Loading your language..
트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

November 17th, 2026

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

도널드 트럼프 대통령이 화요일에 마닐라에 도착했습니다.

President Donald Trump arrived in Manila on Tuesday.

이번 방문은 사흘 동안 이어지는 아시아 여행의 첫 일정입니다.

This is the first stop of a three-day Asia trip.

그는 지역 파트너들을 만났고, 무역 협정을 마무리하려고 했습니다.

He met regional partners and tried to finalize a trade deal.

이번 여행은 그가 국내 문제에서 잠시 벗어나는 시간도 됩니다.

The trip also gives him a break from problems at home.

여기에는 미국 항공 산업의 큰 혼란과 세계 AI 산업의 스캔들이 포함됩니다.

These include a major disruption to the U.S. aviation industry and a scandal in the global AI industry.

마닐라를 떠난 뒤, 그는 시진핑, 블라디미르 푸틴과 3자 핵 회담을 하러 중국에 갈 것입니다.

After Manila, he will go to China for three-way nuclear talks with Xi Jinping and Vladimir Putin.

트럼프는 북한의 김정은도 만날 수 있다고 말했습니다.

Trump said he might also meet North Korea's Kim Jong Un.

트럼프가 외국을 방문하는 것은 중간선거에서 자기 당이 많은 의석을 잃은 뒤 처음입니다.

This is Trump's first trip abroad since his party lost many seats in midterm elections.

기자들은 최근 마이크로소프트, 연방항공청, JP모건 체이스에서 생긴 서비스 장애에 대해 그에게 물었습니다.

Reporters asked him about recent service outages at Microsoft, the Federal Aviation Administration and JPMorgan Chase.

이 문제들 때문에 많은 항공편이 취소됐고, 사람들의 업무 일정도 방해를 받았습니다.

These problems caused many flight cancellations and disrupted workdays.

트럼프는 이 문제들을 대수롭지 않게 여겼습니다.

Trump played down the problems.

"그게 인생이죠."라고 그는 말했습니다.

"It's life," he said.

그는 크고 힘 있는 회사에는 그런 일이 생긴다고 덧붙였습니다.

He added that such things happen to big, powerful companies.

CNN은 이란이 더티 폭탄이나 화학무기로 워싱턴을 공격할 계획이라고 보도했습니다.

CNN reported that Iran was planning to attack Washington with a dirty bomb or chemical weapons.

이에 대해 묻자, 트럼프는 그런 계획이 있다면 이란이 전례 없는 대가를 치를 것이라고 말했습니다.

Asked about this, Trump said Iran would pay an unprecedented price if such a plan existed.

그는 사실이 아니기를 바란다고 덧붙였습니다. 하지만 미국은 이 일을 매우 심각하게 받아들입니다.

He added that he hoped it was not true, but that the U.S. takes it very seriously.

마닐라에서 트럼프는 작년에 백악관으로 돌아온 뒤 처음으로 쿼드 국가 정상들을 만났습니다.

In Manila, Trump met the leaders of the Quad nations for the first time since returning to the White House last year.

쿼드 국가는 미국, 호주, 인도, 일본입니다.

The Quad nations are the U.S., Australia, India and Japan.

그는 "우리는 모두 친구입니다"라고 말했습니다.

He said, "We're all friends."

그는 쿼드가 해상 초계기와 함께 훈련을 할 것이라고 발표했습니다.

He announced that the Quad would hold an exercise with maritime patrol aircraft.

그는 또한 AI 개발을 앞당기기 위한 사업을 시작할 것이라고 말했습니다.

He also said it would launch an accelerator to speed AI development.

트럼프는 태국과 무역 관련 성명서에도 서명했습니다.

Trump also signed a trade statement with Thailand.

그는 앞으로 몇 주 안에 세부 사항을 마무리하기를 기대한다고 말했습니다.

He said he looked forward to finalizing details in coming weeks.

그는 태국이 미국 농산물을 26억 달러어치 살 것이라고 말했습니다.

He said Thailand would buy $2.6 billion in U.S. agricultural products.

만찬 행사에서 트럼프는 아세안 지도자들과 "특별 정상회의"에 참석했습니다.

At a gala dinner, Trump took part in a "special summit" with ASEAN leaders.

필리핀 대통령 페르디난드 마르코스 주니어는 이들이 온라인 사기를 다루는 원칙을 마무리했다고 말했습니다.

They finalized principles to tackle online scams, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. said.

트럼프가 도착하기 전에 약 1,500명의 좌파 시위자들이 마닐라 시내에서 집회를 열었습니다.

About 1,500 left-wing protesters rallied in downtown Manila before Trump's arrival.

그들은 필리핀 지도자들에게 미국의 외교 정책을 따르지 말라고 촉구했습니다.

They urged Philippine leaders not to follow U.S. foreign policy.

수요일에 마르코스는 트럼프를 성대하게 환영하고 모든 군 예우를 갖출 예정입니다.

On Wednesday, Marcos is set to give Trump a red-carpet welcome and full military honors.

관계자들은 이멜다 마르코스와 짧게 다시 만나는 일을 준비하고 있습니다.

Officials are arranging a possible brief reunion with Imelda Marcos.

그녀는 지금 97세이고 휠체어를 사용합니다.

She is now 97 and uses a wheelchair.

그녀의 의사들이 허락하면 재회가 이루어질 것입니다.

The reunion will happen if her doctors approve.

November 17th, 2026

Trending Articles

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17