Loading your language..
덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

November 20th, 2026

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

덴마크 의회는 목요일 그린란드와 미국의 안보 협정을 109대 0으로 승인했습니다.

Denmark's parliament voted 109-0 on Thursday to approve a security deal with Greenland and the United States.

이 협정은 북극과 북대서양의 안보를 강화하려는 것입니다.

The deal aims to strengthen security in the Arctic and North Atlantic.

이것은 몇 달 동안 이어진 긴장을 풀기 위한 마지막 단계입니다.

It is a final step to ease months of tension.

긴장은 트럼프 행정부가 그린란드를 넘겨받을 수 있다고 압박하면서 생겼습니다.

The tension came from the Trump administration's pressure for a possible U.S. takeover of Greenland.

그린란드는 광물이 풍부한 거대한 섬입니다.

Greenland is a vast, mineral-rich island.

미국 대통령 도널드 트럼프와 덴마크, 그린란드 지도자들은 9월에 3자 협정에 서명했습니다.

U.S. President Donald Trump and Danish and Greenlandic leaders signed the trilateral deal in September.

이 협정으로 그린란드에 미국 기지를 더 많이 둘 수 있게 됩니다.

It allows more U.S. bases in Greenland.

그린란드는 NATO 동맹국인 덴마크의 자치령입니다.

Greenland is a semiautonomous territory of NATO ally Denmark.

미국 국무장관 마코 루비오는 이 협정이 "우리 모두를 더 안전하고, 더 강하고, 더 안심하게 만들 것"이라고 말했습니다.

U.S. Secretary of State Marco Rubio said the deal "will make us all safer, stronger, and more secure."

그는 이 협정이 국방 동맹을 현대화한다고 말했습니다.

He said it modernizes the defense partnership.

그는 또한 이것이 미국과 NATO 동맹국의 안보를 강화한다고 말했습니다.

He said it also boosts the security of the U.S. and its NATO allies.

그린란드 의회는 이번 달 초에 반대 없이 이 협정을 승인했습니다.

Greenland's parliament approved the deal earlier this month with no opposition.

이 협정은 양쪽 의회가 모두 서명하면 효력이 생깁니다.

The deal enters into force once both parliaments have signed on.

미국에도 공식적으로 알려야 합니다.

The United States must also be formally notified.

덴마크의 메테 프레데릭센 총리는 "쉽지 않았던" 과정을 거친 뒤 "큰 날"이라고 말했습니다.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen said it was "a big day" after a process that "hasn't been easy."

그녀는 이 협정이 덴마크의 주권과 그린란드인의 자결권을 존중한다고 말했습니다.

She said the agreement respects Denmark's sovereignty and Greenlanders' right to self-determination.

그린란드의 옌스-프레데리크 닐센 총리는 어려운 시기를 지나 이 결정이 평온과 안전을 가져오길 바란다고 말했습니다.

Greenlandic Prime Minister Jens-Frederik Nielsen said he hoped the decision would bring calm and security after a difficult time.

이 협정은 1951년 방위 협정을 바탕으로 합니다.

The deal builds on a 1951 defense agreement.

미국은 외딴 피투픽 우주기지에서 군사 주둔을 늘릴 수 있습니다.

The U.S. can expand its military presence at the remote Pituffik Space Base.

미국은 그곳에서 활동을 "현대화하고 확장"할 수도 있습니다.

It can also "modernize and expand" activities there.

미국은 남쪽의 나르사르수아크와 동쪽의 메스테르스비그에 방위 구역을 세울 수 있습니다.

It can set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

목표는 그린란드를 덴마크가 계속 통제하게 하면서 미국의 군사 주둔을 늘리는 것입니다.

The aim is to boost the U.S. military presence while keeping Greenland under Danish control.

그린란드가 나중에 독립을 선택해도 이 협정은 계속 적용됩니다.

The deal would still apply if Greenland eventually chooses independence.

주덴마크 미국 대사 케네스 하워리는 투표를 환영했습니다.

U.S. ambassador to Denmark Kenneth Howery welcomed the vote.

그는 이 협정을 "엄청난 성과"라고 불렀습니다.

He called the agreement "a tremendous accomplishment."

November 20th, 2026

Trending Articles

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17