Loading your language..
러시아와 우크라이나의 현지 휴전이 사흘째 이어지면서 구호팀이 올레슈키로 들어갈 예정이다

러시아와 우크라이나의 현지 휴전이 사흘째 이어지면서 구호팀이 올레슈키로 들어갈 예정이다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 29th, 2026

러시아와 우크라이나의 현지 휴전이 사흘째 이어지면서 구호팀이 올레슈키로 들어갈 예정이다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

러시아와 우크라이나 사이의 지역 휴전이 사흘째 이어졌습니다.

A local ceasefire between Russia and Ukraine held for a third day.

휴전 지역은 우크라이나 남부 도시 올레슈키 근처였습니다.

It was around the southern Ukrainian city of Oleshky.

협상가들은 목요일에 구호 물자 수송대가 도시에 들어갈 준비가 되었다고 말했습니다.

Negotiators said on Thursday that a humanitarian aid convoy was ready to enter the city.

드미트로 루비네츠에 따르면 정해진 경로의 지뢰 제거가 이제 끝났습니다.

Demining of the chosen routes is now complete, according to Dmytro Lubinets.

그는 우크라이나 협상팀을 이끌고 있습니다.

He heads Ukraine's negotiating team.

그는 구호 물자 전달이 금요일에 시작될 예정이라고 말했습니다.

He said aid deliveries were due to begin on Friday.

양측은 휴전이 지켜지고 있고 위반 사례는 보고되지 않았다고 말했습니다.

Both sides said the truce was holding, and no violations had been reported.

계획된 6일 휴전은 올레슈키에 갇힌 약 2,000명에게 식량과 의료 물자를 보내기 위한 것입니다.

The planned six-day ceasefire is meant to bring food and medical supplies to about 2,000 people trapped in Oleshky.

양측은 이 합의를 중재한 미국 영부인 멜라니아 트럼프에게 감사를 표했습니다.

Both sides thanked U.S. first lady Melania Trump for her help in brokering the deal.

러시아의 야나 란트라토바는 러시아 기술자들이 도로에서 지뢰를 제거하고 있다고 말했습니다.

Russia's Yana Lantratova said Russian engineers were clearing roads of mines.

관리들은 주민들이 러시아나 우크라이나로 떠날 수 있을 것이라고 말했습니다.

Officials said residents would be able to leave for Russia or Ukraine.

하지만 그것이 어떻게 진행될지에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.

But they gave no details on how that would work.

한 자원봉사자는 약 1,000명의 주민이 떠나고 싶다고 자신에게 말했다고 전했습니다.

A volunteer said about 1,000 residents had told her they want to leave.

우크라이나 다른 지역에서도 사람이 죽는 공격이 계속됐습니다.

Deadly attacks continued elsewhere in Ukraine.

관리들에 따르면 목요일 드니프로의 한 역에서 러시아 드론이 여객 열차 두 대를 공격했습니다.

A Russian drone hit two passenger trains at a station in Dnipro on Thursday, officials said.

이 공격으로 최소 14명이 숨지고 14명이 더 다쳤습니다.

It killed at least 14 people and injured 14 more.

체르니히우에서는 러시아 순항 미사일로 15살 소녀 두 명이 숨졌습니다.

A Russian cruise missile killed two 15-year-old girls in Chernihiv.

크레멘추크에서는 드론이 아파트를 맞혀 민간인 세 명이 숨졌습니다.

Three civilians died when a drone hit an apartment block in Kremenchuk.

러시아 국방부는 밤사이 방공망이 우크라이나 드론 1,214대를 격추했다고 밝혔습니다.

Russia's Defense Ministry said its air defenses downed 1,214 Ukrainian drones overnight.

우크라이나 중앙은행은 산업 시설이 공격을 받으면 나라가 경기 침체에 빠질 수 있다고 경고했습니다.

Ukraine's central bank warned that damage to industrial targets could push the country into recession.

안드리 피슈니 총재는 중앙은행이 2026년에 경제가 0.4% 줄어들 것으로 예상한다고 말했습니다.

Governor Andriy Pyshnyy said the bank expects the economy to shrink by 0.4% in 2026.

이는 7월에 예상했던 1.8% 성장보다 낮은 수치입니다.

That is down from a July forecast of 1.8% growth.

그는 연료 가격이 높고 러시아의 공격이 더 강해져 생산과 물류가 타격을 받았다고 했습니다.

He blamed high fuel prices and stronger Russian attacks on production and logistics.

October 29th, 2026

Trending Articles

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

트럼프, 시진핑, 푸틴이 핵 위험에 대해 드문 3자 회담을 했지만 큰 성과는 없었다

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

트럼프, 시진핑, 푸틴의 역사적인 정상회담 주요 내용

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

쿠슈너는 러시아가 우크라이나에 대한 NATO식 안보 보장에 "편안해하고" 있다고 생각한다고 말했습니다.

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

덴마크가 미국, 그린란드와 안보 협정을 승인했고, 트럼프와의 긴장을 완화하려고 한다.

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

우크라이나 드론과 미사일이 러시아와 크림반도를 잇는 케르치 대교를 공격했습니다.

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

트럼프, 경제 협정과 동맹국 회담을 위해 필리핀에 도착해 아시아 순방 시작

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

북마케도니아는 그리스에서 실패한 테러 계획과 관련해 5명을 체포했다. 이 계획은 FBI가 수배한 이란인과 연결되어 있다.

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

스페인 정부는 이틀 동안 약 2,200명의 이민자가 카나리아 제도에 도착했다고 밝혔다.

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

메가스피드가 엔비디아 사건을 조사하면서 앨리스 황이 2025년에 회사를 떠났다고 밝혔다

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

이스라엘 의회가 네타냐후의 반대파들이 지지하는 새 크네세트 의장을 선출했다

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17