Loading your language..
Plattformen verstärken ihre Bemühungen, das genaue Alter ihrer minderjährigen Nutzer zu ermitteln.

Plattformen verstärken ihre Bemühungen, das genaue Alter ihrer minderjährigen Nutzer zu ermitteln.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Plattformen verstärken ihre Bemühungen, das genaue Alter ihrer minderjährigen Nutzer zu ermitteln.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Im Rahmen von Metas wegweisendem Rechtsvergleich zum Schutz Minderjähriger erlegt keine andere Kategorie strengere Auflagen auf als die Zusagen zur Altersverifikationund das ist in vollem Umfang gerechtfertigt.

Within the ambit of Meta’s landmark legal settlement concerning child safety, no single category imposes more exacting stipulations than its undertakings on age assuranceand this is entirely justified.

Wie wirksam sich jene Schutzmaßnahmen auch erweisen mögen, sie bleiben im Kern wirkungslos, sofern Meta nicht festzustellen vermag, welche seiner Nutzer minderjährig sind.

However efficacious those protective measures may prove, they remain fundamentally ineffectual if Meta cannot ascertain which of its users are minors.

Die Feststellung, welche Konten Minderjährigen gehören, bildet den entscheidenden Eckpfeiler der Kinderschutzprotokolle, die Unternehmen wie Google, TikTok und Roblox verstärken, während der öffentliche und regulatorische Unmut gegen sie in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus zunimmt.

Ascertaining which accounts belong to minors constitutes the pivotal cornerstone of the child-safety protocols that corporations such as Google, TikTok, and Roblox are intensifying, as public and regulatory opprobrium mounts against them across the United States and beyond.

Die Meta-Vereinbarungmit Schutzmaßnahmen, die laut dem Unternehmen Branchenstandard werden könntengewährt dem Social-Media-Riesen ein Jahr Zeit, um seine Methodik zu verfeinern.

The Meta settlementwith protections the company says could become industry standardswill afford the social media giant a twelvemonth to refine its methodology.

Doch die verfügbaren Wege bleiben begrenzt, und die Verbesserung der Altersverifikationstechnologie stellt gewaltige Hürden dar, nicht zuletzt die Bewältigung der datenschutzrechtlichen Konsequenzennicht nur für Minderjährige, sondern auch für Erwachsene, die gezwungen sein könnten, ihre Volljährigkeit nachzuweisen.

Yet the available avenues remain circumscribed, and enhancing age-verification technology poses formidable hurdles, not least navigating the privacy ramifications not solely for minors but also for adults who may be compelled to demonstrate their majority.

Die 18-Milliarden-Dollar-Vereinbarung beilegt Klagen, die von den Generalstaatsanwälten der Bundesstaaten erhoben wurden, wonach das Unternehmen seine Plattformen Instagram und Facebook absichtlich so gestaltet habe, um die Aufmerksamkeit junger Nutzer zu fesseln und dadurch deren psychische Gesundheit zu schädigen.

The $18 billion settlement resolves claims brought by state attorneys general that the company deliberately engineered its Instagram and Facebook platforms to captivate young users’ attention, thereby harming their mental health.

Die vergangene Woche mit dem in Menlo Park, Kalifornien, ansässigen Unternehmen bekannt gegebene Einigung umfasst 48 Bundesstaaten, den District of Columbia sowie die Territorien der Vereinigten Staaten.

The agreement, announced last week with the Menlo Park, California-based firm, encompasses 48 states, the District of Columbia, and U.S. territories.

In der analogen Welt verlassen sich Menschen auf staatlich ausgestellte Ausweisdokumente, um ihr Alter zu belegensei es, dass sie über 18 oder über 21 Jahre alt sindfür den Zutritt zu Einrichtungen wie Clubs oder den Erwerb von Tabakwaren.

In the offline world, individuals rely on government-issued identification to substantiate their agewhether exceeding 18 or 21for entry into establishments such as clubs or the purchase of tobacco products.

Obwohl dieser Mechanismus im Prinzip auch im digitalen Raum funktioniert, hegen zahlreiche Menschen Bedenken, einem großen Technologiekonzern wie Meta oder Google Zugang zu ihrem Führerschein oder Reisepass anzuvertrauen.

Although this mechanism functions in principle within the digital realm, a considerable number of people harbor reservations about entrusting a major technology corporation, such as Meta or Google, with access to their driver’s license or passport.

Meta akzeptiert staatlich ausgestellte Ausweisdokumente, um das Alter der Nutzer zu ermitteln, mit der Zusage, solche Daten innerhalb eines Zeitfensters von 30 Tagen zu löschen.

Meta accepts government-issued identification to ascertain users’ ages, with a commitment to expunge such data within a 30-day window.

Über das Vertrauen auf offizielle Dokumente hinaus setzt jedoch eine wachsende Kohorte von Technologieunternehmen künstliche Intelligenz ein, um das Alter der Nutzer zu erschließen.

Beyond reliance on official documents, however, an increasing cohort of technology enterprises is deploying artificial intelligence in an attempt to infer users’ ages.

Diese Praxis stellt keine echte Altersverifikation dar.

This practice does not constitute genuine age verification.

Obwohl KI das Alter einer Person schätzen kannhäufig mit beachtlicher Genauigkeitbleibt sie außerstande, das tatsächliche Geburtsdatum einer Person zu belegen.

Although AI can estimate an individual’s agefrequently with considerable accuracyit remains incapable of substantiating a person’s actual date of birth.

Im vergangenen Jahr führte Google für YouTube ein System zur Alterssicherung ein, das künstliche Intelligenz nutzt, um anhand des Sehverhaltens zwischen Erwachsenen und Minderjährigen zu unterscheiden; Meta hat gleichermaßen eine vergleichbare Strategie übernommen.

In the preceding year, Google instituted an age-assurance framework for YouTube that leverages artificial intelligence to discern between adults and minors based on their viewing patterns; Meta has likewise adopted a comparable strategy.

KI-gestützte Altersverifikationssysteme leiten das Alter einer Person aus verhaltensbezogenen und kontextuellen Indikatoren ab.

AI-driven age verification systems infer an individual's age from behavioral and contextual indicators.

Auf Instagram umfasst dies "kontextuelle Hinweise" wie Beiträge zu Geburtstagsfeierlichkeiten oder schulischen Meilensteinen, ebenso wie Interaktionsmusterdarunter, welche Inhalte Nutzer liken, kommentieren oder bei denen sie verweilen –, ihre sozialen Netzwerke sowie die zeitlichen Rhythmen ihrer Anmeldeaktivität.

On Instagram, this encompasses "contextual clues" such as posts pertaining to birthday festivities or scholastic milestones, alongside engagement patternsincluding which content users like, comment on, or dwell upontheir social networks, and the temporal rhythms of their login activity.

Beispielsweise würde eine Person, die während der üblichen Schulzeiten offline bleibt, wahrscheinlich als schulpflichtigen Alters eingestuft.

For example, an individual who remains offline during conventional school hours would likely be classified as of school age.

In einem im vergangenen Jahr veröffentlichten Blogbeitrag führte Meta aus, dass seine künstliche Intelligenz auch von Nutzern hochgeladene Fotografien auf visuelle Indikatoren hin untersucht, darunterKörpergröße oder Knochenstruktur, um das ungefähre Alter einer Person zu schätzen; sie identifiziert jedoch nicht die konkrete Person im Bild.“

In a blog post published last year, Meta articulated that its artificial intelligence also scrutinizes photographs uploaded by users for visual indicators, includingheight or bone structure, to estimate someone’s general age; it does not identify the specific person in the image.”

Indem wir diese visuellen Erkenntnisse mit unserer Analyse von Textinhalten und Nutzerinteraktionen synthetisieren, können wir die Anzahl der von uns erkannten und anschließend entfernten Minderjährigenkonten erheblich steigern, erläuterte das Unternehmen.

By synthesizing these visual insights with our examination of textual content and user interactions, we can substantially augment the volume of underage accounts we detect and subsequently expunge, the company elaborated.

Gemäß der Vergleichsvereinbarung hat sich Meta verpflichtet, seine Altersverifikationsmechanismen durch eine Kombination aus proprietären und externen Technologien zu erweitern, wobei regelmäßige unabhängige Audits deren Wirksamkeit bewerten.

Pursuant to the settlement, Meta has committed to augmenting its age-verification mechanisms through a combination of proprietary and third-party technologies, subject to periodic independent audits assessing their efficacy.

Die Vereinbarung präzisiert darüber hinaus explizite Richtwerte hinsichtlich der Falsch-Positiv-Raten, namentlich Fälle, in denen Minderjährige fälschlicherweise als Erwachsene eingestuft werden.

The accord further delineates explicit benchmarks concerning false-positive ratesnamely, instances in which minors are erroneously classified as adults.

Des Weiteren ist Meta, sofern ein Nutzer als unter dreizehn Jahre alt identifiziert und infolgedessen von einer seiner Plattformen verwiesen wird, verpflichtet, auch für das Netzwerk der Kontakte dieser Person Altersverifikationsverfahren durchzuführen.

Moreover, should a user be identified as under the age of thirteen and consequently be expelled from any of its platforms, Meta is obligated to undertake age-verification procedures for that individual's network of associates as well.

Identitätsverifikationsunternehmen wie Yoti und Persona, die mit Technologiekonglomeraten wie Meta und Roblox kooperieren, nutzen die von Nutzern hochgeladenen Video-Selfies, um deren Alter zu ermitteln.

Identity verification enterprises such as Yoti and Persona, which collaborate with technology conglomerates including Meta and Roblox, employ the video selfies that users upload in order to ascertain their ages.

Die Gaming-Plattform Roblox, die im Gegensatz zu sozialen Medienplattformen Kindern unter dreizehn Jahren die Registrierung gestattet, verlangt von den Spielern die Einreichung eines Video-Selfies zum Zwecke der Altersschätzung.

The gaming platform Roblox, which, in contradistinction to social media platforms, permits children under the age of thirteen to register, mandates that players submit a video selfie for the purpose of age estimation.

Roblox versichert, dass diese Videos nach Abschluss des Altersverifizierungsprozesses gelöscht werden.

Roblox asserts that these videos are expunged upon completion of the age verification process.

Nutzer sind nicht gezwungen, sich einem Gesichtsscan zu unterziehen, um Zugang zur Plattform zu erhalten; eine solche Anforderung gilt ausschließlich für jene, die die Chat-Funktionen mit anderen Nutzern in Anspruch nehmen möchten.

Users are not compelled to undergo a facial scan to access the platform; such a requirement applies solely to those wishing to engage in chat functions with fellow users.

Ein Teil der Nutzer hat Diskrepanzen dokumentiert, während bestimmte Experten Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit von Gesichtsaltersschätzungstechnologien geäußert haben, insbesondere wenn diese auf Frauen oder bestimmte rassische und ethnische Bevölkerungsgruppen angewendet werden.

A subset of users have documented discrepancies, while certain experts have voiced reservations regarding the dependability of facial age estimation technologies, particularly when applied to women or specific racial and ethnic demographics.

Gleichwohl behauptete Matt Kaufman, der Sicherheitsbeauftragte bei Roblox, im vergangenen Jahr, dass das System für Personen im Alter von etwa fünf bis fünfundzwanzig Jahren in der Lage sei, deren Alter mit einer Fehlertoleranz von ein bis zwei Jahren zu schätzen.

Nevertheless, Matt Kaufman, chief safety officer at Roblox, asserted last year that for individuals aged approximately five to twenty-five, the system is capable of estimating their age with a margin of error of one to two years.

Gewisse Websites und Social-Media-Konglomerate, namentlich Meta, haben die Auffassung vertreten, dass die Altersverifikation in den Zuständigkeitsbereich der Betreiber von App-Stores, etwa Apple und Google, fallen sollte, anstatt in den einzelner Plattformen.

Certain websites and social media conglomerates, notably Meta, have contended that age verification ought to fall within the purview of app store operators, such as Apple and Google, rather than individual platforms.

Diese Regelung würde es erforderlich machen, dass die App-Stores das Alter ihrer Nutzer verifizieren, bevor sie ihnen Zugang zu Anwendungsdownloads gewähren.

This arrangement would necessitate that app stores authenticate the ages of their users prior to granting them access to application downloads.

Wenig überraschend vertreten Apple und Google eine gegenteilige Position.

Unsurprisingly, Apple and Google hold a contrary position.

Von ihren Befürwortern, darunter Meta, als vorgeblicheinfachgepriesen, lässt dieser Vorschlag bezeichnenderweise Desktop-Computer und andere Geräte, die üblicherweise innerhalb von Haushalten geteilt werden, außen vor.

Lauded by its proponents, including Meta, as ostensibly ‘simple,’ this proposal conspicuously omits coverage for desktop computers and other devices typically shared within households.

Darüber hinaus könnte er sich gegenüber vorinstallierten Anwendungen als wirkungslos erweisen“, behauptete Google in einem Blogbeitrag im vergangenen Jahr.

Moreover, it may prove ineffectual against pre-installed applications,” Google asserted in a blog post last year.

Altersverifikationsprotokolle sind vorgeblich darauf ausgelegt, Minderjährige vom Zugang zu Online-Umgebungen auszuschließen, die als unsicher oder für ihr Entwicklungsstadium ungeeignet erachtet werden, sei es nun um soziale Medienplattformen oder um für Erwachsene bestimmte Websites.

Age verification protocols are ostensibly designed to preclude minors from accessing online environments deemed unsafe or unsuitable for their developmental stage, whether these constitute social media platforms or adult-oriented websites.

Doch Kritiker solcher digitalen Altersbeschränkungen erkennen eine alarmierende Entwicklung hin zu einem Internet, das von verminderter Sicherheit, ausgehöhlter Privatsphäre und beschnittener Freiheit geprägt isteinem, in dem Einzelpersonen sich nicht nur vom pornografischen Inhalt ausgeschlossen sehen könnten, sondern auch von Nachrichten, gesundheitsbezogenen Informationen und der Möglichkeit zu offenem, anonymem Diskurs.

Yet detractors of such digital age-gating discern an alarming trajectory toward an internet characterized by diminished security, eroded privacy, and curtailed libertyone in which individuals may find themselves barred not merely from pornographic content, but also from news, health-related information, and the capacity for candid, anonymous discourse.

Die Festlegung dessen, was für Minderjährige einen Schaden darstellt, ist von Natur aus subjektiv, und genau diese Ambiguität ist es, die Rechtswissenschaftler zufolge Altersverifikationspflichten anfällig für Konflikte mit dem Ersten Verfassungszusatz macht.

The determination of what constitutes harm to minors is inherently subjective, and it is precisely this ambiguity that legal scholars contend renders age-verification mandates susceptible to conflict with the First Amendment.

Eine derartige Anforderung könnte denkbarerweise Einzelpersonen dazu zwingen, ihr Alter zu verifizieren, bevor sie auf nahezu beliebige digitale Inhalte zugreifenvon Streaming-Plattformen wie Netflix bis hin zu hyperlokalen Gemeinschaftsforen.

Such a requirement could conceivably compel individuals to authenticate their age before accessing virtually any digital content, from streaming platforms like Netflix to hyper-local community forums.

Die Digitalrechtsorganisation Electronic Frontier Foundation hat seit Jahren beharrlich vor der Praxis des "Age-Gating des Internets" gewarnt.

The digital rights advocacy group Electronic Frontier Foundation has, for years, persistently cautioned against the practice of "age-gating the internet."

Ungeachtet der angewandten Methodik erfordert jedes System, dass Nutzer sensible und unveränderliche personenbezogene Daten preisgeben, wodurch ihre Offline-Identität untrennbar mit ihrem Online-Verhalten verknüpft wird“, so die EFF in einem Blogbeitrag.

Irrespective of the methodology employed, every system necessitates that users divulge sensitive and immutable personal data, thereby inextricably linking their offline identity to their online conduct,” the EFF asserts in a blog post.

Sobald solche unschätzbaren Informationen angehäuft wurden, bleiben sie dauerhaft anfällig für Exfiltration, Cyberangriffe oder üble Ausbeutung.“

Once such invaluable information has been amassed, it remains perpetually susceptible to exfiltration, cyber intrusion, or nefarious exploitation.”

September 1st, 2026

Trending Articles

Der Wall Street nahe Rekordstand, während Brent-Rohöl kurzzeitig unter 98 Dollar fällt

Der Wall Street nahe Rekordstand, während Brent-Rohöl kurzzeitig unter 98 Dollar fällt

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
Trump und Xi manövrieren durch aufbrausende Spannungen über KI, Handel und Iran, während sie Stabilität anstreben

Trump und Xi manövrieren durch aufbrausende Spannungen über KI, Handel und Iran, während sie Stabilität anstreben

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
Südkoreas Lee plädiert in AP-Interview für schrittweise Denuklearisierung Nordkoreas

Südkoreas Lee plädiert in AP-Interview für schrittweise Denuklearisierung Nordkoreas

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22
Russland und die Ukraine tauschen tödliche Angriffe aus, während Selenskyj sich auf ein Treffen mit Trump vorbereitet

Russland und die Ukraine tauschen tödliche Angriffe aus, während Selenskyj sich auf ein Treffen mit Trump vorbereitet

Russia, Ukraine Exchange Deadly Strikes as Zelenskyy Prepares to Meet Trump

C2Sep 22
Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17