Loading your language..
Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Zahl der Personen, die Arbeitslosengeld beantragten, ist in der vergangenen Woche dramatisch eingebrochenein weiteres Indiz dafür, dass Entlassungen nach wie vor eine Seltenheit sind und dass die überwältigende Mehrheit der Amerikaner weiterhin ein gewisses Maß an Arbeitsplatzsicherheit genießt.

The number of individuals filing for unemployment benefits plummeted precipitously last weekyet another indication that layoffs remain a rarity and that the vast majority of Americans continue to enjoy a measure of job security.

Das Arbeitsministerium meldete am Donnerstag, dass die Arbeitslosenanträge auf 196.000 gesunken seien, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli und einen Rückgang gegenüber 206.000 in der Vorwoche.

The Labor Department reported Thursday that jobless claims slid to 196,000, the fewest since mid-July and down from 206,000 the week before.

Der Vierwochendurchschnitt der Anträge, der die wöchentlichen Schwankungen glättet, fiel auf 203.250.

The four-week average of claims, which smooths out week-to-week volatility, dropped to 203,250.

Ökonomen hatten erwartet, dass die Anträge bei 207.500 liegen würden, wie eine vom Datenunternehmen FactSet durchgeführte Umfrage ergab.

Economists had anticipated that claims would come in at 207,500, as indicated by a survey conducted by the data firm FactSet.

Anträge auf Arbeitslosenunterstützung dienen als Indikator für Entlassungen, und Ökonomen beobachten sie insofern, als sie die Entwicklung des Arbeitsmarktes vorausahnen lassen könnten.

Applications for unemployment benefits serve as a proxy for layoffs, and economists monitor them insofar as they may portend the trajectory of the labour market.

Im vergangenen Jahr sind derartige Anträge größtenteils innerhalb einer historisch niedrigen Spanne von 200.000 bis 230.000 pro Woche geblieben.

Over the past year, such claims have, for the most part, remained within a historically subdued range of 200,000 to 230,000 per week.

Der amerikanische Arbeitsmarkt ist trotz der erhöhten Benzinpreise widerstandsfähig geblieben, die seit dem Beginn der Feindseligkeiten mit Iran am 28. Februar sowohl Unternehmen als auch Verbraucher belastet haben.

The American labour market has remained resilient notwithstanding the elevated gasoline prices that have weighed upon businesses and consumers alike since hostilities with Iran commenced on Feb. 28.

Die Entlassungen bleiben auffallend verhalten.

Layoffs remain conspicuously subdued.

Unternehmen, eingedenk der Arbeitskräfteknappheit, die nach dem Ende der pandemiebedingten Lockdowns eintrat, scheuen sich, Personal freizugeben.

Businesses, mindful of the labour shortages that ensued upon the cessation of pandemic lockdowns, are loath to relinquish staff.

Sie stellen einwenngleich bescheiden, gemessen an den Maßstäben der letzten Jahre.

They are hiringalbeit modestly, by the standards of recent years.

Bislang in diesem Jahr haben Arbeitgeberdarunter Unternehmen, staatliche Stellen und gemeinnützige Organisationenihre Beschäftigtenzahlen monatlich um durchschnittlich 80.000 Stellen aufgestockt, einschließlich eines bemerkenswerten Zuwachses von 162.000 im August.

Thus far this year, employersencompassing corporations, governmental bodies and nonprofit entities — have been augmenting their payrolls by an average of 80,000 positions monthly, inclusive of a striking 162,000 in August.

Dies stellt eine Verbesserung gegenüber dem desolaten Jahr 2025 dar, als die monatliche Schaffung von Arbeitsplätzen im Durchschnitt lediglich 9.700 betrug, da hohe Zinssätze und die unaufhörlich schwankende Handelspolitik von Präsident Donald Trump von Neueinstellungen abschreckten.

This constitutes an amelioration relative to a woeful 2025, when monthly job creation averaged a mere 9,700, as elevated interest rates and President Donald Trump's perpetually fluctuating trade policies dissuaded hiring.

Dennoch liegt sie deutlich unter den durchschnittlich 166.000 monatlich geschaffenen Arbeitsplätzen in den Jahren 2023 und 2024 sowie den 491.000 pro Monat, die während des Einstellungsbooms von 2021 bis 2022 dokumentiert wurden, der im Gefolge der COVID-19-Lockdowns einsetzte.

Yet it persists substantially beneath the 166,000 monthly jobs generated, on average, across 2023 and 2024, as well as the 491,000 per month documented throughout the 2021-2022 hiring surge that ensued in the wake of COVID-19 lockdowns.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14