Loading your language..
스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

November 17th, 2026

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

스페인 해상 구조대는 일요일에 이민자 약 2,200명이 배를 타고 카나리아 제도에 도착했다고 말했습니다.

Spain's sea rescue service said on Sunday that nearly 2,200 migrants reached the Canary Islands by boat.

그들은 지난 이틀 동안 도착했습니다.

They arrived over the past two days.

이 섬들은 아프리카 북서쪽 해안에서 떨어져 있습니다.

The islands are off the coast of northwest Africa.

이곳은 주로 서아프리카에서 오는 이민자들이 많이 들어오는 곳입니다.

They are a major entry point for migrants, mainly from West Africa.

이민자들은 작고 안전하지 않은 배를 타고 위험한 대서양 횡단을 시도합니다.

The migrants try the dangerous Atlantic crossing in small, unsafe boats.

내무부는 1만 3천 명이 넘는 사람들이 카나리아 제도에 도착했다고 말했습니다.

The Interior Ministry said more than 13,000 people landed in the Canary Islands.

이것은 1월부터 10월 말까지의 일이었습니다.

This was between January and the end of October.

그 기간에 2만 8천 명이 조금 넘는 사람들이 배를 타고 스페인에 도착했습니다.

Just over 28,000 people arrived in Spain by sea in that time.

스페인은 화요일에 그 섬들에 이민 비상사태를 선언했습니다.

Spain declared a migration emergency on the islands on Tuesday.

이 결정은 최근 몇 주 동안 도착하는 사람이 늘어난 뒤에 나왔습니다.

This came after a rise in arrivals in recent weeks.

새로 도착한 사람들 중 많은 수가 사하라 이남 아프리카에서 왔습니다.

Many of the new arrivals came from sub-Saharan Africa.

그 나라는 2주 뒤에 조기 총선을 치를 것입니다.

The country will hold an early general election in two weeks.

구조대는 작은 배 14척에서 1,324명을 도왔다고 말했습니다.

The rescue service said it helped 1,324 people on 14 small boats.

그들 대부분은 인구 12,000명의 섬, 엘 이에로에 도착했습니다.

Most of them reached El Hierro, an island with 12,000 people.

그 숫자는 이 항로의 하루 구조 기록인 1,461명에 가까웠습니다.

That number was close to the route's daily rescue record of 1,461 people.

그 기록은 2020년 11월 7일에 세워졌습니다.

The record was set on Nov. 7, 2020.

다실 레온은 테네리페에서 적십자의 비상 대응 책임자입니다.

Dácil León is the Red Cross's emergency coordinator in Tenerife.

그녀는 공영 방송 RTVE에 직원들이 항구에서 이주민들을 만난다고 말했습니다.

She told public broadcaster RTVE that staff meet migrants at the port.

직원들은 그들에게 마른 옷과 음식과 물을 주고, 그들의 도착을 등록합니다.

They give them dry clothes, food and water, and they register their arrival.

서아프리카와 카나리아 제도 사이의 대서양 횡단은 세계에서 가장 위험한 이주 경로 중 하나입니다.

The Atlantic crossing between West Africa and the Canary Islands is one of the world's deadliest migration routes.

이 섬들은 가장 가까운 아프리카 해안에서 약 65마일(105킬로미터) 떨어져 있습니다.

The islands are about 65 miles (105 kilometers) from the nearest African coast.

하지만 많은 이주민은 보안군을 피하려고 더 먼 길을 갑니다.

But many migrants take longer routes to avoid security forces.

그런 여행은 며칠이나 몇 주 동안 이어질 수 있습니다.

Those journeys can last days or weeks.

대부분의 배는 모리타니에서 출발합니다.

Most boats leave from Mauritania.

7월에는 수만 명의 사람들이 단 이틀 만에 모로코에서 세우타로 건너왔습니다.

In July, tens of thousands of people crossed from Morocco into Ceuta in just two days.

세우타는 스페인의 북아프리카 영토입니다.

Ceuta is Spain's North African territory.

그 여정에서 140명이 넘는 사람들이 죽었습니다.

More than 140 people died making the journey.

건너온 사람들 대부분은 며칠 안에 떠났지만, 최대 1만 5천 명은 남았습니다.

Most of those who crossed left within days, but up to 15,000 stayed.

November 17th, 2026

Trending Articles

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17