Loading your language..
South Korean Resilience in the Face of Czech Judicial Setback in $18 Billion Nuclear Deal

South Korean Resilience in the Face of Czech Judicial Setback in $18 Billion Nuclear Deal

C2es-ESen-US

May 9th, 2025

South Korean Resilience in the Face of Czech Judicial Setback in $18 Billion Nuclear Deal

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seúl
South
sur
Korea
Corea
(AP)
AP
South
sur
Korean
coreano
officials
funcionari...
on
en
Wednesday
Miércoles
downplayed
restó impo...
a
un
Czech
checo
court's
tribunales
decision
decisión
to
a
issue
problema
a
un
preliminary
preliminar
injunction
perención
halting
detenido
an
un/una
$18
18
billion
mil millon...
mega-project
megacontra...
for
para
South
sur
Korea
Corea
to
a
construct
construir
two
dos
nuclear
nuclear
reactors
reactores
in
en
the
el/la/los/...
country,
país
characterizing
caracteriz...
it
ello
as
como
a
un
temporary
temporal
contingency
contingenc...
and
y
expressing
expresando
their
su
conviction
convicción
that
que
the
el/la/los/...
transaction
transacció...
will
será

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Funcionarios surcoreanos restaron hierro el miércoles a la decisión de un tribunal checo de suspender cautelarmente un megaproyecto de 18.000 millones de dólares para que Corea del Sur erija dos reactores nucleares en el país, calificándola de contingencia transitoria y manifestando su convencimiento de que la transacción acabará materializándose.

A pesar de la expectativa de un consorcio surcoreano, liderado por la corporación estatal Korea Hydro and Nuclear Power, de finiquitar esta semana un acuerdo con una filial de CEZ, el principal proveedor de electricidad de la República Checa, un tribunal checo ha interpuesto un óbice a la rúbrica del contrato, en tanto dirime una querella interpuesta por la firma francesa EDF, perdedora de la licitación frente a los asiáticos.

El titular surcoreano de Industria, Ahn Dukgeun, manifestó a la prensa en Praga que el dictamen judicial meramente postergaría la formalización del contrato definitivo, y que las demás gestiones prosseguirían inexorablemente según el cronograma previsto, siempre y cuando se materialice el pacto. Adicionalmente, precisó que el Ejecutivo checo indudablemente no había previsto el fallo judicial que suspende el acuerdo, y que CEZ proyecta recurrir dicha resolución.

La incertidumbre se cierne sobre el momento en que el Tribunal Administrativo Supremo checo emitirá su veredicto respecto de la aludida apelación.

"El Ejecutivo checo, aparentemente desestimando (las exigencias de EDF) como un asunto de trascendencia secundaria, extendió la invitación a la ceremonia de rúbrica prevista", precisó Ahn. "Se infiere que la axiología del gobierno checo divergía de la resolución judicial".

El primer ministro checo, Petr Fiala, rubricó el miércoles que su gabinete acata el dictamen del tribunal, apostillando: "Entiendo que los magistrados y la judicatura aprehenden la trascendencia de esta determinación y su repercusión en la incolumidad de la República Checa y en nuestras prerrogativas nacionales".

En aras de asegurar la pronta concreción del acuerdo, el presidente en funciones de Corea del Sur, Lee Ju-Ho, aseveró que Seúl mantendrá una comunicación perentoria con la parte checa.

En julio, ČEZ ungió a KHNP como licitante preferente por encima de EDF para la edificación de sendos reactores nucleares gigavatios en la central de Dukovany, lo que motivó que EDF interpusiera un recurso contencioso-administrativo la semana pasada, tras el desestimamiento por parte del regulador checo de la competencia de su impugnación del proceso de licitación.

Previamente a su defenestración el pretérito mes, subsecuente a la controvertida imposición de la ley marcial en diciembre, el otrora presidente conservador surcoreano, Yoon Suk Yeol, se había comprometido a catalizar las exportaciones de energía nuclear del país, arguyendo que estas habían padecido merced al impulso del precedente ejecutivo liberal por menguar la dependencia nacional del átomo. La administración Yoon había establecido como meta la exportación de diez reactores nucleares para el año 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

US Consumer Confidence Rebounds Amid Tariff Anxieties After Five-Month Slump

US Consumer Confidence Rebounds Amid Tariff Anxieties After Five-Month Slump

US Consumer Confidence Rebounds Amid Tariff Anxieties After Five-Month Slump

C2May 28, 2025
US-EU Trade War: Trump's Imperatives Versus Europe's Leverage in a Fractured Alliance.

US-EU Trade War: Trump's Imperatives Versus Europe's Leverage in a Fractured Alliance.

US-EU Trade War: Trump's Demands vs. Europe's Leverage in a Fractured Alliance.

C2May 28, 2025
Salesforce subsumes Informatica for $8 billion: a strategic consolidation via acquisition.

Salesforce subsumes Informatica for $8 billion: a strategic consolidation via acquisition.

Salesforce absorbe Informatica por $8.000 millones: consolidación estratégica mediante adquisición.

C2May 28, 2025
European Firms Confront China's Economic Headwinds: A Strategy of Cost Optimization and Investment Calibration.

European Firms Confront China's Economic Headwinds: A Strategy of Cost Optimization and Investment Calibration.

European Firms Confront China's Economic Headwinds: A Strategy of Cost Optimization and Investment Calibration

C2May 28, 2025
Tariffs Loom: Walmart's Price Surge Signals Wider Retail Sector Volatility

Tariffs Loom: Walmart's Price Surge Signals Wider Retail Sector Volatility

Tariffs Loom: Walmart's Price Surge Signals Wider Retail Sector Volatility

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas United: Widespread Strike Ignites in Response to Oppressive Dress Code Regulations

Starbucks Baristas United: Widespread Strike Ignites in Response to Oppressive Dress Code Regulations

Starbucks Baristas United: Mass Strike Erupts Over Draconian Dress Code Policies

C2May 23, 2025
Japan's Economy: Trade Wars and Confidence Crises Precipitate Contraction

Japan's Economy: Trade Wars and Confidence Crises Precipitate Contraction

Japan's Economy: Trade Wars and Confidence Crises Drive Contraction

C2May 23, 2025
Wall Street Rebounds Amid Volatility Despite Fed Warnings on Economic Risks and Unchanged Rates

Wall Street Rebounds Amid Volatility Despite Fed Warnings on Economic Risks and Unchanged Rates

Wall Street Resurge con Volatilidad Pese a Alertas de la Fed Sobre Riesgos Económicos y Tasas Invariables

C2May 9, 2025
Trump's rhetoric on trade deals obfuscates the tariff landscape.

Trump's rhetoric on trade deals obfuscates the tariff landscape.

La retórica de Trump sobre acuerdos comerciales oscurece el panorama arancelario.

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email