Loading your language..
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die japanische Zentralbank hat am Freitag den Leitzins von 1,0 % auf 1,25 % angehoben, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan's central bank on Friday raised the benchmark interest rate to 1.25% from 1.0%, a 31-year-high.

Die Bank of Japan hat sich bemüht, die Geldpolitik zu normalisieren, nachdem sie jahrzehntelang die Zinssätze auf oder unter null gehalten hatteeine akkommodierende Haltung, die darauf abzielte, Kreditaufnahme und Ausgaben anzuregen, um der Deflation entgegenzuwirken und Japans Wirtschaft aus ihrer langwierigen Stagnation zu befreien.

The Bank of Japan has endeavoured to normalize monetary policy following decades of maintaining interest rates at or below zero, an accommodative stance intended to stimulate borrowing and expenditure so as to counteract deflation and extricate Japan's economy from its protracted stagnation.

Der erwartete Anstieg des unbesicherten Tagesgeldsatzeseiner kurzfristigen Benchmarkwurde nach dem Abschluss der zweitägigen Sitzung des geldpolitischen Ausschusses vorhergesehen und war bereits umfassend in die jüngsten globalen Märkte eingepreist worden.

The anticipated uptick in the uncollateralized overnight call ratea short-term benchmark—was foreseen upon the conclusion of the two-day monetary policy board meeting and had been extensively factored into recent global markets.

Der Gouverneur der Bank of Japan, Kazuo Ueda, erklärte, die Entscheidung sei nach Abwägung einer Vielzahl von Risiken getroffen worden, darunter der Krieg im Iran, die aufstrebende Marktnachfrage nach künstlicher Intelligenz sowie Währungsschwankungen.

Bank of Japan Gov. Kazuo Ueda said the decision was reached after weighing a multitude of risks, including the war in Iran, the burgeoning market demand for artificial intelligence and currency fluctuations.

Die japanische Wirtschaft erholt sich weiterhin schrittweise“, teilte er Reportern mit, während er bemerkte, dass die Inflation nahe der angestrebten 2 % lag.

"The Japanese economy is continuing to recuperate incrementally," he apprised reporters, whilst remarking that inflation hovered proximate to the targeted 2%.

Analysten haben die Vermutung geäußert, dass sich eine weitere Erhöhung im späteren Verlauf dieses Jahres oder Anfang nächsten Jahres realisieren könnte.

Analysts have posited that a further increase could materialise later this year or in early next year.

Auf die Aussicht auf weitere Anhebungen angesprochen, betonte Ueda, dass mehr Zeit vonnöten sei, um zu klären, ob die Preissteigerungen stabil blieben, ebenso wie die Notwendigkeit, die Lohnentwicklung und weitere Risikofaktoren im Auge zu behalten.

When pressed on the prospect of additional hikes, Ueda emphasised that more time is requisite to ascertain whether price increases remain stable, alongside the necessity of monitoring wage growth and other risk factors.

Laut Ueda meldeten zwei Mitglieder des neunköpfigen Gremiums Widerspruch an und äußerten Bedenken hinsichtlich der Robustheit des japanischen Wirtschaftswachstums.

According to Ueda, two members of the nine-person board registered dissent, voicing apprehensions regarding the robustness of Japan's economic growth.

Die US-Notenbank Federal Reserve hat in dieser Woche ebenfalls ihren Leitzins angehoben.

The U.S. Federal Reserve likewise elevated its benchmark rate this week.

Die amerikanische Erhöhung am Mittwochdie erste seit 2023wurde in dem Bestreben vorgenommen, die anhaltend hohe Inflation einzudämmen.

Wednesday's American increasethe first since 2023—was enacted in an endeavour to subdue persistently elevated inflation.

Washington hat in gleicher Weise Druck auf Tokio ausgeübt, die Zinssätze anzuheben, angetrieben von Befürchtungen hinsichtlich der Abwertung des Yen.

Washington has likewise been exerting pressure upon Tokyo to raise interest rates, impelled by apprehensions regarding the yen's depreciation.

Die Nationen unternahmen kürzlich eine konzertierte Intervention, um den Yen zu stützen.

The nations recently undertook a concerted intervention to shore up the yen.

Ungeachtet des Manövers der Bank of Japan wertete der US-Dollar auf und überschritt vorübergehend 157 Yen.

Notwithstanding the Bank of Japan's manoeuvre, the U.S. dollar appreciated, momentarily surpassing 157 yen.

Früher in diesem Jahr hatte er die Marke von 160 Yen durchbrochen.

Earlier this year, it had breached 160 yen.

Die Bank of Japan hat ein Inflationsziel von ungefähr 2 % festgelegt.

The Bank of Japan has established an inflation target of approximately 2%.

Die Inflation in Japan bewegt sich derzeit genau an dieser Schwelle, ungeachtet der Proteste bestimmter Verbraucher, die die jüngste Preiseskalation als übermäßig geißeln, insbesondere mit Blick auf gas- und ölbezogene Produkte.

Inflation in Japan currently hovers at that very threshold, notwithstanding the protestations of certain consumers who decry the recent escalation in prices as excessive, particularly with regard to gas and oil-related products.

Da die Rohölpreise auf einem hohen Niveau verharren, wird erwartet, dass die Bank of Japan eher früher als später eine weitere Zinserhöhung vornimmt, um das Risiko einzudämmen, dass die Verbraucherinflation die zugrunde liegende Inflationsrate übersteigt“, bemerkte Harumi Taguchi, eine Ökonomin bei S&P Global Market Intelligence.

"With crude oil prices persisting at elevated levels, the Bank of Japan is anticipated to enact a further rate hike sooner rather than later, so as to circumscribe the risk that consumer inflation overshoots the underlying inflation rate," remarked Harumi Taguchi, an economist at S&P Global Market Intelligence.

Erhöhte Zinssätze könnten gleichermaßen dämpfend auf die Wirtschaft wirken, bedingt durch die höheren Kreditkosten, die kleinen und mittleren Unternehmen entstehen, verbunden mit gestiegenen Hypothekenrückzahlungen, fügte sie hinzu.

Elevated rates may likewise exert a depressive influence upon the economy, owing to the more onerous borrowing costs incurred by small and medium-sized enterprises, coupled with steeper mortgage repayments, she added.

Analysten zeigen sich gleichermaßen besorgt über die ehrgeizigen öffentlichen Ausgaben, die die Regierung von Premierministerin Sanae Takaichi zugesagt hatdarunter Steuersenkungen und erhebliche Verteidigungsausgaben –, und das in einem Moment, in dem die Staatsverschuldung bereits dramatisch ansteigt.

Analysts are likewise apprehensive about the ambitious public expenditure pledged by Prime Minister Sanae Takaichi's government—tax reductions and substantial defense outlays among themat a juncture when the national debt is already spiraling.

Der richtungweisende Nikkei 225 in Tokio stieg im Nachgang zur Bekanntgabe der Entscheidung der Bank of Japan und verzeichnete einen bescheidenen Zuwachs von 1,4 %.

Tokyo's benchmark Nikkei 225 ascended in the wake of the Bank of Japan's decision being announced, registering a modest uptick of 1.4%.

Yuri Kageyama ist auf Threads vertreten und unter https://www.threads.com/@yurikageyama erreichbar.

Yuri Kageyama maintains a presence on Threads, accessible at https://www.threads.com/@yurikageyama

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Die Fed erhöht den Leitzins erstmals seit drei Jahren und missachtet damit Trumps Forderungen nach Senkungen

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Arbeitslosenanträge stürzen auf 196.000 ab, niedrigster Stand seit Mitte Juli angesichts anhaltend geringer Entlassungen

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14