Loading your language..
짧은 휴전이 헤르손 강변의 위험한 탈출 기회를 열었다

짧은 휴전이 헤르손 강변의 위험한 탈출 기회를 열었다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

November 3rd, 2026

짧은 휴전이 헤르손 강변의 위험한 탈출 기회를 열었다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

10월 27일 짧은 휴전 덕분에 우크라이나 헤르손 지역 사람들은 위험한 강변 지역을 떠날 드문 기회를 얻었습니다.

A short ceasefire on Oct. 27 gave people in Ukraine's Kherson region a rare chance to leave a dangerous riverside area.

그 지역은 러시아가 통제하는 영토에서 2킬로미터(1.2마일)도 안 되는 곳에 있습니다.

The area is less than 2 kilometers (1.2 miles) from Russian-controlled territory.

53세 나탈리야 댜뒤크는 코자츠케 마을에 남은 몇 안 되는 사람 중 한 명입니다.

Nataliia Diadiuk, 53, is one of the few people left in the village of Kozatske.

그녀는 러시아 드론 조종사들에게 자신이 민간인임을 보여주려고 흰 수건과 걸레를 사용합니다.

She uses a white towel and rag to show Russian drone operators that she is a civilian.

그녀는 조용해지기를 바란다고 말했습니다. 그리고 양쪽에서 떠난 사람들을 보고 싶다고도 했습니다.

She said she wants silence and wants to see the people who left, from both sides.

댜뒤크는 빗물과 장작, 그리고 오래된 지원 물품으로 살아갑니다.

Diadiuk lives on rainwater, firewood and old aid.

지뢰가 곳곳에 흩어져 있습니다. 밖에 나가려면 모든 종류의 무기를 피해야 합니다.

Mines are scattered everywhere, and going outside means avoiding every kind of weapon.

기자 팀은 올레슈키에 도착할 수 있었습니다. 이 도시는 러시아가 점령했고, 구호 임무와 관련된 지역 휴전 덕분이었습니다.

A team of reporters reached the red zone only because of a local ceasefire tied to an aid mission in the Russian-occupied city of Oleshky.

휴전 동안 우크라이나 관리들과 경찰, 우크라이나 적십자사, 자원봉사자들이 180명을 대피시켰습니다.

During the truce, Ukrainian officials, police, the Ukrainian Red Cross Society and volunteers evacuated 180 people.

지역 행정부는 이 사람들이 강변 마을과 헤르손시에서 왔다고 말했습니다. 그중에는 23명의 어린이도 있습니다.

These people came from riverside communities and Kherson city, including 23 children, the regional administration said.

약 14만 명이 우크라이나가 통제하는 지역에 남아 있습니다.

About 140,000 people remain in the Ukrainian-held part of the region.

54세 올렉시 샤보킨은 이제 하늘 소리를 들으려고 문을 조금만 연다고 말했습니다.

Oleksii Shavokin, 54, said he now opens his door only a little to listen to the sky.

그의 집은 2023년 초 박격포 공격으로 불탔습니다. 하지만 그는 집을 고치고 그곳에 남았습니다.

His house burned down in early 2023 after a mortar attack, but he repaired it and stayed.

그는 하루에 한 번만 먹고, 몸무게가 30킬로그램(66파운드) 줄었습니다.

He eats once a day and has lost 30 kilograms (66 pounds).

올레흐 타라바카는 노바 카호우카 시 군사 행정부의 수장입니다.

Oleh Tarabaka is head of the Nova Kakhovka city military administration.

그는 많은 주민이 다른 곳에서는 먹고살 것이 없을까 봐 두려워한다고 말했습니다.

He said many residents fear they would have nothing to live on elsewhere.

그는 조용한 시간이 없었다면 당국이 차를 몰고 들어가 사람들을 빼낼 수 없었을 것이라고 말했습니다.

He said that without the quiet period, officials could not have driven in to get people out.

미콜라 타라넨코는 이 지역에서 적십자가 보통 일주일에 약 10명을 대피시킨다고 말했습니다.

The Red Cross usually evacuates about 10 people a week in the region, said Mykola Taranenko.

그는 적십자의 신속 대응팀장입니다.

He is commander of its rapid response team.

휴전이 있던 일주일 동안 그의 팀은 32명을 대피시켰습니다.

During the ceasefire week, his team took out 32.

그중에는 둘 다 77세인 볼로디미르 야쿠바와 카테리나 야쿠바 부부가 있었습니다.

Among them were Volodymyr and Kateryna Yakuba, both 77.

두 사람은 20여 년 전에 이혼했지만, 딸과 함께 지내려고 오데사로 함께 떠났습니다.

They divorced over 20 years ago but left together for Odesa to stay with their daughter.

카테리나는 추위가 오기 전에 떠나야 했다고 말했습니다.

Kateryna said they needed to leave before the cold set in.

그녀는 그렇지 않았다면 어떻게 나갈 수 있었을지 모르겠다고 말했습니다.

She said she did not know how they would have gotten out otherwise.

휴전이 끝나자 주민들은 다시 드론과 포격, 활공 폭탄, 공중 투하 지뢰에 맞서야 합니다.

With the truce over, residents again face drones, artillery, glide bombs and airdropped mines.

November 3rd, 2026

Trending Articles

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17