Loading your language..
NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

October 12th, 2026

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

NATO's Supreme Allied Commander stated that, should an attack occur, the alliance is "prepared to fight tonight if necessary."

NATOの最高軍事司令官は、攻撃を受けた場合、同盟は「今夜にでも戦う準備がある」と述べた。

European officials are warning that Russia may test NATO's defences through an increasing number of covert attacks and limited military incursions.

欧州当局者は、ロシアが増加する秘密攻撃や限定的な軍事侵攻でNATOの防衛を試す可能性があると警告している。

In recent months, European countries have been confronted with an intensification of covert Russian activities, including an arson attack on a defense company in Estonia and an attempted attack on a Ukrainian aircraft at a German airport.

欧州諸国はここ数カ月、エストニアの防衛企業への放火攻撃や、ドイツの空港でウクライナの航空機を攻撃しようとした未遂事件など、ロシアの秘密活動の激化に直面している。

On Monday in Warsaw, US General Alexus Grynkewich, NATO's Supreme Allied Commander, stated that if Russia were to decide to attack NATO, the alliance would use sensors, autonomous systems, and military force to thwart any such attack.

NATOの最高連合国司令官である米国のアレクサス・グリンケウィッチ将軍は月曜日、ワルシャワで、ロシアがNATOを攻撃する決断を下した場合、同盟はセンサー、自律システム、軍事力を使ってあらゆる攻撃を阻止すると述べた。

Speaking at the Warsaw Security Forum, General Grynkewich laid out what he calls NATO's "theory of victory."

グリンケウィッチ氏はワルシャワ安全保障フォーラムで演説し、自身がNATOの「勝利の理論」と呼ぶものを示した。

The NATO commander said he does not regard conflict as either imminent or inevitable, and stated that the most effective way to preserve peace is to prepare for war and to keep communication lines open in order to clear up misunderstandings.

NATO司令官は、紛争が差し迫っているとも不可避だとも考えていないとし、平和を維持する最も効果的な方法は戦争に備え、誤解を解消するために通信回線を開いておくことだと述べた。

Mr. Glinkewicz did not disclose specific details about what kind of attack NATO is preparing for, or where and with what forces it would respond.

グリンケウィッチ氏は、NATOがどのような種類の攻撃に備え、どこでどのような戦力をもって対応するのかについて、具体的な詳細は明かさなかった。

However, he outlined what a response to a Russian attack could look like, stating that NATO's integrated land, sea, and air forces would act to prevent Moscow from seizing territory and to deny Russia the ability to hold ground.

しかし、ロシアの攻撃への対応がどのようなものになり得るかは概説し、NATOの陸海空統合軍がモスクワによる領土奪取を阻止し、ロシアが地上を保持する能力を否定するために動くと述べた。

"My theory of victory is quite simple and clear," he stated at the Warsaw meeting.

「私の勝利の理論は至って単純明快だ」と彼はワルシャワ会議の席上で述べた。

We will block the initial attack.

我々は最初の攻撃を阻止する。

If the attack continues, we will blunt it and prevent the enemy's advance.

攻撃が続くなら、それを鈍らせ、敵の前進を防ぐ。

If necessary, we will destroy the enemy forces and operational combat systems deployed against us.

必要なら、我々に敵対して配置された敵の戦力と作戦戦闘システムを破壊する。

He stated that this encompasses not only the attacking forces but also everything that supports, sustains, and controls them.

彼は、これには攻撃部隊だけでなく、それを支援し、維持し、制御するあらゆるものが含まれると述べた。

In recent weeks, European officials and intelligence agencies have warned that Russia may be planning to test the NATO alliance by stepping up covert attacks and incursions, following a series of sabotage incidents across the continent.

ここ数週間、欧州の高官や情報機関は、大陸各地で一連の妨害行為が起きた後、ロシアが秘密攻撃や侵攻を増やしながらNATO同盟を試すことを計画している可能性があると警告している。

Denmark's Defence Intelligence Service warned in particular that Russia might employ such tactics in order to divide the NATO alliance.

デンマークの国防情報局は特に、ロシアがNATO同盟を分裂させるためにそのような戦術を使う可能性があると警告した。

At the same time, however, President Donald Trump agreed to a deal to buy diesel from Russia in an effort to lower prices within the United States ahead of the midterm elections, shocking Europe.

しかしその一方で、ドナルド・トランプ大統領は、中間選挙を控えて米国内の価格を引き下げようと、ロシアからディーゼルを購入する協定に合意し、欧州に衝撃を与えた。

Earlier this year, the US president stated that he would withdraw American troops from Europe, and the war with Iran has left Europe facing a serious shortage of advanced air-defence missiles.

今年初め、米大統領は欧州から米軍を撤退させると述べ、イランとの戦争により欧州では先進的な防空ミサイルが深刻に不足している。

Regarding the deployment locations of troops, he stated that "ultimately, it is a political decision," but Mr. Glinkewich said, "There is no reason to doubt the United States' commitment to its alliances."

軍隊の配備場所について、「最終的には政治的な決定だ」と述べたが、グリンケウィッチ氏は「米国の同盟へのコミットメントを疑うべきではない」と語った。

According to Mr. Glinkewicz, it is crucial for allied member states to coordinate a "consistent" response to Russia's activities and to make clear to Moscow "where our red lines lie."

グリンケウィッチ氏によれば、同盟加盟国がロシアの活動に対して「一貫した」対応を調整し、モスクワに「我々のレッドラインがどこにあるか」を明確にすることが重要だという。

He stated that the response to the increase in Russia's malicious activities and acts of sabotage should be to redouble support for Ukraine.

ロシアの悪意ある活動や妨害行為の増加への対応は、ウクライナへの支援を倍加することであるべきだと彼は述べた。

Poland's Prime Minister Donald Tusk has warned that Russia is pursuing plans to escalate attacks with drones and rockets against European allies that support Ukraine, while other countries are calling for calm to be maintained.

ポーランドのドナルド・トゥスク首相は、ロシアがウクライナを支援する欧州の同盟国に対し、ドローンやロケットによる攻撃をエスカレートさせる計画を進めていると警告したが、他の諸国は冷静さを保つよう呼びかけている。

The Danish Defence Intelligence Service stated that there is a "low but increasing risk" that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO member states bordering its territory.

デンマーク国防情報局は、ロシアが国境を接するNATO加盟国1カ国または数カ国に対し限定的な軍事攻撃を開始する「低いが増大しつつあるリスク」があると述べた。

NATO does not wish for war with anyone, but because it detects the approach of a military attack in advance, Mr. Glinkewicz stated, "The likelihood of being caught off guard is low."

NATOはいかなる相手とも戦争を望んではいないが、軍事攻撃の到来を事前に察知しているため、「不意を突かれる可能性は低い」とグリンケウィッチ氏は述べた。

Glinkewicz stated that NATO would use a network of sensors and autonomous systems to defend against any Russian attack, but some NATO countries had previously struggled in exercises simulating drone warfare.

グリンケウィッチ氏は、NATOがセンサーと自律システムのネットワークを活用してロシアによるあらゆる攻撃を防衛すると述べたが、一部のNATO諸国は以前、ドローン戦争を模擬した演習で苦戦を強いられた。

Furthermore, they are also facing the challenge of detecting and responding to drones that intrude into their airspace.

さらに、領空に侵入したドローンを探知し対応するという課題にも直面している。

Several attack drones crashed in a NATO member state that borders Russia, Ukraine, and Belarus.

複数の攻撃用ドローンが、ロシア、ウクライナ、ベラルーシと国境を接するNATO加盟国で墜落した。

Furthermore, in May, residents of Vilnius, the capital of Lithuania, were instructed to evacuate after a drone strayed into Lithuanian airspace.

さらに5月、リトアニアの首都ビルニウスの住民は、ドローンがリトアニア領空に逸脱した後、避難を指示された。

When asked whether NATO could deter Russia in the manner described by Glinkewicz, his spokesman, Colonel Martin O'Donnell, said that NATO countries are increasingly deploying ground-based sensors and other technologies to detect and counter drones.

NATOがグリンケウィッチ氏の述べた方法でロシアを抑止できるかと問われ、彼の報道官マーティン・オドネル大佐は、NATO諸国はドローンを探知し対抗するために地上センサーやその他の技術をますます配備していると述べた。

He said that a network linking drone-shootdown systems with sensors is under construction, but that it has not yet shot down any drones.

ドローンを撃墜するシステムとセンサーを接続するネットワークは構築中だが、まだドローンを撃墜したことはないと彼は述べた。

In September, Germany accused Russia of being behind a plot to attack Ukrainian aircraft at Leipzig Airport using drones loaded with explosives.

9月、ドイツは、ライプツィヒ空港で爆発物を搭載したドローンを使いウクライナの航空機を攻撃する計画の背後にロシアがいると非難した。

British officials also stated that they had thwarted a Russian plan targeting a drone facility on the outskirts of London, while Estonian authorities said Russia was behind a fire at a defence company.

英国当局者も、ロンドン郊外のドローン施設を標的とするロシアの計画を阻止したと述べ、エストニア当局者は防衛企業での火災の背後にロシアがいると述べた。

These incidents are part of at least 211 cases that have been blamed on Russia by Western officials and tracked by journalists since Moscow's invasion of Ukraine.

これらの事件は、モスクワによるウクライナ侵攻以降、西側当局者によってロシアのせいだとされ、報道関係者によって追跡された少なくとも211件の一部である。

In an assessment published in early September, the Danish Defence Intelligence Service suggested that Russia might acquire Ukrainian-made drones and use them to attack Europe in order to obscure its own involvement.

9月上旬に公表された評価において、デンマーク国防情報局は、ロシアがウクライナ製のドローンを入手し、自らの関与を曖昧にするために欧州を攻撃するのに用いる可能性があると示唆した。

Tusk suggested that by passing off attacks as "accidental," Russia would likely "paralyse, or at least weaken, the motivation of NATO countries" and prevent them from rushing to defend a member state under attack.

トゥスク氏は、ロシアが攻撃を「偶発的」と装うことで、「NATO諸国の動機を麻痺させるか少なくとも弱め」、攻撃を受けている加盟国を防衛するために急行するのを妨げる可能性が高いと示唆した。

The Danish agency stated that the purpose of such attacks was to divert Europe's resources away from supporting Ukraine and to sow division within NATO.

デンマークの機関は、そうした攻撃の目的は欧州の資源をウクライナ支援から逸らし、NATO内に分裂を生むことだと述べた。

However, both the Danish agency and Mr. O'Donnell stated that, while Russia is fighting in Ukraine, it would be difficult to launch a full-scale attack on NATO.

しかし、デンマークの機関もオドネル氏も、ロシアがウクライナで戦っている間は、NATOへの全面攻撃を開始するのは難しいと述べた。

October 12th, 2026

Trending Articles

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

Rights group: Sudan paramilitary drone attack kills 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

Paris police impose nighttime curfews in 2 districts of the French capital to prevent further unrest

C1Oct 19
Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

Homeland Security grants temporary deportation relief to over 100,000 Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Canada dispatches 50 investigators to examine a fire at a military base that claimed the lives of 4 soldiers

Canada dispatches 50 investigators to examine a fire at a military base that claimed the lives of 4 soldiers

Canada sends 50 investigators to probe military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

Suspicious plot at US-run air base, almost certainly Iran-directed, UK PM

C1Oct 12
Investigation into the failure of defense systems that could not prevent the fatal Houthi attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia

Investigation into the failure of defense systems that could not prevent the fatal Houthi attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia

サウジアラビア、リヤド空港への致命的なフーシ派攻撃を防げなかった防衛システムの失敗を調査

C1Oct 12
What you should know about the terrifying flydubai plane's emergency landing in Saudi Arabia

What you should know about the terrifying flydubai plane's emergency landing in Saudi Arabia

恐怖のフライドバイ機、サウジアラビアへの緊急着陸で知っておくべきこと

C1Sep 30
UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

UK-France agreement to reduce migrants crossing the English Channel in small boats is scrapped

C1Sep 30
President Trump praises the withdrawal of US troops from Iraq after 12 years of service

President Trump praises the withdrawal of US troops from Iraq after 12 years of service

トランプ大統領、12年の任務を終えた米軍のイラク撤退を称賛

C1Sep 30