Loading your language..
엔비디아와 세일즈포스의 AI 주도 성장이 기술 부문을 이끌며 월스트리트를 선두로 견인하다

엔비디아와 세일즈포스의 AI 주도 성장이 기술 부문을 이끌며 월스트리트를 선두로 견인하다

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

엔비디아와 세일즈포스의 AI 주도 성장이 기술 부문을 이끌며 월스트리트를 선두로 견인하다

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일, 기술주들이 엔비디아, 세일즈포스 기타 저명 기업들의 실적이 가장 낙관적인 애널리스트 전망조차 능가하면서 월스트리트의 상승을 주도하고 있다.

On Thursday, technology equities are spearheading Wall Street's ascent, propelled by spring earnings from Nvidia, Salesforce, and other prominent firms that have surpassed even the most optimistic analyst projections.

S&P 500 지수는 0.6% 상승하며, 이달 초에 도달했던 사상 최고치에 더욱 근접해졌다.

The S&P 500 advanced by 0.6%, edging ever nearer to the record zenith it had attained earlier in the month.

동부 시간 오전 11시 30분 기준, 다우존스 산업평균지수는 187포인트(0.4%) 상승한 반면, 나스닥 종합지수는 1.2%라는 견고한 상승률을 기록했다.

By 11:30 a.m. Eastern time, the Dow Jones Industrial Average had ascended 187 points, or 0.4%, while the Nasdaq composite had escalated by a robust 1.2%.

엔비디아는 S&P 500 구성 종목 하락한 종목이 상승한 종목보다 많았음에도 불구하고, 시장을 상승으로 견인한 최고의 동력이었다.

Nvidia constituted the preeminent force propelling the market upward, notwithstanding the fact that a greater number of S&P 500 constituents declined than advanced.

반도체 거대 기업은 최근 분기 실적에서 다시 애널리스트 예상치를 크게 상회하는 이익 매출 발표한 7.5% 급등했다.

The semiconductor behemoth surged 7.5% after yet again reporting substantially superior profit and revenue for the most recent quarter relative to analyst projections.

월스트리트에게 더욱 중요한 것은, 회사가 향후 매출 성장에 대한 전망치를 시장 컨센서스를 상회하는 수준으로 제시함으로써 인공지능 프로젝트를 구동하는 칩에 대한 수요가 여전히 견고함 시사했다는 점이다.

More critically for Wall Street, it also issued forward guidance for impending revenue growth that surpassed consensus estimates, thereby indicating that demand for chips powering artificial-intelligence initiatives remains robust.

"인공지능은 변곡점에 도달했다" 엔비디아 CEO 젠슨 황이 단언했다.

"Artificial intelligence has reached its inflection point," asserted Jensen Huang, CEO of Nvidia.

"이제 인공지능은 중대한 작업을 수행하고 있으며, 토큰은 생산적이면서도 수익성 있다."

"It is now undertaking consequential work; its tokens are both productive and profitable."

이는 어느 정도, 최근 상당한 압박을 받아 AI 주식 전반에 축적된 불안을 완화하는 기여했다.

That served to assuage, to a degree, the anxieties that have accumulated around AI equities in general, which have lately come under considerable strain.

AI 열풍 속에서 수년간 급등해 업계 주식들은 이제, 가치평가를 과도하게 상회했다는 회의론과, AI 혁명이 약속에 부합하는 수익을 창출하지 못할 경우 AI 칩에 대한 폭발적 수요가 잦아들 있다는 의구심이 증대되는 상황에 직면해 있다.

Having soared precipitously for years amid the AI fervor, industry stocks now confront mounting skepticism that they overshot their valuations and that the voracious demand for AI chips may wane should the AI revolution fail to yield profits commensurate with its promises.

다른 최정상급 기술 대기업인 세일즈포스는 인공지능이 사상 최고 수준의 회계 분기 하나를 달성하는 중추적 역할을 했다고 발표한 , 20.2%라는 경이적인 급등을 기록했다.

Another preeminent technology conglomerate, Salesforce, experienced a meteoric 20.2% ascent following its declaration that artificial intelligence had been instrumental in achieving one of its most superlative fiscal periods to date.

기업은 애널리스트들의 예상을 압도하는 실적을 공개했으며, CEO 마크 베니오프는 "AI 데이터 제품에 대한 엄청난 수요를 목격하 있다" 주장하고 "전례 없는 규모로 AI를 고객 성공으로 전환하고 있다" 강조했다.

The corporation unveiled earnings that eclipsed analysts' anticipations, with CEO Marc Benioff asserting that it is "seeing incredible demand for our AI and data products" and that it is "turning AI into customer success at unprecedented scale."

기업 고객 데이터 관리를 촉진하는 세일즈포스 역시 연간 매출 전망을 상향 조정했으며, 앤트로픽의 클로드 챗봇을 자사 생태계에 통합하기 위한 협력을 확대한다고 발표했다.

Salesforce, which facilitates the management of customer data for enterprises, has likewise revised its full-year revenue guidance upward and unveiled an expanded collaboration to integrate Anthropic’s Claude chatbot into its ecosystem.

이러한 전개는 AI 기반 경쟁사들이 궁극적으로 세일즈포스 기타 소프트웨어 기업들로부터 고객을 빼앗아갈 있다는 우려 속에 세일즈포스 주가가 이전에 부진했었다는 점을 고려할 상당히 중요한 의미를 지닌다.

This development is significant given that Salesforce’s shares had previously faltered amid concerns that AI-driven competitors could ultimately wrest clientele away from Salesforce and other software firms.

세일즈포스의 주식은 이제 6년 만에 가장 강력한 단일 거래일 성과를 기록할 태세를 갖추고 있다.

Salesforce’s stock is now poised to record its most robust single-day performance in six years.

그러나 다른 곳에서는, 궤적이 미국의 주요 기업들 사이에서 현저히 이질적인 양상을 띠는 것으로 드러났다.

Elsewhere, however, the trajectory proved markedly more heterogeneous across major U.S. corporations.

최근 분기에서 애널리스트들의 이익 봄철 실적 전망치를 모두 상회했음에도 불구하고, HP의 주가는 5.8% 하락했으며, 애널리스트들은 이러한 하락세를 개인용 컴퓨터 판매에 대한 우려와 이익 마진을 압박하고 있는 컴퓨터 메모리 기타 원자재 비용의 급등에 기인한 것으로 분석했다.

Despite surpassing analysts’ projections for both profit and springtime performance in the most recent quarter, HP’s shares declined by 5.8%, with analysts attributing the downturn to apprehensions regarding its personal computer sales and the escalating costs of computer memory and other commodities that are exerting pressure on its profit margins.

베스트바이 여러 다른 소매업체들은 미국 소비자들이 재정적으로 과도하게 확장되었을지도 모른다는 지속적인 우려 속에서 침체를 겪었는데, 이는 높은 인플레이션과 만연한 경제적 비관론에 기인한 것이다.

Best Buy and several other retailers experienced a downturn amid persistent apprehensions that American consumers may be financially overextended, owing to elevated inflation and pervasive economic pessimism.

최근 회계 분기에서 수익성과 매출 모두에 있어 분석가들의 예측을 상회했음에도 불구하고, 베스트바이의 주가는 4.4% 하락했다.

Despite surpassing analysts' projections for both profitability and revenue in the most recent fiscal quarter, Best Buy's shares declined by 4.4%.

고물가의 두드러진 수혜자 달러 스토어가 있는데, 이들은 보다 경제적인 소매 대안을 찾는 고소득 가구를 새로운 고객으로 유치할 가능성이 있다.

A salient beneficiary of elevated inflation could be dollar stores, which may attract higher-income households as new patrons seeking more economical retail alternatives.

달러 제너럴은 애널리스트들의 예상을 상회하는 분기 이익이 공개된 6.3% 상승했다.

Dollar General ascended 6.3% subsequent to the revelation of a quarterly profit that proved more robust than analysts had anticipated.

이와 극명한 대조를 이루며, 경쟁사인 달러 트리는 수익 전망을 상당한 폭으로 초과 달성했음에도 불구하고 3.1% 급락했다.

In stark contrast, its competitor Dollar Tree plummeted 3.1% despite having surpassed earnings projections with considerable margin.

그러나 투자자들의 관심의 초점은 핵심 기초 수익 지표에 대한 회사의 예상 범위였을 있으며, 중간값은 애널리스트들의 기대치에 미치지 못했다.

The focal point of investor attention, however, may have been the company's projected range for a crucial underlying revenue indicator, the midpoint of which lagged behind analysts' expectations.

채권 시장에서 재무부 수익률은 미국 노동 시장이 계속해서 견고함 입증하고 있음을 시사하는 보고서 이후 대체로 정체 상태를 유지했다.

In the bond market, Treasury yields remained largely static in the wake of a report indicating that the U.S. labor market continues to demonstrate robustness.

지난주 동안 실업 수당을 최초로 신청한 미국 근로자 수가 감소하여, 해고의 빈도가 현저히 낮은 수준으로 지속될 가능성을 시사한다.

The number of American workers submitting initial claims for unemployment benefits diminished over the preceding week, implying that the frequency of layoffs may persist at notably low levels.

10년 만기 재무부 채권 수익률은 수요일 늦게 이미 도달했던 4.66%라는 수준에서 흔들림 없이 유지되었다.

The yield on the 10-year Treasury remained unwavering at 4.66%, a level it had already reached late Wednesday.

수익률은 여름 내내 대체로 상승 궤적을 걸어왔으며, 이는 높은 인플레이션, 미국 정부의 막대하고 끊임없이 팽창하는 부채, 그리고 기타 여러 요인에 대한 우려에 의해 추동되었다.

Yields have been on a largely upward trajectory throughout the summer, propelled by apprehensions over elevated inflation, the U.S. government’s prodigious and ever-expanding debt, and sundry other considerations.

그것들은 미국 재무부가 지난주 채권 시장 개입에 관해 놀라운 발표 내놓을 정도로 격화되었으나, 분석가들은 영향이 제한적일 있다고 주장한다.

They escalated to such an extent that the U.S. Treasury Department issued a startling announcement last week regarding its intervention in the bond market, although analysts contend that its impact may prove to be circumscribed.

채권 시장의 다음 중대한 변곡점 연방준비제도 의장 케빈 워시가 금요일에 행할 연설 것이다.

The next pivotal event for the bond market will be a speech delivered on Friday by the Federal Reserve's chairman, Kevin Warsh.

그는 인플레이션 억제를 목표로 연방준비제도의 향후 금리 운용에 관해 금융 시장에 극히 희박한 신호만을 제공하겠다는 결의를 굳건히 지켜왔다.

He has remained resolute in his determination to offer financial markets scant indications regarding the Fed's prospective interest-rate maneuvers aimed at curbing inflation.

그럼에도 불구하고, 증대되는 압박이 이제 그로 하여금 보다 명시적인 지침을 제시하도록 강제하고 있다.

Nevertheless, mounting pressure now compels him to furnish more explicit guidance.

최근 인플레이션 산정에 있어 지속적인 변수로 작용해 것은 유가의 궤적이며, 이는 이란과의 적대행위 종식 시점 그에 따른 페르시아만을 통한 무제한 유조선 통행의 재개에 관한 만연한 불확실성과 궤를 같이하며 등락을 거듭해 왔다.

A persistent wildcard in the inflationary calculus of late has been the trajectory of oil prices, which have oscillated in tandem with prevailing uncertainty regarding the timeline for the cessation of hostilities with Iran and the consequent resumption of unhindered tanker transits through the Persian Gulf.

국제 기준유인 브렌트유는 목요일 0.3% 소폭 상승하며 배럴당 87.23달러에 마감했다.

The benchmark Brent crude, the international standard, edged up 0.3% on Thursday to settle at $87.23 per barrel.

국제 주식 시장의 영역에서, 유럽과 아시아의 지수들은 이질적인 양상을 나타냈다: 서울은 1.5% 상승했고, 상하이는 1.1% 상승한 반면, 파리는 1.7% 하락세를 기록했다.

In the sphere of international equity markets, the indices of Europe and Asia exhibited a heterogeneous pattern: Seoul advanced by 1.5%, Shanghai by 1.1%, whereas Paris registered a downturn of 1.7%.

August 27th, 2026

Trending Articles

워런 버핏이 버크셔 해서웨이 회장직에서 물러나며 후계 구도를 진전시키다

워런 버핏이 버크셔 해서웨이 회장직에서 물러나며 후계 구도를 진전시키다

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
트럼프, 언론 공세를 격화하며 CNN, MS NOW, 폴리티코의 백악관 출입 금지를 단행하겠다고 선언

트럼프, 언론 공세를 격화하며 CNN, MS NOW, 폴리티코의 백악관 출입 금지를 단행하겠다고 선언

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
일본은행, 기준금리를 1.25%로 인상하며 31년 만의 최고치 기록

일본은행, 기준금리를 1.25%로 인상하며 31년 만의 최고치 기록

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 인상하는 이유 — 그리고 그것이 시사하는 바

연방준비제도가 지금 금리를 인상하는 이유 — 그리고 그것이 시사하는 바

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
미국 주식이 6주 만에 최고치로 급등, 유가와 국채 수익률은 후퇴

미국 주식이 6주 만에 최고치로 급등, 유가와 국채 수익률은 후퇴

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
연준, 3년 만에 기준금리 인상 단행하며 트럼프의 인하 요구에 정면 배치

연준, 3년 만에 기준금리 인상 단행하며 트럼프의 인하 요구에 정면 배치

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
실업수당 청구 건수가 19만 6천 건으로 급감, 해고가 지속적으로 낮은 수준을 유지하는 가운데 7월 중순 이후 최저치를 기록했다

실업수당 청구 건수가 19만 6천 건으로 급감, 해고가 지속적으로 낮은 수준을 유지하는 가운데 7월 중순 이후 최저치를 기록했다

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
트럼프, AI 위험을 ‘사기’라고 규탄하며 AI와 데이터 센터에 대한 ‘병적인 음모’ 주장

트럼프, AI 위험을 ‘사기’라고 규탄하며 AI와 데이터 센터에 대한 ‘병적인 음모’ 주장

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 의무화에 대한 이의 제기 심리 여부 결정 예정

대법원, 메인주 랍스터 어부의 GPS 선박 추적 장치 의무화에 대한 이의 제기 심리 여부 결정 예정

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14