 4.79% on Friday.

๊ตญ๊ฐ€ ๋ถ€์ฑ„๋Š” ์ด์ œ 40์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์–ด๋ ค์šด ๋ฌธํ„ฑ์„ ๋„˜์–ด์„ฐ๊ณ , 10๋…„ ๋งŒ๊ธฐ ๋ฏธ๊ตญ ์žฌ๋ฌด๋ถ€ ์ฑ„๊ถŒ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์€ ๊ธˆ์š”์ผ์— 4.79%๋กœ ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.

As the promised growth has yet to materialize, the president has largely lost public confidence in his ability to steer the world's largest economy.

์•ฝ์†๋œ ์„ฑ์žฅ์ด ์•„์ง ์‹คํ˜„๋˜์ง€ ์•Š์ž, ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ์ด๋„๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์ค‘์˜ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„ ์žƒ์—ˆ๋‹ค.

It is evident that his own policies have partly brought about the inflation and high interest rates he is so eager to blame on others.

๊ทธ์˜ ์ •์ฑ…์ด ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚จ ํƒ“์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜๊ณผ ๊ณ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋‹ค.

"The administration's credibility regarding the dynamics of growth, inflation, interest rates, debt, and fiscal deficits has been severely undermined by exaggerated forecasts that are out of touch with economic reality," said Joe Brusuelas, chief economist at the consulting firm RSM US.

"ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์„ฑ์žฅ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜, ๊ธˆ๋ฆฌ, ๋ถ€์ฑ„ ๋ฐ ์žฌ์ • ์ ์ž ์—ญํ•™์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์€ ๊ฒฝ์ œ ํ˜„์‹ค๊ณผ ๋™๋–จ์–ด์ง„ ๊ณผ์žฅ๋œ ์˜ˆ์ธก์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํฌ๊ฒŒ ํ›ผ์†๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ์ปจ์„คํŒ… ํšŒ์‚ฌ RSM US์˜ ์ˆ˜์„ ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ์ŠคํŠธ์ธ ์กฐ ๋ธŒ๋ฃจ์ˆ˜์—˜๋ผ์Šค๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Should the Federal Reserve heed Trump's call and lower the benchmark interest rate, thereby channeling more money into the U.S. economy, that potential influx of cash would only exacerbate inflation and add to his political and economic burdens.

๋งŒ์•ฝ ์—ฐ์ค€์ด ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ ๊ธฐ์ค€ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธํ•˜ํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ๋ˆ์ด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ œ๋กœ ์œ ์ž…๋œ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ ์ž ์žฌ์  ํ˜„๊ธˆ ์œ ์ž…์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ •์น˜์ ยท๊ฒฝ์ œ์  ๋ถ€๋‹ด๋งŒ ๋Š˜๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Nevertheless, the president called into question the fundamental principles of monetary policy.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ†ตํ™” ์ •์ฑ…์˜ ๊ทผ๋ณธ ์›์น™์— ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ๋‹ค.

On Friday, he asserted that lower interest rates would spur gross domestic product (GDP) growth of "12, 13, 14, 15 percent," thereby appearing to disregard the risks of inflation.

๊ทธ๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ์— ๊ธˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ๋‚ฎ์•„์ง€๋ฉด ๊ตญ๋‚ด์ด์ƒ์‚ฐ(GDP)์ด "12, 13, 14, 15%" ์„ฑ์žฅํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๋“ฏํ•œ ์ธ์ƒ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

"We can achieve a GDP that breaks all records," Trump remarked.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋ก์„ ๊ฒฝ์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” GDP๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

According to the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research, approval of the president's economic policies languished at a meager 32% by midsummer.

์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ๊ด€์ธ Reporters-NORC ๊ณต๊ณต ๋ฌธ์ œ ์—ฐ๊ตฌ ์„ผํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ฒฝ์ œ ์ •์ฑ…์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ง€์œจ์€ ํ•œ์—ฌ๋ฆ„์— 32%๋กœ ์ €์กฐํ•œ ์ˆ˜์ค€์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

When Republicans faced voters in the 2018 midterms under Trump's administration, his economic approval rating had reached 50%.

๊ณตํ™”๋‹น์ด 2018๋…„ ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ฒด์ œ ํ•˜์— ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค๊ณผ ๋Œ€๋ฉดํ–ˆ์„ ๋‹น์‹œ, ๊ทธ์˜ ๊ฒฝ์ œ ์ง€์ง€์œจ์€ 50%์— ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

Trump's threats to halt foreign trade could not only plunge economic growth into a serious crisis but also deal a significant blow to his political standing.

ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๋Œ€์™ธ ๋ฌด์—ญ ์ค‘๋‹จ ์œ„ํ˜‘์€ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์„ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„๊ธฐ์— ๋น ๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ์˜ ์ •์น˜์  ์ž…์ง€์—๋„ ์ƒ๋‹นํ•œ ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

The tariffs he recently imposed on Canada are proving to be a considerable political liability for Republicans in the Senate races in Maine and Michigan.

์ตœ๊ทผ ๊ทธ๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์— ๋ถ€๊ณผํ•œ ๊ด€์„ธ ์กฐ์น˜๋Š” ๋ฉ”์ธ์ฃผ์™€ ๋ฏธ์‹œ๊ฐ„์ฃผ์˜ ์ƒ์› ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๊ณตํ™”๋‹น์—๊ฒŒ ์ƒ๋‹นํ•œ ์ •์น˜์  ๋ถ€๋‹ด์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Officials in the Trump administration maintain that their policies are yielding the intended effects.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€ ๊ด€๋ฃŒ๋“ค์€ ์ž๊ตญ์˜ ์ •์ฑ…์ด ์˜๋„๋œ ๋Œ€๋กœ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

They are confident that advances in artificial intelligence will boost productivity and thereby spur economic growth.

๊ทธ๋“ค์€ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์˜ ๋ฐœ์ „์ด ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋†’์—ฌ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์„ ์ด‰์ง„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•œ๋‹ค.

They further emphasize that the tariffs imposed last year will ultimately bring more manufacturing jobs back to the United States, that Trump's tax cuts will stimulate corporate investment, and that the administration's fraud-detection efforts will yield cost savings for taxpayers.

๋˜ํ•œ ์ž‘๋…„์— ๋ถ€๊ณผ๋œ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ๊ณต์žฅ ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ฐ์„ธ ์ •์ฑ…์ด ๊ธฐ์—… ํˆฌ์ž๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ , ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์‚ฌ๊ธฐ ์ ๋ฐœ ๋…ธ๋ ฅ์ด ๋‚ฉ์„ธ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ค„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.

"We anticipate even more accelerated growth," said Christopher Phelan, chairman of the White House Council of Economic Advisers.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋”์šฑ ๊ฐ€์†ํ™”๋œ ์„ฑ์žฅ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๊ฒฝ์ œ์ž๋ฌธ์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ์ธ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ ํŽ ๋Ÿฐ์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We are relentlessly striving to bring about favorable outcomes."

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ๋ฆฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์‹คํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ€๋‹จํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

Phelan noted that recent job growth has reached approximately twice the level required to keep pace with population growth.

ํŽ ๋Ÿฐ์€ ์ตœ๊ทผ ๊ณ ์šฉ ์ฆ๊ฐ€๊ฐ€ ์ธ๊ตฌ ์ฆ๊ฐ€์— ํ•„์š”ํ•œ ์ˆ˜์ค€์˜ ์•ฝ ๋‘ ๋ฐฐ์— ๋‹ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

While fully acknowledging that productivity gains could drive overall growth in the years ahead, he conceded that growth alone might not suffice to address all of the nation's fiscal challenges.

๊ทธ๋Š” ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ํ–ฅ์ƒ์ด ํ–ฅํ›„ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์„ฑ์žฅ์„ ๊ฒฌ์ธํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ธ์ •ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ์„ฑ์žฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋ชจ๋“  ์žฌ์ •์  ๋„์ „์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์ธํ–ˆ๋‹ค.

Given that expenditures on Social Security and Medicare are rising at a rate that outstrips revenues, economic growth alone has its limitations in meaningfully reducing the fiscal deficit.

์‚ฌํšŒ๋ณด์žฅ ๋ฐ ๋ฉ”๋””์ผ€์–ด ์ง€์ถœ์ด ์ˆ˜์ž…์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์†๋„๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด, ๊ฒฝ์ œ์„ฑ์žฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ์žฌ์ •์ ์ž๋ฅผ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

Ernie Tedeschi, head of economic insights and research at the financial technology firm Stripe, has analyzed that if the U.S. economy grows at an average annual rate of at least 3% over the next decade, it would be sufficient to stabilize the government's already substantial debt burden.

๊ธˆ์œต ๊ธฐ์ˆ  ๊ธฐ์—… Stripe์˜ ๊ฒฝ์ œ ์ธ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ๋ฆฌ์„œ์น˜ ์ฑ…์ž„์ž ์–ด๋‹ˆ ํ…Œ๋ฐ์Šคํ‚ค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ํ–ฅํ›„ 10๋…„๊ฐ„ ์—ฐํ‰๊ท  3% ์ด์ƒ ์„ฑ์žฅํ•œ๋‹ค๋ฉด, ์ •๋ถ€์˜ ์ด๋ฏธ ๋†’์€ ๋ถ€์ฑ„ ๋ถ€๋‹ด์„ ์•ˆ์ •ํ™”ํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ„์„ํ–ˆ๋‹ค.

While conceding that he would be "delighted" if AI were to contribute to such growth for ten consecutive years, Tedeski emphasized that, historically, large-scale growth of this kind driven by advances in computing is far more likely to be nothing more than an "extremely optimistic" projection.

ํ…Œ๋ฐ์Šคํ‚ค๋Š” AI๊ฐ€ 10๋…„ ์—ฐ์† ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์„ฑ์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ผ์กฐํ•œ๋‹ค๋ฉด "๊ธฐ๋ปํ• " ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ธ์ •ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ทธ์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์„ฑ์žฅ์€ "๊ทนํžˆ ๋‚™๊ด€์ "์ธ ์ „๋ง์— ๋ถˆ๊ณผํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

"We certainly must not incorporate an overly optimistic scenario into our plans," Tedeschi emphasized.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ™•์‹คํžˆ ๋‚™๊ด€์ ์ธ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋ฅผ ๊ณ„ํš์— ๋ฐ˜์˜ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํ…Œ๋ฐ์Šคํ‚ค๊ฐ€ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

Until the president's remarks on interest rates on Friday, the Trump administration had spent the entire preceding week focusing on bolstering voters' confidence in the economy.

๊ธˆ์š”์ผ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ธˆ๋ฆฌ ๊ด€๋ จ ๋ฐœ์–ธ์ด ์žˆ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ์ง€๋‚œ ํ•œ ์ฃผ ๋‚ด๋‚ด ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ๊ฒฝ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ณ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ•ด ์™”๋‹ค.

Treasury Secretary Scott Bessent specifically promoted the benefits of stronger growth at the G20 finance ministers' meeting held in North Carolina.

์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€ ์Šค์ฝง ๋ฒ ์„ผํŠธ๋Š” ๋…ธ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ์—ด๋ฆฐ G20 ์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€ ํšŒ์˜์—์„œ ๋” ๊ฐ•ํ•œ ์„ฑ์žฅ์˜ ์ด์ ์„ ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ™๋ณดํ–ˆ๋‹ค.

Commerce Secretary Howard Lutnick did likewise as part of the G20 innovation conference.

์ƒ๋ฌด์žฅ๊ด€ ํ•˜์›Œ๋“œ ๋ŸฌํŠธ๋‹‰๋„ G20 ํ˜์‹  ํšŒ์˜์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.

Nevertheless, Bessent stated in an interview with the Associated Press that he is collaborating with White House budget director Russ Vought to unveil a plan aimed at reducing the levels of debt and deficit.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ฒ ์„ผํŠธ๋Š” AP์™€์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ "๋ถ€์ฑ„์™€ ์ ์ž์˜ ์ˆ˜์ค€์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•œ" ๊ณ„ํš์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์˜ˆ์‚ฐ๊ตญ์žฅ ๋Ÿฌ์Šค ๋ณดํŠธ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Attempts to meaningfully reduce the fiscal deficit, which amounts to roughly two trillion dollars annually, carry political risks, and it is projected to exceed three trillion dollars within a decade.

์—ฐ๊ฐ„ ์•ฝ 2์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์žฌ์ • ์ ์ž๋ฅผ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ค„์ด๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋Š” ์ •์น˜์  ์œ„ํ—˜์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” 10๋…„ ํ›„์—๋Š” 3์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค.

Lowering the deficit trajectory could benefit interest rates, but it may come at the political cost of spending cuts and tax increases.

์ ์ž ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ๋ฆฌ์— ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ง€์ถœ ์‚ญ๊ฐ๊ณผ ์„ธ๊ธˆ ์ธ์ƒ์ด๋ผ๋Š” ์ •์น˜์  ๋Œ€๊ฐ€๋ฅผ ์น˜๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Brussuelas, the chief economist at RSM US, emphasized that Trump would have to make considerable sacrifices in order to genuinely resolve the debt issue and stabilize the financial markets.

RSM US์˜ ์ˆ˜์„ ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ์ŠคํŠธ์ธ ๋ธŒ๋ฃจ์ˆ˜์—˜๋ผ์Šค๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ๋ถ€์ฑ„ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๊ธˆ์œต ์‹œ์žฅ์„ ์•ˆ์ •์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ƒ๋‹นํ•œ ํฌ์ƒ์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

"We need a slowdown in the rate of government spending growth, which must be accompanied by spending cuts along with tax increases aimed at reducing the fiscal deficit and interest rates," he said.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ •๋ถ€ ์ง€์ถœ ์ฆ๊ฐ€์œจ์˜ ๋‘”ํ™”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ง€์ถœ ์‚ญ๊ฐ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žฌ์ •์ ์ž์™€ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์„ธ๊ธˆ ์ธ์ƒ์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman as the next phase of his succession plan

Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman as the next phase of his succession plan

์›Œ๋Ÿฐ ๋ฒ„ํ•, ํ›„๊ณ„ ๊ณ„ํš์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋ฒ„ํฌ์…” ํ•ด์„œ์›จ์ด ํšŒ์žฅ์ง ์‚ฌ์ž„

C1Sep 18
Trump escalates targeting of news mediaโ€ฆ declares CNN, MS NOW, and Politico barred from the White House

Trump escalates targeting of news mediaโ€ฆ declares CNN, MS NOW, and Politico barred from the White House

ํŠธ๋Ÿผํ”„, ์–ธ๋ก  ๋งค์ฒด ๊ฒจ๋ƒฅ ํ™•๋Œ€โ€ฆCNNยทMS NOWยทํด๋ฆฌํ‹ฐ์ฝ” ๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ถœ์ž… ๊ธˆ์ง€ ์„ ์–ธ

C1Sep 18
Bank of Japan raises policy rate to 1.25%โ€ฆ highest in 31 years

Bank of Japan raises policy rate to 1.25%โ€ฆ highest in 31 years

์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰, ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ 1.25%๋กœ ์ธ์ƒโ€ฆ31๋…„ ๋งŒ์— ์ตœ๊ณ ์น˜

C1Sep 18
Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

Anthropic says its model Claude is helping develop the next version

C1Sep 18
The Fed's Rate Hike: Reasons and Implications

The Fed's Rate Hike: Reasons and Implications

์—ฐ์ค€์˜ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ: ์ด์œ ์™€ ์˜๋ฏธ

C1Sep 17
Fed raises benchmark rate for first time in 3 years... defying Trump's calls for a cut

Fed raises benchmark rate for first time in 3 years... defying Trump's calls for a cut

์—ฐ์ค€, 3๋…„ ๋งŒ์— ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒโ€ฆ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ธํ•˜ ์š”๊ตฌ์— ๋งž์„œ

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July... layoffs remain low

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July... layoffs remain low

์‹ค์—…์ˆ˜๋‹น ์ฒญ๊ตฌ 19๋งŒ 6์ฒœ ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ฐ์†Œ, 7์›” ์ค‘์ˆœ ์ดํ›„ ์ตœ์ €์น˜...ํ•ด๊ณ  ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚ฎ์•„

C1Sep 17
Trump, calling AI risk a 'hoax,' says there is a 'pathological conspiracy' against AI and data centers

Trump, calling AI risk a 'hoax,' says there is a 'pathological conspiracy' against AI and data centers

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ์œ„ํ—˜์„ '์‚ฌ๊ธฐ'๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ AI์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” '๋ณ‘์ ์ธ ์Œ๋ชจ'๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด

C1Sep 14
Supreme Court to Decide Whether to Hear Challenge to Maine Lobstermen's GPS Boat Tracking Requirement

Supreme Court to Decide Whether to Hear Challenge to Maine Lobstermen's GPS Boat Tracking Requirement

๋Œ€๋ฒ•์›, ๋ฉ”์ธ์ฃผ ๋ž์Šคํ„ฐ ์–ด๋ถ€ GPS ๋ณดํŠธ ์ถ”์  ์š”๊ตฌ ์ด์˜ ์ œ๊ธฐ ์‹ฌ๋ฆฌ ์—ฌ๋ถ€ ๊ฒฐ์ •

C1Sep 14
Houthi rebels seize two strategic Red Sea chokepoints... Middle East situation trends

Houthi rebels seize two strategic Red Sea chokepoints... Middle East situation trends

ํ›„ํ‹ฐ ๋ฐ˜๊ตฐ, ํ™ํ•ด ์ „๋žต ์š”์ถฉ์ง€ 2๊ณณ ์žฅ์•…... ์ค‘๋™ ์ •์„ธ ๋™ํ–ฅ

C1Sep 14