Loading your language..
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump kündigte am Freitag an, dass er CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus ausschließe, wobei er sich auf das berief, was er als ungünstige Berichterstattung undFake News bezeichnete, und warnte, dass weitere derartige Ausschlüsse von Medienhäusern bevorstehen könntendie jüngste Eskalation in der zunehmend aggressiveren Haltung des Präsidenten gegenüber einer Berichterstattung, die er für anstößig hält.

President Donald Trump announced on Friday that he was barring CNN, MS NOW and Politico from the White House, citing what he characterized as unfavorable coverage and “fake news,” and warned that further such exclusions of media outlets could be forthcomingthe most recent escalation in the president’s progressively more aggressive posture toward press coverage he deems objectionable.

Wie bei zahlreichen anderen Konfrontationen zwischen Trump und Nachrichtenorganisationenvon denen sich mehrere auf juristischem Parkett abspielen –, birgt auch diese spezielle Episode potenzielle Implikationen hinsichtlich des Ersten Verfassungszusatzes.

As with numerous other confrontations between Trump and news organizations — several of which are unfolding within the legal arena — this particular episode carries potential First Amendment ramifications.

Der Präsident erklärte auf seiner Social-Media-Plattform, mit sofortiger Wirkungverbanne ichCNN, MS NOW und Politicoaus dem Weißen Haus aufgrund ihrer ständigenBerichterstattungüber FAKE NEWS!“

The president declared on his social media platform that, effective immediately, “I am banningCNN, MS NOW and Politicofrom the White House as a result of their constantreportingFAKE NEWS!”

Nur wenige Minuten später, bei einem Auftritt im Oval Office, wurde Trump aufgefordert, seine Erklärung zu erläutern.

Mere minutes thereafter, addressing an event in the Oval Office, Trump was called upon to elucidate his statement.

Weil sie gefälschte Nachrichten sind“, sagte er.

Because they are counterfeit news,” he said.

Man wird es so überdrüssig, gefälschte Nachrichten zu lesen und zu sehen.

One grows so weary of reading and seeing counterfeit news.

Wenn man sich CNN ansieht, ist es schlichtweg gefälscht.

When you look at CNN, it is simply counterfeit.

Deshalb sind ihre Einschaltquoten schlecht.

That is why their ratings are no good.

Wenn man sich MS NOWansieht, sind es gefälschte Nachrichten.“

When you look at MS NOW …, it is counterfeit news.”

"Und wenn man Politico unter die Lupe nimmt ... so sind die Narrative, die sie verbreitet haben, falsch.

"And should one scrutinise Politico... the narratives they propagated are spurious.

Folglich existiert eine Fülle von Nachrichten, und es mag andere geben, die sich ihnen anschließen, und vielleicht mögen sie sich bessern", sagte er.

Consequently, there exists a plethora of news, and there may be others who elect to align themselves with them, and perchance they might ameliorate," he said.

"Dennoch muss unsere Nation wahrhaftigen Journalismus besitzen."

"Yet our nation must possess veracious journalism."

CNN geißelte diesen Schritt und beteuerte, dass es uneingeschränkt hinter seinem White-House-Team und dessenfairer und akkurater Berichterstattungstehe.

CNN excoriated the move, avowing that it stands squarely behind its White House team and theirfair and accurate reporting.”

Wir besitzen ein in der US-Verfassung verankertes Recht, diese Berichterstattung unbehindert und frei von staatlicher Behinderung oder Einmischung durchzuführen“, hieß es in einer auf X veröffentlichten Erklärung.

We possess a right, enshrined in the U.S. Constitution, to conduct that reporting unencumbered by and free from governmental hindrance or interference,” it said in a statement posted on X.

Sollte das von Präsident Trump angedrohte Verbot Wirklichkeit werden, stellte dies einen rechtswidrigen Angriff auf jenes grundlegende und verfassungsrechtlich geschützte Recht dar.“

“Were the ban threatened by President Trump to come to pass, it would constitute an unlawful assault upon that fundamental and constitutionally safeguarded right.”

Politico beteuerte, es werdeweiterhin fair über dieses Weiße Haus und künftige berichten.

Politico asserted that it wouldcontinue to fairly report on this White House and future ones.

Wir werden unsere Rechte aus dem Ersten Verfassungszusatz energisch gegen jeden Versuch verteidigen, sie einzuschränken.“

We will vigorously defend our First Amendment rights against any attempt to restrict them.”

MS NOW reagierte zunächst nicht auf eine E-Mail mit der Bitte um eine Stellungnahme zu dem Verbot.

MS NOW did not immediately return an email seeking comment on the ban.

In seiner zweiten Amtszeit haben Trump und seine Regierung ihre Offensive verschärft und bestimmte Medienhäuser sowohl vor Gericht als auch durch regulatorische Maßnahmen mit Strafen belegt.

In his second term, Trump and his administration have escalated their offensive, meting out punishment to certain media outlets both within the courtroom and through regulatory measures.

Ebenso hat Trump gegenüber einzelnen Journalisten von Angesicht zu Angesicht oder über soziale Medien gewettert, mitunter in auffallend persönlich angreifender Weise.

Trump has likewise inveighed against individual reporters face to face or via social media, at times in strikingly ad hominem terms.

Der Schritt folgt auf die Entscheidung des Präsidenten aus dem vergangenen Jahr, Reporter Journalisten vom Oval Office, von der Air Force One und von anderen Veranstaltungen fernzuhaltenals Vergeltung dafür, dass das Nachrichtenmedium sich geweigert hatte, seinem Beispiel zu folgen und den Golf von Mexiko umzubenennen, der teilweise in mexikanischen und anderen Gewässern liegt.

The move follows the president’s decision last year to keep reporters journalists out of the Oval Office, Air Force One and other events in retaliation for the news outlet’s decision not to follow his lead in changing the name of the Gulf of Mexico, which lies partially in Mexican and other waters.

Reporter erklärten, man werde, wo angebracht, darauf hinweisen, dass Trump angeordnet habe, ihn inGolf von Amerika umzubenennen.

Reporters said that it would note when appropriate that Trump had ordered it renamed the “Gulf of America.”

Die Reporter haben ein Gerichtsverfahren eingeleitet, und die Angelegenheit ist nach wie vor anhängig.

Reporters have instituted legal proceedings, and the matter remains sub judice.

Seit seiner Rückkehr ins Amt hat Trump weitere Klagen gegen eine breite Palette von Medienhäusern angestrengt, darunter The New York Times, The Wall Street Journal und die BBC.

Since his return to office, Trump has initiated further litigation against a diverse array of outlets, among them The New York Times, The Wall Street Journal and the BBC.

Seine Regierung ist gleichermaßen in eine langwierige, seit Langem schwelende Auseinandersetzung mit ABC über die Erneuerung von deren Sendelizenzen verwickelt.

His administration is likewise embroiled in a protracted, long-simmering confrontation with ABC concerning the renewal of its broadcast licenses.

Trumps Bestreben, CNN den Zugang zum Weißen Haus zu verwehren, ist insofern besonders bemerkenswert, als es das traditionelle Fernsehpodium aus fünf Sendern, das den Präsidenten begleitet und jede seiner Bewegungen verfolgt, umstürzen könnteeine Vereinbarung, die darauf abzielt, den Amerikanern, die ihn gewählt haben, und der Welt eine unabhängige Berichterstattung über seine Handlungen und Interaktionen zu bieten.

Trump’s endeavor to bar CNN from White House access is especially noteworthy, in that it could overturn the traditional five-network television pool that accompanies the president and shadows his every movementan arrangement intended to furnish independent coverage of his actions and interactions for the Americans who elected him and for the world.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

In seiner Ankündigung in den sozialen Medien enthielt sich Trump jeglicher Angaben dazu, wie das Verbot umgesetzt werden sollte.

In his social media announcement, Trump refrained from furnishing any particulars as to how the ban would be effectuated.

Es geschah nur wenige Augenblicke, bevor Trump im Oval Office im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zum Gesundheitswesen vor Reportern sprach.

It transpired mere moments before Trump addressed reporters in the Oval Office in conjunction with a health care event.

Anschließend beabsichtigte er, den Pressepool zu seinem Golfclub in Virginia zu begleiten, wo ein von seinem Super PAC gesponsertes Treffen samt Abendessen stattfinden sollte, bevor er das Wochenende in Camp David verbringen wollteeinem der wenigen Orte, an die ihm Reporter nicht folgen.

He subsequently intended to escort the press pool to his golf club in Virginia for a meeting and dinner sponsored by his Super PAC, prior to spending the weekend at Camp Davidone of the few locales where reporters do not follow him.

Medien sollten nicht das Privileg genießen, in ihrer Berichterstattung über den Präsidenten der Vereinigten Staaten, die Trump-Administration oder die Vereinigten Staaten von Amerika ungehindert und beharrlich Fiktionen und Unwahrheiten zu verbreiten“, schrieb Trump.

Media Outlets ought not to enjoy carte blanche to persistently purvey fiction and falsehoods in their coverage of the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America,” Trump wrote.

Weitere Fake-News-Medien werden folgen.“

Other Fake News Media Outlets to follow.”

Bei der Veranstaltung verdoppelte Trump seine Beteuerungen in Bezug auf verschiedene Medienhäuser.

At the event, Trump redoubled his asseverations concerning various media outlets.

Die New York Times ist geradezu durch und durch verlogen.

"The New York Times is nothing short of utterly spurious.

Die Washington Post ist schlichtweg abscheulich", sagte er.

The Washington Post is utterly repugnant," he said.

Ein Bundesrichter befand, dass die Regierung Journalisten nicht aufgrund ihrer redaktionellen Entscheidungen sanktionieren dürfe.

A federal judge held that the government could not penalize reporters on the basis of its editorial decisions.

Ein Berufungsgericht setzte jedoch den größeren Teil dieses Urteils aus, während es sich mit der Berufung der Trump-Administration befasste.

An appeals court, however, stayed the greater part of that ruling while it entertained the Trump administration’s appeal.

Achtzehn Monate später ist der Fall nach wie vor ungeklärt.

Eighteen months on, the case remains unresolved.

In Sherrill v. Knight entschied ein Bundesberufungsgericht im Jahr 1977, dass das Weiße Haus zwar nicht verpflichtet sei, den Medien seine Türen zu öffnen, dass es jedoch, sobald es Presseeinrichtungen für akkreditierte Journalisten eingerichtet habe, den Zugang nicht unter Berufung auf den Inhalt der Berichterstattung eines Journalisten verweigern dürfe.

In Sherrill v. Knight, a federal appeals court held in 1977 that, while the White House is under no obligation to open its doors to the news media, once it has established press facilities for credentialed journalists, it may not deny access on the basis of the content of a journalist’s coverage.

Das Gericht befand, dass jede Verweigerung einem zwingenden staatlichen Interesse dienen müsse und dass dem Journalisten eine Benachrichtigung, eine Gelegenheit zur Stellungnahme sowie eine abschließende schriftliche Entscheidung zu gewähren seien.

The court held that any denial must serve a compelling governmental interest and that the journalist must be afforded notice, an opportunity to respond, and a final disposition in writing.

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14