Loading your language..
Russland und die Ukraine tauschen tödliche Angriffe aus, während Selenskyj sich auf ein Treffen mit Trump vorbereitet

Russland und die Ukraine tauschen tödliche Angriffe aus, während Selenskyj sich auf ein Treffen mit Trump vorbereitet

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Russland und die Ukraine tauschen tödliche Angriffe aus, während Selenskyj sich auf ein Treffen mit Trump vorbereitet

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Russische Raketen und Drohnen haben in der Nacht nicht weniger als vier ukrainische Regionen getroffen und dabei fünf Menschen getötet, wie Beamte am Dienstag mitteilten.

Russian missiles and drones struck no fewer than four Ukrainian regions overnight, killing five people, officials said Tuesday.

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj erklärte, die Streitkräfte seines Landes hätten bei ihren jüngsten weitreichenden Angriffen zwei weitere russische Ölraffinerien beschädigt.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country's forces had damaged two additional Russian oil refineries in their latest long-range strikes.

Das unablässige Hin und Her der Luftangriffe, das sich ereignete, während die Frontstellungen größtenteils unverändert blieben, bildete die Kulisse für Selenskyjs Besuch in den Vereinigten Staaten.

The relentless tit-for-tat of aerial strikes, unfolding even as front-line positions remained for the most part static, furnished the backdrop for Zelenskyy’s visit to the United States.

Der US-Präsident Donald Trump hat Selenskyj eindringlich dazu aufgefordert, davon abzulassen, russische Ölraffinerien und andere Infrastrukturen anzugreifen, die für die Produktion und den Vertrieb von Diesel unerlässlich sind, und dabei geltend gemacht, dass derartige Angriffe die weltweiten Engpässe verschärften und die Preise in die Höhe trieben.

U.S. President Donald Trump has exhorted Zelenskyy to desist from striking Russian oil refineries and other infrastructure integral to the production and distribution of diesel, contending that such attacks are exacerbating global shortages and driving up prices.

Die Versorgungsknappheit wurde zusätzlich dadurch verschärft, dass infolge des Ausbruchs des Iran-Krieges weniger Öllieferungen die Straße von Hormus passieren.

The supply crunch has been further compounded by diminished oil shipments traversing the Strait of Hormuz in the wake of the Iran war's outbreak.

Kyjiw begann erst dann, russische Raffinerien ins Visier zu nehmen, nachdem Moskau wiederholt das ukrainische Stromnetz angegriffen hatte.

Kyiv commenced targeting Russian refineries only after Moscow had repeatedly assailed Ukraine’s power grid.

Selenskyj hat eine Einstellung der ukrainischen Angriffe angeboten, unter der Bedingung, dass Russland seine Angriffe auf die Energieinfrastruktur einstellt.

Zelenskyy has proffered a cessation of Ukraine’s strikes contingent upon Russia’s halting its attacks on energy infrastructure.

Selenskyj sollte sich am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York mit Trump und anderen Staats- und Regierungschefs treffen, um deren Unterstützung für die Beendigung der nunmehr über viereinhalb Jahre andauernden groß angelegten Invasion Russlands zu erbitten.

Zelenskyy was slated to convene with Trump and fellow heads of state at the U.N. General Assembly in New York, soliciting their assistance in bringing an end to Russia’s full-scale invasion, now exceeding four and a half years in duration.

Es wird nicht erwartet, dass Wladimir Putin, der Präsident Russlands, der jährlichen Veranstaltung mit seiner Anwesenheit die Ehre erweist.

Vladimir Putin, the President of Russia, is not anticipated to grace the annual event with his presence.

Der Kriegvon dem westliche Vertreter behaupten, er habe das Leben von über 500.000 russischen Soldaten geforderthat weltweite Auswirkungen nach sich gezogen.

The war—which Western officials assert has claimed the lives of over 500,000 Russian troops—has engendered global repercussions.

Westliche Analysten schätzen, dass die Ukraine mehr als 500.000 militärische Verluste erlitten hat, darunter bis zu 140.000 Todesfälle.

Western analysts estimate that Ukraine has sustained in excess of 500,000 military casualties, encompassing as many as 140,000 fatalities.

Ebenso sucht Selenskyj Unterstützung, um den ungehinderten Transit ukrainischen Getreides und anderer Agrarrohstoffe über das Schwarze Meer zu den Weltmärkten zu gewährleisten.

Zelenskyy likewise seeks assistance in guaranteeing the unimpeded transit of Ukrainian grain and other agricultural commodities to global markets via the Black Sea.

Russische Angriffe auf Frachtschiffe haben Kiews Exporte schwer beeinträchtigt, was die Wirtschaft des Landes schwächt und die weltweite Versorgung gefährdet.

Russian strikes on cargo vessels have gravely disrupted Kyiv’s exports, debilitating its economy and imperilling worldwide supplies.

In den vergangenen Jahren entfielen auf Russland und die Ukraine zusammen etwa 30 % der weltweiten Weizenexporte und 12 % der Maisexporte, deren überwiegender Teil über das Schwarze Meer verschifft wurde.

In recent years, Russia and Ukraine have collectively accounted for approximately 30% of global wheat exports and 12% of corn exports, the preponderance of which was shipped through the Black Sea.

Im vergangenen Monat jedoch verringerten Angriffe die Agrarexporte beider Nationen um zwei Drittel, wie Thomas de Waal von der in Brüssel ansässigen Denkfabrik Carnegie Europe am Dienstag in einem Bericht erklärte.

Last month, however, attacks diminished both nations' agricultural exports by two-thirds, Thomas de Waal of the Brussels-based think tank Carnegie Europe said in a report Tuesday.

Der Mangel an jenem Getreide auf den Weltmärkten bedroht mehrere afrikanische Länder mit dem Schreckgespenst einer Hungersnot, während die globalen Getreidepreisebereits gestützt durch die Schließung der Straße von Hormusnoch weiter in die Höhe schnellen könnten“, sagte er.

"The dearth of that grain on world markets imperils several African countries with the spectre of famine, whilst global cereal pricesalready buoyed by the closure of the Strait of Hormuzcould yet escalate further," he said.

Am Dienstag erklärte der französische Präsident Emmanuel Macron, Frankreich werde die Ukraine mit zusätzlichen Radarsystemen ausstatten, um zum Schutz ihres Stromnetzes beizutragen.

On Tuesday, French President Emmanuel Macron declared that France would furnish Ukraine with supplementary radar systems to aid in safeguarding its power grid.

Macron erklärte in einem Beitrag in den sozialen Medien, er habe mit Trump über einen möglichen Waffenstillstand zwischen Moskau und Kyjiw berateneinen, der Angriffe auf die Energieinfrastruktur aussetzen würdesowie über einMoratorium für Angriffe im Schwarzen Meer.

Macron stated in a social media post that he had deliberated with Trump upon a prospective truce between Moscow and Kyiv—one that would suspend strikes on energy infrastructureas well as a “moratorium” on attacks in the Black Sea.

Selenskyj eröffnete seinen New-York-Besuch mit Gesprächen mit US-Senatoren und brachte seine Dankbarkeit für das zum Ausdruck, was er als robuste überparteiliche Unterstützung für die Ukraine bezeichnete, sowie für deren Befürwortung eines strengeren Sanktionsgesetzes gegen Russland, das Trump in Kraft setzte.

Zelenskyy inaugurated his New York visit by conferring with U.S. senators, expressing gratitude for what he characterized as robust bipartisan backing for Ukraine and for their endorsement of a more stringent sanctions bill against Russia that Trump signed into law.

Frieden und Sicherheit, so beteuerte Selenskyj, würden eher Wirklichkeit werden, sobald die Gesetzgebung vollständig umgesetzt sei.

Peace and security, Zelenskyy averred, would be nearer to realisation once the legislation had been fully enacted.

Über soziale Medien gab er bekannt, dass er Senatoren über Deeskalationsvorschläge in Kenntnis gesetzt habe, die er später am Dienstag mit Trump erörtern wolle.

He announced via social media that he had apprised senators of de-escalation proposals he intended to deliberate with Trump later on Tuesday.

In Kyjiw wurde Iryna Panina am Dienstag gegen 2 Uhr morgens durch das unaufhaltsame Herannahen einer düsengetriebenen russischen Drohne, die auf ihr Zuhause zuraste, jäh aus dem Schlaf gerissen.

In Kyiv, Iryna Panina was jolted from sleep at approximately 2 a.m. on Tuesday by the relentless approach of a jet-powered Russian drone bearing down upon her home.

Die daraus resultierende Explosion zertrümmerte ein Fenster, sodass ihre Wohnung mit Trümmern übersät war.

The resultant explosion shattered a window, leaving her apartment strewn with debris.

Panina, 36 Jahre alt, sagte, sie habe die Hoffnung auf internationale Bemühungen um Frieden verloren.

Panina, 36, said she had lost hope in international efforts to secure peace.

Als jemand, der lediglich danach strebt, von einem Tag auf den nächsten zu überleben und durchzuhalten, fällt es mir schwer zu glauben, dass sie wirklich begreifen, was tatsächlich vor sich geht, wie mühselig es ist und in welchem Ausmaß die einfachen Menschen leiden“, sagte sie.

"As someone merely endeavouring to subsist and endure from one day to the next, I find it difficult to credit that they truly grasp what is actually transpiring, how arduous it is, and the extent to which ordinary people are suffering," she said.

Darüber hinaus beabsichtigte Selenskyj, Trump eindringlich um zusätzliche in den USA hergestellte Patriot-Luftverteidigungssysteme zu ersuchen, die Kiew nach eigener Darstellung dringend benötigt, um russische ballistische Raketen abzufangen.

Zelenskyy further intended to importune Trump for additional U.S.-manufactured Patriot air defense systems, which Kyiv maintains it requires with urgency in order to intercept Russian ballistic missiles.

Selenskyj erklärte, dass ukrainische Spezialkräfte bei nächtlichen Angriffen die Kuibyschew-Ölraffinerie in Samara, südöstlich von Moskau gelegen, sowie eine weitere Raffinerie in der angrenzenden Region Baschkortostan getroffen hätten.

Zelenskyy stated that, in overnight strikes, Ukrainian special forces had struck the Kuibyshev oil refinery in Samara, situated southeast of Moscow, along with an additional refinery in the adjacent Bashkortostan region.

Der Regionalgouverneur Wjatscheslaw Fedorischtschew berichtete, dass bei dem Angriff in Samara eine Person getötet und vier weitere verletzt wurden.

Regional Gov. Vyacheslav Fedorishchev reported that one individual was killed and four others wounded in the Samara attack.

Er erklärte, „der Feind habe industrielle Einrichtungen ins Visier genommen“, weigerte sich jedoch, näher zu benennen, welche.

He stated that “the enemy targeted industrial facilities,” though he declined to specify which ones.

Das russische Verteidigungsministerium gab am Dienstag bekannt, dass seine Streitkräfte über Nacht 297 ukrainische Drohnen über 14 russische Regionen sowie die völkerrechtswidrig annektierte Halbinsel Krim abgeschossen hätten.

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had brought down 297 Ukrainian drones overnight across 14 Russian regions, together with the illegally annexed Crimean Peninsula.

Die ukrainischen Luftstreitkräfte meldeten, dass der nächtliche Angriff Russlands auf die Ukraine aus Anti-Schiffs-Raketen, ballistischen Raketen, Marschflugkörpern und mehr als 200 Drohnen bestanden habe.

Ukraine’s air force reported that Russia’s overnight assault on Ukraine comprised anti-ship missiles, ballistic missiles, cruise missiles and in excess of 200 drones.

Oleksandr Hanzha, Leiter der regionalen Militärverwaltung von Dnipropetrowsk, erklärte, die Angriffe hätten in der zentralukrainischen Stadt Dnipro vier Menschen getötet.

Oleksandr Hanzha, head of the Dnipropetrovsk regional military administration, stated that the strikes had killed four people in the central Ukrainian city of Dnipro.

Nach Angaben der örtlichen Polizei tötete eine Drohne zudem eine Frau in der nördlichen Region Sumy.

According to local police, a drone also killed a woman in the northern Sumy region.

Die Angriffe in verschiedenen Regionen der Ukraine richteten nach Angaben der Behörden verheerende Schäden an Wohnhäusern, Unternehmen und Lagereinrichtungen an und verletzten mindestens fünf Menschen.

The strikes across Ukrainian regions wrought devastation upon homes, businesses and storage facilities, wounding at least five people, authorities said.

Beamten zufolge wurden in der Hauptstadt Kyjiw fünf Menschen verletzt.

Five people were wounded in the capital, Kyiv, according to officials.

Das russische Verteidigungsministerium gab am Dienstag bekannt, dass seine Streitkräfte Angriffe auf die metallurgische und chemische Industrie, den Brennstoff- und Energiesektor sowie den militärisch-industriellen Komplex durchgeführt hätten, daneben auf Hafeninfrastruktureinrichtungen in vier Regionen der Ukraine.

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had conducted strikes targeting metallurgical and chemical industries, the fuel and energy sector, and the military-industrial complex, alongside port infrastructure facilities across four regions of Ukraine.

Sie hätten eine Anlage des Unternehmens Fire Point in Kyjiw einbezogen, in der Komponenten für weitreichende Marschflugkörper hergestellt würden, daneben eine Tabakfabrik in der zentralen Region Poltawa, die für die Produktion von Munition für Kleinwaffen umfunktioniert worden sei, hieß es.

They incorporated a Fire Point facility in Kyiv manufacturing components destined for long-range cruise missiles, alongside a tobacco factory situated in the central Poltava region repurposed for the production of small arms ammunition, it said.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Der Wall Street nahe Rekordstand, während Brent-Rohöl kurzzeitig unter 98 Dollar fällt

Der Wall Street nahe Rekordstand, während Brent-Rohöl kurzzeitig unter 98 Dollar fällt

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
Trump und Xi manövrieren durch aufbrausende Spannungen über KI, Handel und Iran, während sie Stabilität anstreben

Trump und Xi manövrieren durch aufbrausende Spannungen über KI, Handel und Iran, während sie Stabilität anstreben

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
Südkoreas Lee plädiert in AP-Interview für schrittweise Denuklearisierung Nordkoreas

Südkoreas Lee plädiert in AP-Interview für schrittweise Denuklearisierung Nordkoreas

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22
Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett gibt den Vorsitz von Berkshire Hathaway ab und bringt damit seinen Nachfolgeplan voran

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump verschärft die Medienoffensive und gelobt, CNN, MS NOW und Politico vom Weißen Haus auszuschließen

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan hebt Leitzins auf 1,25 % an, den höchsten Stand seit 31 Jahren

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic behauptet, Claude sei maßgeblich an der Entwicklung seines eigenen Nachfolgers beteiligt

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht – und was das verheißt

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US-Aktien steigen auf Sechs-Wochen-Hoch, während Öl- und Anleiherenditen zurückgehen

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17